Phan Tú Nhi gật đầu đồng ý. Chẳng hay biết từ lúc nào, mối quan hệ giữa hai người, vốn ban đầu định lấy Phan Tú Nhi làm chủ đạo trong liên minh, dần dần trở nên ngang hàng, thậm chí Phan Tú Nhi còn không tự chủ mà coi trọng phán đoán của Khổng Chương.

Hai người quyết định đi theo bọn người lùn trở về, bèn nói với họ. Vì bọn người lùn không thể hiểu hết lời của họ, cộng thêm việc cả hai phải diễn tả bằng cử chỉ và hình ảnh, cuối cùng họ mới hiểu rõ.

Bọn người lùn dũng cảm này dường như vô cùng vui mừng, khua tay múa chân chào đón Phan Tú Nhi. Họ lập tức cử hơn mười người dẫn đường, những người còn lại ở lại tại chỗ dùng dây thừng buộc chặt con cự tượng kia lần nữa, kéo theo phía sau.

Thôn xóm của bọn người lùn nằm trên một bình nguyên cách đó khoảng năm dặm. Một hàng rào gỗ đơn sơ quây lại phạm vi thôn trang, bên trong là những túp lều tranh thấp bé. Thấy tộc nhân trở về, người già kẻ trẻ trong làng ào ra chào đón.

Khi những người phụ nữ với bộ ngực nở nang, người thì đen nhẻm, gầy gò xuất hiện trước mặt Khổng Chương, ngay cả Khổng Chương cũng có chút không chịu nổi, Phan Tú Nhi lại càng ngượng ngùng đến mức không nói nên lời.

Người lùn dẫn đường đưa Khổng Chương và Phan Tú Nhi tới trước mặt một người lùn có vóc dáng nhỉnh hơn. Thực ra, "nhỉnh hơn" chỉ là nói tương đối, người này cũng chỉ cao khoảng bốn thước.

Khổng Chương vốn dĩ đã không còn hy vọng gì. Không ngờ, người lùn này nghe lời hắn nói lại hiểu được đôi chút, hơn nữa còn buột ra vài từ. Khổng Chương vừa nghe, thấy rõ ràng đó là ngôn ngữ rất giống với chỗ mình, nhưng tuyệt đối không phải tiếng thổ ngữ của bọn người lùn, tinh thần lập tức phấn chấn.

Sau khi hỏi han và diễn tả bằng cử chỉ một hồi lâu, họ mới biết người lùn này là con trai của tộc trưởng bộ lạc. Hắn có thể hiểu được nhiều hơn lời của Khổng Chương là vì được cha dạy bảo.

Tộc trưởng của họ nhất định phải học ngôn ngữ giống như Khổng Chương đang nói, vì cứ hai năm một lần lại phải đến vương thành để tham bái, tiện thể dùng da thú săn được đổi lấy muối cần thiết cho cuộc sống hằng ngày. Trong phòng của con trai tộc trưởng còn treo một thanh thiết kiếm. Mặc dù kiểu dáng khá thô sơ, nhưng điều đó đã khiến Khổng Chương thêm phần tự tin.

Tuy nhiên, tạm thời không hỏi được nhiều hơn. Con trai tộc trưởng này cũng chỉ biết có hạn, chỉ nói rằng cha hắn vì con cự tượng vừa mới tàn phá mà đã ch���y đến vương thành cách đây mấy trăm dặm để cầu viện, đi hơn mười ngày vẫn chưa trở về. Trước đó, con cự tượng đó càng ngày càng hung hãn, nên các tộc nhân đã tổ chức những tráng sĩ khỏe mạnh nhất trong bộ lạc, đặt bẫy, rất vất vả mới dụ được nó đến vùng bình nguyên này để vây công. Không ngờ, cự tượng lại thoát được bẫy, suýt nữa thì chạy thoát. May nhờ gặp được Khổng Chương và Phan Tú Nhi ra tay giúp đỡ, nếu không con cự tượng này sau này chắc chắn sẽ trả thù.

