Tảng sáng, một tiếng kêu gào thê lương bỗng nhiên vang lên.

Hawke từ trong giấc ngủ mơ bừng tỉnh, ngay lập tức xoay người nhảy xuống giường, kề sát vách tường nhẹ nhàng chuyển đến bên cửa sổ, nhìn trộm ra ngoài.

Đồng cỏ khô úa không có vật gì, nơi xa mơ hồ có thể thấy được hồ lớn sương mù tràn ngập.

Tiếng tru lại một lần truyền đến, tiếng kêu đặc trưng của sói đồng cỏ Bắc Mỹ.

"Đây không phải nhà tù giam giữ hắn!" Hawke nghi hoặc thu hồi ánh mắt, cấp tốc quan sát bốn phía.

Một tòa nhà gỗ thô kệch cũ nát ngăn trở gió lạnh, trên những xà nhà thô sơ chống đỡ mái nhà gỗ dệt đầy mạng nhện.

Nhiệt độ có chút thấp, Hawke nhặt chiếc áo khoác dày bên cạnh mặc vào, phát hiện phía trên in một dòng chữ tiếng Anh: "Chuyên dụng của đoàn làm phim 《 The Singing Detective 》".

Hắn bốn phía tìm tìm, tại bàn gỗ phía trước lò sưởi, phát hiện một tờ báo mới tinh cùng hai văn kiện.

Hawke trước xem báo chí, đó là 《 Provo Herald báo 》, ngày 5 tháng 1 năm 2002, xuất bản tại thành phố Provo, bang Utah.

Trên báo chí bị người dùng bút khoanh tròn một thông báo tuyển dụng.

"Ackerman Ảnh nghiệp thuộc hạ đoàn làm phim 《 The Singing Detective 》 chiêu mộ diễn viên đóng thế tạm thời, yêu cầu nam giới dưới 30 tuổi, chiều cao khoảng sáu feet Anh, dáng người cường tráng, am hiểu leo trèo và sử dụng súng ống, ưu tiên người có kinh nghiệm chuyên nghiệp......"

Hawke buông tờ báo xuống, cầm lấy một văn kiện, đây là hợp đồng diễn viên tạm thời của đoàn làm phim 《 The Singing Detective 》, phía trên lạc khoản kí tên Downing · Ward.

Văn kiện còn lại là báo cáo kiểm tra sức khỏe toàn diện và hợp đồng bảo hiểm diễn viên đóng thế do đoàn làm phim 《 The Singing Detective 》 cung cấp, lạc khoản kí tên cũng là Downing · Ward.

Hợp đồng bảo hiểm diễn viên đóng thế quy định rằng, trước khi đoàn làm phim mua bảo hiểm, phải tiến hành kiểm tra sức khỏe cho diễn viên tương ứng.

Hawke nhanh chóng lật xem báo cáo kiểm tra sức khỏe, các chỉ số đều nằm trong giới hạn khỏe mạnh, nhưng một chỉ số trong đó đã thu hút sự chú ý của hắn.

Người được kiểm tra sức khỏe thuộc hệ thống nhóm máu Hh!

Một người bạn tù là bác sĩ từng trò chuyện với Hawke về các nhóm máu hiếm, nếu nhóm máu Rh âm được gọi là máu gấu trúc, thì nhóm máu Hh có thể được xưng là máu khủng long.

Hawke vô ý thức nhìn tay, bàn tay thon dài của hắn tràn đầy vết chai, hắn mấy bước đi tới bên tường, lấy xuống tấm gương treo trên tường gỗ, bàn tay lớn của hắn lau sạch lớp bụi dày trên mặt gương.

Người trong gương đầu đầy tóc nâu rối bời như cỏ khô, khuôn mặt hơi bầu bĩnh đã không cạo râu không biết bao lâu, cộng thêm thân hình có vẻ phát phì, trông như một con gấu nâu gầy gò vừa kết thúc ngủ đông.

