(Đã dịch) La Hầu - Chương 13: Được báu vật (hạ)
Sau khi quyết định xong xuôi, Khổng Chương mới chợt nhận ra rằng mình đã kết thúc công khóa nhưng lại không thấy Cận Thanh Tư đâu. Thường ngày, khi hắn ngồi luyện khí, nàng cũng sẽ ở bên cạnh chăm chỉ tu luyện, vận công thông các khiếu huyệt bị bế tắc.
Khổng Chương đứng dậy nhìn đông nhìn tây, vẫn không thấy Cận Thanh Tư đâu, bèn bước ra khỏi khu rừng ẩn nấp. Dọc đường đi, chỉ một lát sau, hắn chợt nghe tiếng nước chảy róc rách, hơi nước theo gió bay tới. Ngẩng đầu nhìn lên, khe núi phía trước che khuất tầm mắt, nhưng từ trên khe núi có một dòng thác nhỏ như dải lụa đổ xuống, tiếng nước chảy vừa rồi chính là từ nơi đó vọng lại.
Khổng Chương mừng rỡ. Hắn và Cận Thanh Tư đã đi lại nơi hoang dã một thời gian dài, đã lâu lắm rồi không được tắm rửa. Vừa quay người đã thấy thác nước, hắn lập tức cảm thấy trên người hơi ngứa ngáy, không chần chừ bước nhanh về phía trước.
Không ngờ, mới đi được mấy bước, từ phía thác nước bỗng vọng tới một tiếng kêu khẽ: "Kẻ nào? Có phải Khổng Chương không, mau dừng bước!"
Tiếng kêu có chút gấp gáp, nhưng giọng nói lại khá quen thuộc, chính là Cận Thanh Tư.
Khổng Chương ngẩn người, giọng Cận Thanh Tư lại vang lên: "Ta bảo ngươi đừng tới đó, có nghe không? Bằng không ta một kiếm chém đầu ngươi!"
Khổng Chương chợt bừng tỉnh, hóa ra mọi chuyện là vậy. Khó khăn lắm mới tìm được nguồn nước này, Cận Thanh Tư chắc chắn đã ở dưới đầm nước tắm rửa.
Khổng Chương thở hắt ra một hơi nóng, trong đầu tưởng tượng ra cảnh Cận Thanh Tư đang tắm rửa. Khi nghĩ đến thân thể đầy đặn, tràn trề sức sống lạ thường kia nửa chìm nửa nổi trong làn nước hồ, hắn nhất thời ngây dại.
Phía bên kia, Cận Thanh Tư cảm thấy Khổng Chương không tiếp tục tiến lại gần nữa, nàng không khỏi yên lòng. Nhưng rồi nàng lại phân vân liệu có nên tiếp tục tắm rửa hay không. Nhiều ngày đi đường đã khiến nàng mong mỏi có cơ hội được tắm gội, vậy mà mới tắm được một nửa thì Khổng Chương lại tìm thấy nguồn nước này.
Cận Thanh Tư nghĩ ngợi một lát rồi vẫn bắt đầu lau mình. Chỉ cần nghĩ tới Khổng Chương ngay bên kia núi đá, dù hắn đã dừng bước không tiến, nhưng mình vẫn đang tắm ở đây, lỡ như không cẩn thận bị hắn nhìn thấy một cái chẳng phải sẽ rất xấu hổ sao.
Khổng Chương lúc này cũng đang giằng co xem có nên lén nhìn một cái hay không. Sức hấp dẫn của Cận Thanh Tư vốn không cần phải bàn cãi, lại thêm việc Dạ Chiếu Không dùng quyền thế ép buộc. Huống hồ, cho dù bản thân hắn có vào được Tinh Túc cung, nếu được nàng ưu ái thì tất nhiên sẽ càng như cá gặp nước. Nếu quả thật có thể cùng nàng kết làm đạo lữ như lời Dạ Chiếu Không nói, Khổng Chương hoàn toàn nguyện ý.
