(Đã dịch) Kỳ Tổ - Chương 332: Cùng một nhịp thở
Vu Linh Hạ chậm rãi bước ra khỏi đám người, trên mặt hắn cũng mang theo nụ cười nhạt nhòa, bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy vẻ gai góc trong đôi mắt hắn. Mà Hiên Viên Quang, người trong cuộc, lại càng lòng sinh cảnh giác, hắn mơ hồ cảm nhận được, vị tu giả trẻ tuổi tộc nhân đột nhiên xuất hiện này dường như có một loại địch ý khó tả đối với mình.
Chân mày khẽ nhướng lên, Hiên Viên Quang mỉm cười nói: "Nếu vị huynh đài này có ý định, ta sẵn lòng tiếp đón." Trong khi nói, ánh mắt hắn lại hướng về phía Dực Long đứng cạnh Vu Linh Hạ.
Dù sao, trên thế giới này, thực lực của tộc chim mới là đệ nhất thiên hạ. Vu Linh Hạ lại đứng cạnh Dực Long, đồng thời dùng giọng hỏi dò, điều đó tự nhiên khiến Hiên Viên Quang hiểu lầm. Thế nhưng, điều này cũng không thể trách Hiên Viên Quang thiếu hiểu biết, mà là bởi vì thế cục chung của thế giới là vậy. Hiên Viên Quang lớn lên ở đây từ nhỏ, dù được Côn Bằng đại nhân quan tâm, nhưng tư tưởng này vẫn đã ăn sâu bén rễ, không cách nào dễ dàng thay đổi.
Trầm Thịnh cảm nhận được ánh mắt của Hiên Viên Quang, hắn lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Tiểu đệ, cứ tự nhiên mà làm đi!" Dừng một chút, hắn lại dặn dò: "Nhất định phải thắng đấy!"
Vu Linh Hạ bật cười nói: "Tiểu đệ sẽ cố gắng hết sức là được rồi." Miệng nói khách khí, nhưng thần thái và thái độ của hắn thì ngay cả kẻ ngây ngô nhất cũng có thể nhìn ra, đó là biểu hiện của sự tự tin tràn đầy, tựa hồ chiến thắng đang ở ngay trước mắt, dễ như trở bàn tay.
Tần Hưng Hoài khẽ nhíu mày, trong lòng mơ hồ có chút bất mãn. Là một thành viên của nhân tộc, ông ấy rất coi trọng Hiên Viên Quang, không hề tỏ ra thất lễ dù có sự khác biệt về bối phận. Bởi vì trong lòng những nhân tộc tu giả như ông ấy, Hiên Viên Quang chính là tương lai của Nhân tộc. Thái độ của Vu Linh Hạ đối với Hiên Viên Quang không hề cung kính mà ngược lại còn có chút kiêu ngạo, tự nhiên khiến ông ấy bất mãn.
Nếu là đổi thành một vị nhân tộc tu giả khác, dù là một cường giả cùng cấp, ông ấy cũng sẽ lên tiếng răn dạy. Thế nhưng, lúc này, khi ánh mắt ông ấy rơi xuống khuôn mặt mang ý cười nhạt của Vu Linh Hạ, trong lòng lại chợt rùng mình, liền chợt nhớ tới làn sương mù thần kỳ mà Vu Linh Hạ đã phóng thích khi bỏ chạy hôm qua.
Khi đó, ông ấy cảm nhận rõ ràng năng lượng dâng trào ẩn chứa trong màn sương, loại sức mạnh này tuyệt đối là lực lượng pháp tắc. Người trẻ tuổi nhân tộc đi cùng Dực Long này, nhìn qua dường như lấy Dực Long làm chủ, nhưng trên thực tế, hắn mới thật sự là chủ nhân.
