(Đã dịch) La Hầu - Chương 10: Chủng Ma đại pháp (hạ)
Thấy Khổng Chương im lặng không nói, Dạ Chiếu Không khẽ cười rồi nói: "Đây đúng là một món hời lớn. Nàng ta có thiên phú dị bẩm, sở hữu thể chất cực kỳ thích hợp để song tu. Nếu ngươi không chịu, ta cũng có cách xử lý thôi. Giết ngươi xong, ta sẽ mang nàng về cung làm thị thiếp của ta."
Nhưng hiện tại tình thế ép buộc, nếu không đồng ý e rằng hắn sẽ lập tức giẫm vào vết xe đổ của Đào Hoa chân nhân. Khổng Chương đành nói: "Tiểu nhân nguyện vì công tử dốc sức, chỉ có điều có một chuyện thỉnh cầu."
Dạ Chiếu Không dường như đã sớm đoán được hắn sẽ nói gì, liền bảo: "Ngươi lo lắng cho tỷ tỷ của ngươi sao? Yên tâm, nàng không sao đâu. Ta nghe nàng đàn cầm đã lâu, cũng coi như có chút duyên phận. Nhưng nếu ngươi không nghe lời ta, e rằng từ nay về sau nàng sẽ mất đi một người đệ đệ. Nhớ kỹ, ngươi hộ tống nàng trở về là cơ hội duy nhất của ngươi. Nếu không thể trà trộn vào Tinh Tú Cung, vậy ngươi cũng chẳng còn giá trị gì đối với ta nữa. Đến lúc đó, ta sẽ thu hồi ma chủng, và ngươi sẽ phải vong mạng!"
Nói xong, Dạ Chiếu Không bay vút lên. Trưởng lão Viên khẽ cười quái dị một tiếng rồi cũng tùy theo bay lên. Khí mang chớp động quanh thân hai người, chỉ trong nháy mắt đã ở độ cao hơn một trăm trượng trên không trung, chẳng mấy chốc liền biến mất không dấu vết.
Chỉ còn lại Khổng Chương ngơ ngác đứng trên mặt đất. Bốn bề trống trải, những trận đại chiến trước đó giữa Đào Hoa chân nhân và Cận Thanh Tư, rồi Trưởng lão Viên tiêu diệt Đào Hoa chân nhân, đã phá hủy gần một nửa bãi tha ma này. Cây cối đổ nát, bùn đất tung tóe, những khối quái thạch nhô cao cũng bị đánh nát vụn.
Đêm dần buông, Khổng Chương mới sực tỉnh như từ trong mộng. Hắn vội vàng đi tới, tìm thấy Cận Thanh Tư vẫn đang hôn mê bất tỉnh. Y phục hồng trên người nàng đã nát vụn nhiều chỗ, để lộ ra mảng lớn ngực trắng như tuyết.
Nếu là bình thường, chắc chắn đây là diễm phúc không nhỏ, nhưng lúc này Khổng Chương nào có tâm tình đó. Hắn đành cởi áo bào của mình ra che cho nàng, sau đó cõng nàng trên lưng đi về phía thành. Sinh mệnh và gia sản sau này của hắn đều đặt cả vào người nàng.
Trở lại Kim Phong Ngọc Lộ Lâu, Khổng Chương giấu Cận Thanh Tư vào tầng hầm ngầm mà trước đây Đào Hoa chân nhân từng ẩn náu, lúc này mới đi gặp Khổng U.
Dọc đường đi, hắn luôn suy nghĩ làm sao để sắp xếp cho Khổng U. Hắn biết Dạ Chiếu Không đang thúc giục hắn làm việc. Một khi mọi chuyện bại lộ, với chút bản lĩnh không đáng kể này, hắn dù chết một trăm lần cũng không đủ. Nếu không thể đưa Khổng U thoát khỏi Kim Phong Ngọc Lộ Lâu trước khi mọi chuyện bắt đầu, làm sao hắn có thể yên tâm được.