"Đây là Downing · Ward?" Hawke thấp giọng nói, trong đầu hắn nhiều thêm một chút ký ức về thân thế.

Chủ nhân cũ của thân thể này tên là Downing · Ward, từ rất sớm đã theo cha mình săn trộm gần hồ Utah. Sau đó, hắn từng tham gia các môn thể thao mạo hiểm nhưng không đạt được thành tựu gì. Sau khi lão Ward qua đời, hắn mang theo nỗi đau từ mối tình đầu trở về Provo thừa kế tài sản, ngày ngày nhàn rỗi điều dưỡng vết thương lòng.

Dưới sự thúc đẩy của đồ ăn giá rẻ, dáng người của Downing · Ward dần dần biến dạng, túi tiền cũng sắp cạn khô. Khi nhìn thấy thông báo tuyển dụng trên báo, hắn liền đi đến nội thành Provo ứng tuyển, và với nền tảng khá tốt, đã đoạt được công việc diễn viên đóng thế tạm thời.

Ký ức Downing · Ward để lại cực ít, tương đ���i mơ hồ, tất cả đều liên quan đến thân thế.

Trải nghiệm xuyên không về năm 2002, vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của Hawke.

Bởi vì hắn đã trải qua những năm 2020, thời kỳ các loại tiểu thuyết xuyên không hoành hành trên internet.

Đương nhiên, quan trọng hơn chính là, Hawke đã giành lại được tự do.

Kiếp trước, Hawke từng làm công việc thao túng dư luận trên internet, đến Bắc Mỹ luyện tập lâu dài các kỹ năng đặc biệt như sử dụng súng ống, cận chiến. Tại Mỹ, hắn mấy lần gây ra hỗn loạn, cuối cùng ở California, hắn đã vui vẻ nhận một "gói dịch vụ" bao ăn bao ở 200 năm.

Khi đó, nơi trú ngụ của hắn nằm ở nhà tù St. Jose, bị giam giữ biệt lập 23 giờ mỗi ngày.

Mất đi tự do, thời gian chậm rãi chờ chết, thật không dễ chịu đựng.

Bụng ùng ục gọi, Hawke mở chiếc tủ lạnh bị tróc sơn, tìm thấy một gói bánh mì lát và nửa lọ mứt hoa quả. Hắn xem ngày sản xuất, lấy ra một con dao ăn, phết mứt hoa quả lên bánh mì, vừa ăn vừa cẩn thận kiểm tra nhà gỗ.

Xã hội hiện đại, sinh tồn không thể rời xa tiền bạc.

Hawke tìm thấy ví tiền, bên trong đút 17 đô la tiền mặt.

Nhờ vào những kỹ năng học được từ kiếp trước, sau khi ăn hết bánh mì, Hawke tìm thấy một ngăn bí mật trên vách tường cạnh đầu giường. Hắn dùng dao ăn cạy mở tấm gỗ phía trên, lôi ra một hộp sắt và mở nó ra. Bên trong là một túi nhựa bọc sáu tấm bằng lái, có cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, đến từ khắp nơi trên toàn nước Mỹ.

Phía dưới những tấm bằng lái, còn có một khẩu súng ngắn ổ quay M60 nòng ngắn, nhỏ gọn.

Hawke giơ tay cầm súng, thuần thục mở khoang đạn, bên trong chỉ còn lại 4 viên đạn.

Hắn cẩn thận kiểm tra đạn và súng ngắn, thấy tình trạng tốt, liền ngay lập tức sắp xếp gọn gàng lại, nhét vào túi áo.

Nơi đây nằm ở vùng ngoại ô hoang dã, cửa trước chính là hồ Utah rộng lớn, Hawke nảy sinh những liên tưởng không mấy tốt đẹp.

Lão Ward tám chín phần là đã từng làm những việc phi pháp.

Hawke lật xem bằng lái, ánh mắt hắn dừng lại, tay hắn đưa ra lấy một tấm.