Hít sâu một hơi, Tần Hưng Hoài cố nén sự bất mãn trong lòng. Chưa nói đến việc ông ấy còn muốn từ tay Vu Linh Hạ đạt được tinh thể lực lượng tinh thần hoàn mỹ. Ngay cả khi không có mong cầu này, ông ấy cũng mơ hồ nhận ra rằng cuộc tranh đấu giữa hai người trẻ tuổi này e rằng không phải điều mình có thể can thiệp.
Vu Linh Hạ chầm chậm bước đến bên cạnh bàn trong sân. Thế nhưng, con Huyễn Chiếu yêu điểu kia lại nghiêng đầu, ánh mắt hung tợn dõi theo hắn.
Nếu lúc này người đến là Dực Long, Huyễn Chiếu tuyệt đối sẽ không có bất kỳ dị nghị nào.
Dù sao, Dực Long cũng là loài có cánh, dù nhìn từ góc độ nào, cũng đều được xem là thành viên của tộc chim. Thế nhưng, một kẻ nhân loại như Vu Linh Hạ xen vào thì đáng là gì?
Trong thế giới này, tộc chim dù sao cũng quen làm kẻ bề trên, nên tự nhiên có thái độ khinh thường đối với các tộc khác.
Ngoài hai trường hợp ngoại lệ là Hiên Viên Quang và Hành Nguyệt Ninh, đó đã là giới hạn chịu đựng của chúng. Nếu lại muốn thêm một người nữa, thì đó không phải là kết quả mà bất kỳ thành viên tộc chim nào cũng muốn thấy.
Vì vậy, nó khẽ nhích chân, cái chân to lớn và thô kệch ấy lập tức chặn ngang đường đi của Vu Linh Hạ. Đồng thời, trong mắt Huyễn Chiếu lộ ra ánh nhìn cực kỳ hung hãn và nguy hiểm: "Thằng nhóc loài người kia, cút về!"
Vu Linh Hạ khẽ nhướng mày, từ khi thăng cấp Dung Huyền, đây là lần đầu tiên có kẻ dám vô lễ ngay trước mặt hắn như vậy.
Hắn ngẩng đầu, ánh sáng tinh anh lóe lên trong đôi mắt.
Trong đôi mắt ấy, mọi sức mạnh kì dị trong biển ý thức dường như cùng bùng phát ra trong khoảnh khắc. Tuy rằng từ khí tức bên ngoài, dường như không có gì thay đổi. Thế nhưng, ánh sáng tinh anh bộc phát từ đôi mắt hắn lúc này lại chấn động tâm thần đến vậy, hệt như một viên đạn xuyên thẳng vào tâm hồn Huyễn Chiếu.
Thân thể Huyễn Chiếu nhất thời cứng đờ, trong lòng nó kinh ngạc vô cùng.
Đây, đây vẫn là ánh mắt của Nhân tộc sao? Trong đôi mắt này, nó lại không thấy một tia kinh hoảng hay oán hận nào. Đó là một loại khí tức lạnh lùng, túc sát mãnh liệt.
Trong khoảnh khắc đó, Huyễn Chiếu thậm chí có một loại ảo giác.
Kẻ nhân loại bé nhỏ trước mắt này, lại muốn giết mình, hơn nữa, trong cái thân thể nhìn như gầy yếu của hắn, dường như thật sự ẩn giấu một sức mạnh cường đại đến không thể tưởng tượng nổi.
"Oanh..."
Bỗng nhiên, một luồng cương phong thổi tới, thân hình cao lớn của Huyễn Chiếu bị một sức mạnh mãnh liệt đánh trúng.
Nguồn sức mạnh này cuồng bạo và khốc liệt đến mức, dù với thực lực của Huyễn Chiếu, nó cũng không cách nào chống đỡ, bị xung kích đến mất thăng bằng, đồng thời bay thẳng ra khỏi ngôi nhà này.
Sau đó, một bóng người khác theo sát xông ra ngoài, đồng thời bên ngoài vang lên liên tiếp tiếng nổ rền tựa như sấm sét.