Hai người đành phải tạm thời ở lại thôn xóm của bọn người lùn này để đợi vị tộc trưởng kia trở về. Mặc dù những người lùn này kính trọng hai người như thần, còn nhường túp lều tranh tốt nhất trong bộ lạc cho họ, nhưng Phan Tú Nhi vẫn không chịu nổi. Hơn nữa, bọn người lùn vô tri, cho rằng hai người là vợ chồng nên chỉ sắp xếp một gian nhà tranh, khiến Phan Tú Nhi giận đến đỏ mặt, rồi lại xấu hổ phát cáu. Nàng đành trút giận lên Khổng Chương, rồi một mình chạy ra ngoài thôn tìm một hang động để tạm trú.

Khổng Chương cũng không ngại dơ bẩn, anh bước vào túp lều tranh mà bọn người lùn cung cấp và cứ thế ở lại đó hai ngày.

Tối hai ngày sau, bọn người lùn đốt lên đống lửa ở bãi đất trống phía trước thôn, mời hai người Khổng Chương đến. Hóa ra, họ định giết con cự tượng kéo về hôm đó rồi xé xác ăn thịt.

Phan Tú Nhi ngại bọn người lùn thô tục nên không muốn đến. Khổng Chương lại cùng họ ăn thịt từng miếng lớn, còn uống cả loại rượu thổ ủ của bọn người lùn. Hai ngày này, nhân cơ hội thân thiết với họ, Khổng Chương dần xóa đi sự e dè trong lòng bọn người lùn, tạo ra cảm giác gần gũi, nhờ vậy lại hỏi ra được vài điều có ích.

Khổng Chương lấy linh thạch trên người ra hỏi thăm bọn người lùn. Mặc dù không thể hiểu hết lời, nhưng nhìn đối phương khoa tay múa chân, hiển nhiên là đã từng thấy vật này. Nhận được tin tức này, Khổng Chương trong lòng yên tâm hẳn: trên mảnh đại lục thuộc động thiên này quả nhiên có mỏ linh thạch, như vậy cũng có chỗ dựa để khởi động truyền tống trận.

Thịt đã ăn no, rượu cũng đã uống cạn. Mấy ngày nay, bọn người lùn đã thân thiết với Khổng Chương. Rượu vào lời ra, một đám người lùn đen nhẻm, gầy gò vây quanh đống lửa nhảy múa, trong miệng còn ê a hát lên những khúc ca khó nghe.

Khổng Chương vừa gặm miếng thịt khô cứng, vừa buồn cười nhìn bọn người lùn nhảy loạn xạ. Anh đang suy nghĩ tìm cách gì đó để gọi Phan Tú Nhi cũng đến đây.

Bỗng nhiên, những người lùn xung quanh vang lên một tràng hoan hô. Khổng Chương đứng dậy, thấy mọi người tránh ra một lối đi, hai người khác với những người lùn bình thường đang đi về phía mình.

Sở dĩ nói khác biệt, là vì trong hai người lùn này, người đi trước mặc dù ăn mặc không khác mấy so với những người lùn khác, nhưng lại ngẩng đầu ưỡn ngực, mang theo chút khí thế. Hắn thấy Khổng Chương cũng không tỏ ra vẻ kinh ngạc. Nhìn thái độ của những người lùn xung quanh, Khổng Chương đoán người này chắc là tộc trưởng của bộ lạc người lùn này.

Còn người kia lại càng khiến Khổng Chương kinh ngạc và mừng rỡ. Dáng vẻ vẫn là của người lùn, nhưng trang phục lại hoàn toàn khác biệt với bọn người lùn mình trần, quấn da thú một cách lộn xộn kia. Trên đầu quấn khăn vải đay, mặc bộ đồng phục kiểu trường bào, bên hông đeo một thanh thiết kiếm. Chỉ nhìn trang phục thôi, đã thấy rất gần với phong cách của Khổng Chương và những người như anh.

"Chúng tôi cung nghênh thượng tiên. Vừa vào thôn, chúng tôi đã nghe nói chuyện của thượng tiên. Vị bên cạnh tôi đây là thượng tiên đến từ vương thành." Quả nhiên, trong số những người đến, có tộc trưởng của bộ lạc người lùn này. Ông ta trước tiên giới thiệu với Khổng Chương. Lời ông ta nói Khổng Chương đại khái đã có thể nghe hiểu, chẳng qua phát âm vẫn còn chút mơ hồ.