Lúc trước, trên đường đi, quan hệ của hai người dần tiến triển. Trước mắt chính là một trong những cơ hội tốt nhất. Khổng Chương sống ở Kim Phong Ngọc Lộ lâu nhiều năm, mười bốn tuổi đã bị một kỹ nữ trong lầu "hái hoa", mất đi đời trai. Lúc ấy, hắn suýt chút nữa bị Hỉ Nương treo ngược lên đánh chết. Ngay cả người tỷ tỷ Khổng U luôn dịu dàng cũng như phát điên, lao vào đánh nhau với người phụ nữ đã dụ dỗ hắn, thậm chí còn cào nát mặt cô ta.
Hỉ Nương tức giận vì hai người dám phá hoại quy củ. Như lời bà nói, kỹ nữ trong lầu đã ra bán thì không có tiền đừng hòng "chơi gái". Tại sao tỷ tỷ lại làm như vậy, hắn mãi mãi cũng không rõ. Hắn chỉ nhớ rõ Khổng U lúc ấy đã cầu xin Hỉ Nương cởi hắn xuống khỏi sợi dây, ôm lấy thân thể đầy vết thương của hắn mà khóc cả đêm. Nàng không hề trách cứ hắn, cũng không mắng người phụ nữ đã dụ dỗ hắn, chỉ tự trách bản thân vô dụng.
Chính từ sau lần đó, Khổng Chương nảy sinh ý định rời khỏi lầu xanh. Tuy nhiên, hắn lại không đồng tình với việc tỷ tỷ quá để tâm đến chuyện này. Sau khi nếm trải tư vị ấy, hắn liền hiểu được những điều diệu kỳ trên giường chiếu, từ đó càng không thể kiềm chế. Mặc dù không muốn lại đi trêu chọc kỹ nữ trong lầu, nhưng những năm tháng sau này, khi hắn trà trộn bên ngoài, cùng lũ côn đồ trêu ghẹo phụ nữ, thậm chí còn cùng mấy quả phụ "lâu năm góa bụa" thỏa mãn những ham muốn cá nhân, những chuyện như vậy hắn làm không hề ít.
Bởi vậy, dù tuổi còn trẻ, nhưng nói đến tâm tư phụ nữ, Khổng Chương cũng có thể hiểu rõ ràng. Giống như ván cờ trước mắt này, chỉ cần một bước đi sai cũng sẽ khiến Cận Thanh Tư tức giận. Loại nữ tử xuất thân từ danh môn chính phái như nàng tất nhiên tương đối bảo thủ, hơn nữa nhìn nàng căm thù Đào Hoa Chân Nhân đến vậy, thì đối với loại dâm tà đồ như hắn chắc chắn sẽ căm thù đến tận xương tủy.
Nhưng mặt khác, đây cũng là một cơ hội khó được. Nếu có thể làm bộ như không cẩn thận, khiến nàng không trách cứ thì nhất định có thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể vừa không làm nàng phản cảm lại vừa kiếm được chút lợi lộc này, từ đó khiến mối quan hệ của hai người đột phá thêm một bước? Khổng Chương vẫn đứng tại chỗ, tâm tư xoay chuyển cả trăm ngàn lần, nhưng vẫn không nghĩ ra được cách nào vừa vặn "nhìn thấy" mà vẫn không khiến đối phương phản cảm.
May mắn thay, một sự thay đổi đột ngột đã hóa giải vấn đề khó khăn này. Ngay khi Khổng Chương đang vắt óc suy nghĩ, từ dưới thác nước bỗng truyền đến một tiếng quát giận dữ của Cận Thanh Tư: "Dâm tà đồ, xem kiếm, chém!"
Tiếng quát này khiến Khổng Chương giật mình thon thót, trong lòng kinh hãi. Chẳng lẽ Cận Thanh Tư lợi hại đến vậy, lại có thể nhận ra tâm tư lúc này của hắn sao?