Vu Linh Hạ khẽ run, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
Người ra tay lần này không phải hắn, mà là Trầm Thịnh bên cạnh hắn. Vị Thẩm đại ca hóa thân Dực Long này, ngay khoảnh khắc Huyễn Chiếu mở miệng sỉ nhục đã lập tức ra tay.
Đòn tấn công ác liệt như gió nh�� lửa kia, quả thật có chút tương tự với công pháp tu luyện hiện giờ của hắn.
Nghe những tiếng nổ rền vang vọng từ bên ngoài, khóe miệng Vu Linh Hạ từ từ nở một nụ cười, bởi vì hắn căn bản chưa hề lo lắng về thắng bại của trận tỷ thí này.
Trầm Thịnh không phải là Dung Huyền bình thường, hắn không chỉ kế thừa thân thể Dực Long, quan trọng hơn là, dưới sự đào tạo của Lôi Hoán Chi Vương, hắn hầu như đã kế thừa y bát của vị cường giả mạnh mẽ kia. Nếu là đấu một chọi một, kết quả e rằng đã sớm định đoạt.
Con Huyễn Chiếu yêu điểu này sở dĩ dám nhe răng trợn mắt với hắn, là vì chưa từng nếm qua mùi vị thiết trảo của Dực Long. Vu Linh Hạ tin rằng, chỉ cần sau trận chiến ngày hôm nay, những kẻ còn muốn gây rắc rối cho Dực Long trong thế giới Thủy Tinh Thành chắc hẳn sẽ ít đi rất nhiều.
Xoay người, Vu Linh Hạ ung dung bước đến bên bàn cờ, đưa tay hư dẫn, nói: "Hiên Viên huynh, xin mời."
Hiên Viên Quang vẻ mặt kì lạ, hắn trầm ngâm chốc lát, nói: "Ngươi... bây giờ vẫn còn muốn chơi cờ sao?"
Vu Linh Hạ bật cười nói: "Ngươi và ta còn chưa đấu cờ, vì sao lại không muốn?"
"Thế nhưng..." Hiên Viên Quang khẽ nhíu mày, nhìn về phía Tần Hưng Hoài cách đó không xa phía sau Vu Linh Hạ, trong ánh mắt càng tràn đầy nghi vấn.
Hai vị cường giả Dung Huyền tộc chim vì hắn mà ra tay đánh nhau, dù hắn không hề lo lắng, nhưng ít nhiều cũng nên ra ngoài xem xét ngọn ngành chứ, sao còn có tâm trạng tiếp tục chơi cờ đây?
Thế nhưng, hắn lại không hề hay biết tâm tư của Vu Linh Hạ.
Đối với một trận chiến mà kết quả đã sớm rõ ràng, hắn còn có hứng thú đâu mà xem?
Tần Hưng Hoài do dự một chút, nghĩ đến trận chiến giữa Dực Long và Ưng Linh, ông ấy khẽ lắc đầu, mơ hồ đoán được ý nghĩ của Vu Linh Hạ.
Vu Linh Hạ mỉm cười dịu dàng nói: "Nếu Hiên Viên huynh không có tâm trạng, vậy cứ bỏ qua cũng được thôi."
Hiên Viên Quang ánh mắt ngưng trọng, nhìn sâu Vu Linh Hạ, cười nói: "Được, nếu huynh đài tự tin như vậy, vậy ta xin được đấu một ván."
Đến đây, hắn cuối cùng xác nhận rằng vị khách lạ này có một loại địch ý kì lạ đối với mình. Thế nhưng, dù đã phát hiện như vậy, hắn làm sao lại để tâm?
Từ khi được Côn Bằng đại nhân coi trọng, hắn đã gặp vô số cảnh tượng tương tự. Chỉ là, bất kể yếu tố bên ngoài thế nào, hắn vẫn luôn vững bước tiến lên, từ một tu giả Vô Danh nhỏ bé của Nhân tộc đạt đến cảnh giới Dung Huyền hôm nay. Những năm gần đây, hắn chưa từng e ngại bất kỳ thử thách nào, đương nhiên sẽ không bận tâm thêm một người nữa.