Gặp Khổng U, hắn đem những lời mình đã sắp xếp kỹ lưỡng trên đường nói một lượt, đại ý là mấy ngày nay hắn đã giúp việc cho một thương nhân từ phía đông tới và được v��� đó thưởng thức, nguyện ý đưa hắn về. Hắn cũng muốn đi theo để mở mang thêm kiến thức, chỉ là không yên lòng tỷ tỷ Khổng U, nên nhất định phải đưa Khổng U thoát tịch khỏi Kim Phong Ngọc Lộ Lâu trước khi hắn đi theo người đó.
Khổng U nghe nói có người thưởng thức hắn, nguyện ý dẫn dắt hắn đi con đường chính đáng, đương nhiên nàng rất vui mừng, trong lòng càng thầm tạ ơn trời đất, chắc hẳn là cha mẹ có linh thiêng phù hộ. Nàng lúc trước vẫn lo lắng Khổng Chương suốt ngày không làm việc đàng hoàng, cùng những tên côn đồ đó giao du qua lại. Dù học được một thân bản lĩnh đánh đấm, không ai có thể ức hiếp được hắn, nhưng điều này lại quá khác xa so với mong muốn của nàng. Chỉ là nàng năng lực có hạn, bản thân còn khó tự bảo vệ, làm sao có thể quản được đệ đệ chứ, chỉ có thể âm thầm lo lắng, có khi nửa đêm thức dậy lại rơi lệ.
Nhưng Khổng Chương nói đến chuyện muốn nàng rời khỏi lầu xanh, nàng lại rất do dự, lòng nàng mờ mịt một mảnh. Nàng từ mười bốn, mười lăm tuổi đã vào Kim Phong Ngọc Lộ Lâu này. Hỉ Nương tuy khắc nghiệt, nhưng rốt cuộc cũng chưa từng quá mức làm khó nàng. Hiện giờ bỗng dưng rời đi, nàng cũng chẳng biết phải làm gì, không hề có ý định nào.
Khổng Chương thấy nàng trầm ngâm không nói, nhất thời nóng nảy. Chuyến đi lần này của hắn sống chết lành dữ chưa rõ, nếu như hắn đã chết, chỉ còn lại Khổng U một mình trong lầu này. Vạn nhất sau này ngay cả vị Dương đại nhân ở Vân Kinh kia cũng mặc kệ, thì không ai biết bà Hỉ Nương kia sẽ làm ra chuyện gì. Làm sao Khổng Chương có thể yên tâm được.
"Tỷ tỷ, nếu tỷ không rời đi ngay lúc này, làm sao đệ có thể yên tâm mà đi xa được?" Câu nói này của Khổng Chương xuất phát từ chân tâm, hai mắt ửng đỏ, vừa vì lo lắng, vừa vì cảm xúc lẫn lộn trước vận mệnh bất định của chính mình sau này. Hắn có dự cảm, bất luận chuyến này lành dữ ra sao, hắn cũng sẽ phải xa tỷ tỷ một thời gian rất dài.
"Đệ à, ta chỉ là có chút lo lắng, Hỉ Nương có đồng ý hay không?" Khổng U nhẹ nhàng nói, ngón tay vân vê vạt áo, "Còn nữa, lúc này rời đi, ta biết phải đi đâu chứ, ta cũng không biết nữa."
"Bất kể đi nơi nào, chỉ cần rời khỏi lầu này, tỷ sẽ không còn là tiện tịch nữa, đều hơn hẳn việc cứ ở lại chốn này." Khổng Chương quả quyết nói, "Còn về phía Hỉ Nương, có đệ ở đây, nàng ta thả cũng phải thả, không thả cũng phải thả."
"Đừng nói lời như thế, đệ đừng tưởng rằng có chút công phu là có thể ngang ngược trước mặt Hỉ Nương! Dưới tay nàng ta có những kẻ được nuôi để chuyên lo việc đánh đấm đấy." Khổng U cực kỳ hoảng sợ.
"Tỷ cứ yên tâm đi." Khổng Chương nói xong liền sải bước ra cửa đi tìm Hỉ Nương trước, dù Khổng U có gọi thế nào từ phía sau cũng không thể gọi hắn lại.