Mà người lùn đeo kiếm kia thì tiến lên bắt chuyện với Khổng Chương. Trừ dáng vẻ bên ngoài, lời nói, phát âm, thậm chí cả cách ôm quyền thi lễ của hắn đều không khác gì người thường.

Cuối cùng cũng gặp được một người hoàn toàn có thể giao tiếp, hơn nữa có lẽ còn có thể dò hỏi được chút gì đó từ hắn, Khổng Chương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau một hồi nói chuyện, Khổng Chương coi như đã hiểu ra đôi chút.

Những người lùn này được gọi là Tiêu Dân, vóc người thấp bé, yếu ớt, tuổi thọ trung bình năm mươi đã là sống lâu. Vốn dĩ họ sống một cách hoang dã, sau này có chân tiên giáng trần, khai mở linh trí cho một chi trong số họ. Chi bộ lạc đó liền phát triển lớn mạnh, từ đó thống trị toàn bộ Tiêu Dân, dạy họ cách tạo lửa săn thú, chế tạo đao thương công cụ.

Trước đó, tộc trưởng của bộ lạc Tiêu Dân này vì cự tượng tàn phá mà không còn kế sách nào, liền đến vương thành cầu viện. Vì vậy, vương thành đã phái người lùn này đến đây để chém giết cự tượng. Nào ngờ, hắn còn chưa đến, cự tượng đã bỏ mạng dưới tay Khổng Chương và Phan Tú Nhi.

Khổng Chương nghe rất kỹ. Khi hỏi về tin tức của vị chân tiên giáng trần xuống đây, người lùn võ quan này cũng không biết. Giờ đây, người thống trị vương thành của người lùn cũng chính là một người lùn. Nghe nói đó là đệ tử người lùn được vị chân tiên kia thu nhận, bây giờ đã trở thành Tiêu Vương, thần thông quảng đại, không kém gì vị chân tiên nọ, bảo vệ cả tộc đã mấy trăm năm. Trăm năm trước, từng có yêu vật đến làm hại người lùn, nhưng đã bị Tiêu Vương mượn vật phẩm chân tiên để lại mà đánh lui.

Nghe đến đây, Khổng Chương cười lớn trong lòng. Quả đúng là "tìm mãi không thấy, hóa ra ngay trước mắt". Hay là mình vận khí tốt, thật không ngờ lại tìm được tung tích di vật của Ngũ Phúc chân nhân rồi. Hắn gần như có thể khẳng định rằng Tiêu Vương này chắc chắn là đệ tử do Ngũ Phúc chân nhân thu nhận sau khi đến thế giới động thiên này. Chân nhân có lẽ đã vẫn lạc, di bảo để lại tám phần nằm trong tay Tiêu Vương này.

Về phần người lùn võ quan này, chắc hẳn là môn nhân đệ tử được Tiêu Vương truyền thụ để cai trị. Nhưng người lùn quá yếu ớt, nhìn vị võ quan này, đang ở độ tuổi tráng niên mà người lùn coi là sống lâu, nhưng tu vi cả người tối đa cũng chỉ ở Cảm Ứng cảnh Thanh Minh Hà Đồng Thiên, không mạnh hơn là bao so với lúc Khổng Chương mới học đạo pháp. Thanh thiết kiếm bên hông hắn ngược lại dường như đã được đạo pháp tế luyện, nghe nói Tiêu Vương đã dùng tiên pháp gia trì cho nó. Nhưng chỉ dựa vào hắn cùng với bọn người lùn này muốn bắt được con cự tượng kia cũng không phải chuyện dễ dàng. Cũng may là gặp được Khổng Chương và Phan Tú Nhi đã thay họ giải quyết phiền toái này trước.

Khổng Chương đề nghị người lùn võ quan kia hộ tống mình đến vương thành của người lùn để xem thử, muốn đích thân bái phỏng vị Tiêu Vương kia. Người lùn võ quan này hơi chút chần chừ liền đồng ý.

Khổng Chương vội vàng tìm được Phan Tú Nhi, báo cho nàng những tin tức đã có được. Phan Tú Nhi vừa mừng vừa lo, hơi có chút hối hận vì trước đó đã khinh thường những người lùn kia. Nếu không phải Khổng Chương, suýt nữa nàng đã bỏ lỡ đầu mối quan trọng, không khỏi càng thêm tin tưởng Khổng Chương.

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.