Bên ngoài, tiếng giao đấu vẫn rền vang như sấm, trong khi đó, Vu Linh Hạ và Hiên Viên Quang đã bình tâm trở lại, dường như chẳng mảy may bận tâm đến mọi thứ bên ngoài.
Ngồi đối diện nhau ở hai bên bàn cờ, họ gần như cùng lúc đưa tay, đặt quân cờ vào vị trí xuất phát.
Hiên Viên Quang đưa tay làm hiệu, nói: "Khách đến là quý, xin mời đi trước."
Vu Linh Hạ khẽ cười, nói: "Được!" Nếu Hiên Viên Quang đã khách khí với hắn, hắn cũng sẽ không từ chối. Vu Linh Hạ không chút do dự đưa tay nhấc quân Pháo Đỏ, trực tiếp đặt vào vị trí "đầu pháo" trong cửu cung.
Đây là một trong những cách khai cuộc rất phổ biến trong cờ tướng Trung Quốc, đồng thời cũng mang ý nghĩa tấn công mạnh mẽ.
Hiên Viên Quang sắc mặt không đổi, Mã lên, Tốt tiến...
Quả nhiên, cả hai đều không phải là người mới chơi, điều đó đã có thể nhận thấy ngay từ khi bắt đầu ván cờ.
Hơn nữa, khi họ đang chơi cờ, trên bàn cờ bỗng nhiên lóe lên một tia sáng kỳ dị.
Quân cờ phe Vu Linh Hạ tỏa ra hào quang rực rỡ khó lường, biến hóa khôn lường, ánh sáng lập lòe ấy như xuyên thẳng vào lòng người, khiến đông đảo sinh linh cảm thấy rờn rợn từng chút một. Trong khi đó, quân cờ phe Hiên Viên Quang lại luôn duy trì một loại ánh sáng ổn định và mang theo chút thuộc tính thần thánh, hễ ánh sáng này chiếm ưu thế, tất cả mọi người đều cảm thấy ấm áp, như thể đang ngâm mình trong suối nước nóng.
Mọi người nhìn nhau, đều chẳng hiểu gì cả.
Vị sứ giả Khôi Quyết tộc Người Đá kia và một vị tu giả tộc chim cũng từng đánh cờ ở đây, thế nhưng cũng đâu có cảnh tượng kì dị như vậy xảy ra...
Thế nhưng, chỉ lát sau, trong sân không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Bởi vì tất cả sinh linh dường như đã bị cuốn hút vào sức mạnh mà bộ quân cờ này phóng thích.
Khi hai loại sức mạnh hoàn toàn khác biệt nhưng đều cực kỳ mạnh mẽ đối đầu nhau, không gian trong khu vực này dường như cũng xảy ra những thay đổi khó tin.
Hai loại ánh sáng từ từ khuếch tán, đồng thời bao trùm toàn bộ sân. Phàm là sinh linh nào ở trong sân, đều có thể cảm nhận được không gian xung quanh mình đã xảy ra dị biến. Thế nhưng, không có bất kỳ sinh linh nào muốn tránh né, ngược lại từng con từng con đều mắt sáng rực, hết sức chuyên chú cảm nhận.
Đây tuyệt đối là lực lượng không gian, vào lúc này lại được thể hiện ra một cách vô cùng ôn hòa.
Việc có thể cảm nhận lực lượng không gian gần đến thế, tuyệt đối là điều mà mọi tu giả đều tha thiết mơ ước! Vào giờ phút này, dù cho có dùng roi đánh đuổi chúng, cũng đừng hòng khiến chúng rời đi nơi đây.
Trong sân, Tần Hưng Hoài, vị cường giả Dung Huyền duy nhất của Nhân tộc, lại biến sắc mặt. Miệng ông ấy khẽ mấp máy, thầm thì với giọng chỉ mình ông ấy nghe thấy: "Cờ tướng Trung Quốc, lực lượng không gian, thì ra là thế, thì ra là thế..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.