Chủ nhân của tấm bằng lái này tên là Hawke-Osmond, sinh năm 1980, có mái tóc đen ngắn, đến từ bang Wyoming hoang vắng, dung mạo có phần tương tự với thân thể hiện tại của hắn.

Năm tấm bằng lái còn lại, hoặc là khác giới tính, hoặc là quá già quá nhỏ, không có mấy tác dụng đối với hắn.

Hawke vừa cẩn thận kiểm tra qua nhà gỗ, không có phát hiện mới, liền đến trước lò sưởi châm một ngọn lửa, năm tấm bằng lái triệt để đốt thành tro.

Hắn trộn tro vào tro củi rồi đổ vào thùng rác, đi ra ngoài, băng qua đồng cỏ khô úa, đi một mạch đến chỗ cao ven hồ Utah, rải tro tàn xuống hồ nước.

Thời tiết có chút lạnh, u ám, có lẽ sẽ có tuyết rơi.

Hawke trở lại nhà gỗ, ngồi tại bàn gỗ bên cạnh, suy nghĩ xem tiếp theo nên làm thế nào.

Những trải nghiệm kiếp trước khiến Hawke muốn làm ra chút chuyện, nhưng kinh nghiệm nói cho hắn, sức ảnh hưởng của một người có hạn.

Làm thế nào mới có thể có được sức ảnh hưởng cực lớn?

Hawke không khó nghĩ đến, quyền thế và tài phú.

Tại Mỹ, cả hai có thể chuyển đổi cho nhau.

Hắn nhìn chiếc nhà gỗ cũ nát, túi tiền chỉ có 17 đô la, lập tức cau mày.

Muốn phát triển, nhất định phải rời khỏi Provo.

Hawke đầu tiên nghĩ đến Los Angeles, nơi hắn từng ở kiếp trước, ánh mắt lại rơi vào bản hợp đồng diễn viên đóng thế kia.

Tại Mỹ, sự phân hóa giai cấp đã cố định, người nghèo muốn phát triển cực kỳ khó khăn.

Hawke ngay lập tức trở nên cực kỳ thực tế, quyền thế và tài phú quá đỗi xa vời, điều cấp bách trước mắt là phải kiếm được một khoản tiền.

Một khoản tiền đủ để hắn đến Los Angeles mà không phải lang thang đường phố.

Hawke cúi đầu, nhìn dòng chữ 《 The Singing Detective 》 trên chiếc áo khoác, công việc diễn viên đóng thế này, tạm thời không thể từ bỏ.

Đang suy nghĩ, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động cơ ô tô, hắn móc khẩu súng ngắn ổ quay trong túi ra, cấp tốc đi tới bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Một chiếc xe bán tải Dodge hai chỗ ngồi cũ kỹ, từ phía bên kia đường cái lái tới, dừng trước con đường lát đá dẫn đến nhà gỗ.

Cửa xe bên ghế lái mở ra, một người đàn ông da trắng tóc vàng bước xuống, tuổi tác tương tự Hawke, trên người cũng khoác một chiếc áo khoác dày có in dòng chữ "The Singing Detective".

Hắn đi tới cửa trước, đập cửa phòng ầm ầm, hô: "Quỷ lười, mau dậy đi, đoàn làm phim quay ngày cuối rồi, đừng đến trễ đấy."

Hawke nhét súng ngắn vào túi áo, giữ cho nòng súng hướng về phía trước, tựa vào vách tường, bước về phía cửa, vừa đi vừa lấp lửng hỏi: "Ai vậy? Sớm như vậy đến gõ cửa?"

Người kia còn nói thêm: "Ta, David! Ngươi còn chưa tỉnh rượu à? Đến cả ta mà ngươi cũng không nhận ra sao?" Giọng hắn mang theo vẻ sốt ruột: "Hôm nay quay xong là chúng ta có thể lĩnh lương rồi, lương của cả tuần đấy! Đừng lề mề nữa, nhanh lên!"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.