Nh��ng ngay lập tức hắn liền nhận ra mình đã lo lắng hão huyền. Tiếng quát của Cận Thanh Tư không phải nhằm vào hắn, mà là hướng về kẻ khác. Hắn nghe thấy một tiếng kiếm minh, một đạo hồng quang từ bờ đầm bay lên, chém về phía một bóng người đang ẩn nấp trên vách núi phía trên.
Bóng người đó vốn nằm ẩn ở đó, gần như hòa mình vào màu đá núi, vẫn cẩn thận không để Cận Thanh Tư phát hiện. Cho đến khi thấy Cận Thanh Tư toàn thân ló ra khỏi mặt nước để lau mình, thân thể trắng muốt, động lòng người ấy hiện ra rõ ràng không thể nghi ngờ, khiến hắn không khỏi thở dốc, hơi thở rối loạn, lập tức bị Cận Thanh Tư phát hiện.
Hồng Ngọc Tương Tư Kiếm hóa thành kiếm quang chém tới. Bóng người kia hai tay giơ lên, phóng ra một luồng khí mang mờ mịt cản lại đôi chút, nhưng hắn không nhảy xuống dưới khe núi, mà tung mình nhảy xuống nước.
Thậm chí có kẻ còn dám mai phục ở một bên để rình mò sao? Khổng Chương giận tím mặt. Ngay cả lão tử đây còn đang do dự có nên rình coi hay không, vậy mà lại có kẻ dám nhanh chân đến trước! Hắn hai chân đạp mạnh, người như chim lớn bay vút lên, lao về phía đầm nước.
Người còn đang giữa không trung, Khổng Chương đã kịp nhìn thấy cảnh tượng diễm lệ: Cận Thanh Tư đang một mặt dùng thần thức khống chế Hồng Ngọc Kiếm, một mặt luống cuống tay chân mặc quần áo.
Khổng Chương tới coi như kịp lúc, Cận Thanh Tư vừa vặn mặc xong quần lót, đang chuẩn bị khoác thêm áo trong. Ngay lập tức, cơ thể vô cùng tuyệt mỹ ấy đã lọt vào mắt hắn. Nửa thân trên của nàng như ��ược điêu khắc từ ngọc mỹ cao cấp nhất, vai thon như đẽo, nhưng trước ngực lại gò bồng đảo nhấp nhô, hai bầu ngực trắng nõn, tròn đầy như cái bát, run rẩy chực rơi. Trên đó, hai nhũ hoa nhỏ nhô ra như quả anh đào, khiến người ta thèm muốn, hơn nữa vòng eo tinh tế, càng làm tăng thêm vẻ mê hoặc lòng người.
Khổng Chương chỉ cảm thấy hơi thở cũng trở nên loạn nhịp giữa không trung, nhất thời không thể khống chế được thân hình mà rơi thẳng xuống. May mắn dưới chân đã là hồ nước.
Cận Thanh Tư cũng phát hiện Khổng Chương, nàng ngay lập tức kêu lên: "Cẩn thận, có kẻ địch tập kích!"
Ngay sau đó, nhìn thấy vẻ mặt khác lạ của Khổng Chương giữa không trung, nàng mới chợt nhận ra mình lúc này vẫn còn nửa thân trần. Lập tức vô cùng xấu hổ, nàng đến Hồng Ngọc Kiếm cũng không còn tâm trí mà lo, trước tiên vội vàng mặc áo trong vào, che đi xuân quang đang lộ ra, tiếp theo khoác thêm áo ngoài, có chút bực bội nói: "Ai bảo ngươi tới đây!"
"Ta... ta tới đây là để giúp ngươi mà." Tõm một tiếng, Khổng Chương từ giữa không trung rơi vào trong đầm, khiến bọt nước bắn lên vài thước.
Ngay lúc này, bóng người vừa rồi im hơi lặng tiếng nổi lên từ trong nước, lướt đi trên không, Ngự Khí bay khỏi đầm nước.