Quả nhiên, Hỉ Nương nghe nói Khổng U muốn tự chuộc thân thoát tịch, đầu tiên liền nói dối rằng khế ước ban đầu không tìm thấy. Khổng Chương liền nói nếu khế ước thật sự không còn, vậy thì không có cách nào chứng minh Khổng U là người của lầu, cứ thế mà rời đi thôi. Hỉ Nương lập tức lật mặt, bắt đầu tính toán từ ngày hai người mới vào lầu ăn cơm, rồi hét lên một cái giá trên trời.
Mấy năm nay Khổng Chương vẫn luôn tích góp tiền bạc từng chút một, chính là vì ngày này, nhưng số tiền tích góp được so với cái giá mà Hỉ Nương đưa ra vẫn còn kém xa tít tắp. Hắn tất nhiên sẽ không chấp nhận.
Hai người nói đến chỗ kịch liệt, Hỉ Nương vỗ mạnh lên bàn. Đại Bình Trà liền dẫn bảy tám kẻ tay cầm gậy gộc xuất hiện ở cửa.
"Khổng gia tiểu tử, ta biết ngươi có thể đánh, nhưng ngươi nghe kỹ đây lão nương nói đây, Đại Bình Trà bọn họ cũng không phải dạng người dễ trêu đâu!" Hỉ Nương chỉ tay vào Khổng Chương quát lên, "Mấy năm nay, tỷ tỷ ngươi đã làm không ít chuyện cho lão nương ở trong lầu này. Mọi người ở chung nhiều năm như vậy, ta cũng mong nàng có một chốn tốt để đi về. Nhưng nếu không thể đưa ra số tiền lớn như vậy, thì ngươi đừng hòng mang người đi. Nàng ta vẫn phải ở lại trong lầu này, ở lại cho đến khi lão nương thấy nàng đã làm đủ việc xứng đáng với số tiền đó."
Nếu là trước kia, Khổng Chương thật sự chỉ có thể nhịn nhục, tìm cách khác. Hắn dù có thể đánh, nhưng muốn một mình đối phó bảy tám tên tráng hán tay cầm vũ khí thì chưa chắc là đối thủ. Nhưng nay thì mọi chuyện đã khác rồi. Được Đào Hoa chân nhân và Cận Thanh Tư chỉ điểm, hắn coi như đã đặt một chân vào Tu Chân Giới. Huống hồ trong ngực hắn còn có cái túi da mà Đào Hoa chân nhân đã đưa cho hắn lúc đó. Uy lực của Mộc Tu Châm bên trong thì hắn đã được chứng kiến, ngay cả Đào Hoa chân nhân còn không tránh khỏi bị trúng chiêu. Chỉ có điều, việc sử dụng nó có phần kinh thiên động địa mà thôi.
Hắn lấy tay làm đao, tiện tay chém một nhát, liền khiến chiếc bàn gỗ dày trước mặt Hỉ Nương bị chém đôi, rồi ầm ầm đổ sập xuống. Hỉ Nương sợ đến mức hét lên một tiếng, vội vàng nấp sau lưng Đại Bình Trà. Đám đả thủ được gọi tới nhìn thấy một chiêu này của Khổng Chương cũng đều khiếp vía.
Khổng Chương tiến lên hai bước, trực tiếp ra tay đoạt lấy khế ước. Đám đả thủ dù bị dọa sợ, nhưng bọn chúng không tiện chưa ra tay đã lùi bước. Mắt thấy một cuộc xung đột sắp bùng nổ, lúc này Khổng U lại kịp thời chạy tới, ngăn cản song phương.
Cuối cùng, Hỉ Nương cũng đồng ý. Nàng chấp nhận tăng thêm một khoản tiền do Khổng U tự trả vào số tiền Khổng Chương đưa ra, mới bằng lòng đốt khế ước, xóa tên Khổng U khỏi sổ sách của lầu để nàng thoát tịch rời đi.
Khổng Chương vốn có chút không cam lòng. Khoản bạc mà Khổng U đã vội vàng mang tới để bổ sung là số tiền nàng đã tích góp được từ các khách nhân trong nhiều năm, từng chút một, vừa rồi ít nhất đã phải chi ra một nửa. Nhưng Khổng U lại chỉ nói rằng có thể rời đi là tốt rồi.