Ánh mắt Cận Thanh Tư lóe lên sát khí. Việc bóng người kia lẻn vào trong nước trước đó, thứ nhất đã nằm ngoài dự liệu của nàng, hơn nữa bản thân nước hồ đã là một chướng ngại vật nhất định. Hồng Ngọc Kiếm lại được luyện chế bằng pháp quyết dương tính, nếu giao chiến trong nước ít nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng. Thêm vào đó, sự xuất hiện của Khổng Chương lại khiến nàng phân tâm, nhờ vậy mà bóng người kia tạm thời thoát được một kiếp.
Giờ đây bóng người kia lại vẫn muốn chạy trốn, Cận Thanh Tư đâu chịu bỏ qua, nàng khẽ niệm kiếm quyết, Hồng Ngọc Kiếm hóa thành luồng sáng đuổi theo ngay lập tức.
Không ngờ, tốc độ thân pháp của bóng người kia rất nhanh, chuyển hướng linh hoạt trên không trung, khiến Hồng Ngọc Kiếm nhất thời lại không thể đuổi kịp để chém hắn. Cho đến khi bóng người này thoát ra được bờ đầm, tốc độ mới rốt cuộc thua kém phi kiếm. Thấy sắp bị chém chết, cái bóng đó lại trở tay ném ra một vật. Hồng Ngọc Kiếm lập tức không tự chủ được mà đâm thẳng vào vật kia, bóng người kia liền thừa cơ bỏ chạy.
Nếu bị người này trốn vào trong rừng hoặc ẩn vào kẽ nứt dưới đất nào đó, dù có phi kiếm muốn giết hắn cũng sẽ tốn rất nhiều công sức. Vật mà hắn ném ra rõ ràng là đã được chuẩn bị từ trước, trải qua luyện hóa chuyên dùng để hấp dẫn công kích của pháp khí đối phương, để bản thân hắn thừa cơ chạy thoát thân.
Bọt nước văng khắp nơi. Ngay khi kẻ này thấy có cơ hội giành được một đường sống, Khổng Chương bỗng nhiên từ bờ đầm xông ra. Hắn mở to miệng, một luồng thủy tiễn phun ra ngoài.
Luồng thủy tiễn này là do hắn dùng toàn lực Ngự Khí mà phun ra. Mặc dù không thể gây thương tổn cho kẻ đó, nhưng lại có thể ảnh hưởng đến khả năng Ngự Khí lướt trên không của hắn.
Chân chính Ngự Khí phi hành chỉ có Luyện Khí Sĩ đạt tới Chân Nhân Cảnh mới có thể làm được. Dưới Chân Nhân Cảnh, người ta cũng phải dựa vào phi kiếm hoặc pháp khí phối hợp pháp quyết tương ứng mới có thể Ngự Khí phi hành đường dài. Tuy nhiên, Ngự Khí lăng không trong khoảng mười trượng thì Luyện Khí Cảnh cũng có thể làm được.
Kẻ rình mò Cận Thanh Tư này thực ra thực lực thật sự vẫn chưa đạt Luyện Khí Cảnh. Chúng được môn phái huấn luyện đặc biệt cho những mục đích sử dụng đặc thù, không giỏi chiến đấu mà tinh thông ẩn nấp và thân pháp. Bởi vậy cũng có thể Ngự Khí phi hành ngắn ngủi như người ở Luyện Khí Cảnh, bằng không sớm đã bị kiếm quang của Hồng Ngọc Kiếm vây lại, không chết cũng bị giam giữ rồi.
Kẻ đó cũng không phải Luyện Khí Sĩ ở Chân Nhân Cảnh, khi Ngự Khí phi hành không có chân nguyên khí bảo vệ thân thể. Bị thủy tiễn của Khổng Chương phun trúng ngay lúc đó, khí cơ của hắn nhất thời hơi loạn. Khí cơ vừa loạn liền không thể Ngự Khí lăng không nữa, lập tức rơi xuống mặt đất.
Lúc này, Hồng Ngọc Kiếm cũng đuổi theo tới, hóa thành một đạo kiếm quang hình tròn vây nhốt hắn lại, khiến hắn nhất thời không thể chạy thoát.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.