Khổng Chương thử nghĩ lại, cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi. Bằng không, nếu song phương trở mặt, Khổng Chương cho dù có đánh gục toàn bộ người trong lầu, cứng rắn đoạt khế ước và dẫn người đi, nhưng nếu Hỉ Nương bẩm báo quan phủ, Khổng U cũng sẽ không được sống yên ổn. Đến lúc đó hắn lại phải hộ tống Cận Thanh Tư, làm sao có thể bảo hộ được nàng nữa.
"Thế này thì đệ yên tâm rồi chứ? Ngày mai ta sẽ thu dọn đồ đạc rời khỏi lầu, chỉ có điều... ta nên đi đâu đây?" Khổng U lẩm bẩm.
Khổng Chương biết chuyện này có chút cấp bách và liều lĩnh, nhưng như tên đã đặt lên dây cung, không thể không bắn, bằng không hắn sẽ càng thêm không yên lòng. Hắn chỉ đành gượng ép nói: "Tỷ tỷ không bằng cứ lên Vân Kinh, ở đó đệ nhớ còn có mấy người bà con xa, hay là đến nhờ cậy vị Dương đại nhân kia. Năm đó nhất định là nhờ có hắn, bằng không tỷ đệ chúng ta sẽ càng thêm khốn khó."
Khổng U cau mày cười khổ nói: "Mấy người thân thích đó năm xưa sau khi cha mẹ chúng ta gặp chuyện không may liền sợ bị liên lụy, bây giờ đến nhờ cậy, người ta chưa chắc đã chịu đón nhận. Còn về phần Dương đại nhân, năm đó chúng ta đã làm phiền ông ấy rồi, không biết năm đó ông ấy có phải là bằng hữu của cha hay không. Chỉ là chuyện đã cách nhiều năm, giờ lại muốn làm phiền người ta, ta cảm thấy thật sự không ổn chút nào."
Khổng Chương sốt ruột. Khổng U thấy vẻ mặt hắn thì lại nói: "Đệ không cần lo lắng cho tỷ, chỉ cần vì đệ yên tâm đi xa, tỷ cũng có thể sống thật tốt. Đệ đừng vội, bất luận tỷ là đi nương nhờ người khác hay tự mình mưu sinh, hai tỷ đệ chúng ta hãy ước định ngày sau gặp lại nhau tại Vân Kinh. Ngày mai tỷ sẽ thuê một chiếc xe ngựa, thu xếp đồ đạc rồi lên Kinh thành. Hoặc là nếu thân thích không chịu giúp đỡ, tỷ sẽ mặt dày đi cầu Dương đại nhân. Nếu vị Dương đại nhân kia cũng không chịu, trong tay tỷ còn có chút tích góp, thì tỷ sẽ tự mình sống qua."
Khổng Chương gật mạnh đầu, hai mắt hổ rưng rưng, quay đầu đi chỗ khác, lấy tay áo lau mắt, không muốn Khổng U nhìn thấy. Hắn cũng biết Khổng U một mình lên Vân Kinh, một người con gái như nàng sống một mình chắc chắn sẽ rất khó khăn. Nhưng đây đã là kết quả tốt nhất hiện tại. Ở lại trong lầu còn nguy hiểm hơn nhiều, cho dù Hỉ Nương không ép buộc nàng, thì sau này khi thanh xuân không còn nữa, nàng sẽ chỉ có thể ở lại trong lầu này, thay Hỉ Nương dạy dỗ những kỹ nữ mới, chẳng còn chút giá trị nào khác. Nếu hắn còn ở lại, thì có thể che chở được một phần nào, nhưng chuyến đi lần này thực sự không có chút nắm chắc nào, làm sao hắn có thể yên tâm để tỷ tỷ ở lại chốn hổ lang này.
Huống chi, ngay từ ban đầu khi mới vào lầu, Khổng Chương đã lập lời thề lớn, nhất định phải khiến tỷ tỷ rời đi ngay lúc này.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.