(Đã dịch) Kỳ Tích Là Có Đại Giới - Chương 312: Lưu ly nhân
An Đề được những người ở đây tiếp đón.
Tuy gọi là tiếp đón, nhưng điều kiện nơi đây thực sự có hạn, chỉ đáp ứng được những nhu cầu cơ bản nhất.
Trong một hang đá vôi, cư dân nơi này dùng một loại sinh vật phù du phát sáng để làm nguồn chiếu sáng. Dù hiệu quả thị giác không tệ, nhưng không gian vẫn khá tối tăm.
Phòng ốc được dựng lên từ nham thạch và tảo bi���n, tạo thành những vật dụng gia đình đơn giản.
Có thể thấy, cuộc sống của những người nơi đây hoàn toàn giống xã hội nguyên thủy.
An Đề gặp thủ lĩnh của ngôi làng này, một ông lão mà An Đề chưa từng thấy ai lớn tuổi hơn trong suốt chặng đường. Tuy nhiên, ông lão lại rất minh mẫn và cơ thể vô cùng khỏe mạnh.
Trong một xã hội gần như nguyên thủy, việc sống thọ trong điều kiện khó khăn như vậy đã là một bản lĩnh đáng nể, đồng thời nhận được sự kính trọng từ các thành viên khác trong làng.
“Vị tiên sinh đến từ bên ngoài này, tôi là Lords, thủ lĩnh của ngôi làng này. Thật không thể tưởng tượng nổi, ngài mặc bộ y phục không hề cũ kỹ mà rõ ràng vượt xa thời đại của chúng tôi. Ngài nhất định là người vừa đến từ thế giới bên ngoài!” Vừa nhìn thấy An Đề, ông lão lập tức xua tan mọi hoài nghi, tỏ vẻ vô cùng kích động.
An Đề lịch sự gật đầu đáp lễ: “Ta đúng là đến từ ngoại giới, và về chuyện các ngươi muốn rời khỏi nơi này, ta quả thực có một tin tốt muốn báo cho các ngươi biết. Tuy nhiên, ta mong muốn có được một số thông tin liên quan đến ngọn núi lửa này.”
Không dài dòng mà đi thẳng vào vấn đề, thái độ của An Đề khiến ông lão Lords có chút bất ngờ. Nhưng nghĩ lại, ngoài thân phận là “người địa phương”, họ dường như chẳng có giá trị nào khác đối với An Đề.
Ông ta có thể cảm nhận được thực lực mạnh mẽ của An Đề. Từ đội thu thập đã đưa An Đề về, ông ta đã nghe được đôi điều, giờ đây tận mắt chứng kiến lại càng thêm khẳng định.
Đối phương dễ nói chuyện như vậy, vậy thì hợp tác là lẽ đương nhiên.
“Ngài cứ hỏi, chỉ cần là điều tôi biết, tôi sẽ không giấu giếm,” ông lão Lords thành khẩn nói.
“Các ngươi là hậu duệ của những người từng bị Havendes trục xuất và tụ tập về đây sao?” An Đề hỏi trước.
“Đúng vậy, tất cả mọi người ở đây đều là hậu duệ của những người đã đến đây từ thuở trước. Đã trải qua một quãng thời gian rất dài, chúng tôi có thể khẳng định mình đã hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài… Tuy nhiên, chí ít thì những tri thức về loài người trên đ���i lục đã được tổ tiên chúng tôi ghi chép lại dưới dạng sách vở, để chúng tôi không quên cội nguồn của mình.”
“Có sách vở sao? Hãy đưa ta xem.” Nghe vậy, An Đề lập tức tỏ ra hứng thú.
Dưới sự chỉ dẫn của ông lão Lords, họ đi đến một hang động.
Trong hang động này, sách vở được chất đống một cách tùy tiện.
“Trong sự hỗn loạn khi di chuyển nơi ở, không ít sách vở đã bị mất đi, nhưng những cuốn sách của làng chúng tôi tạm thời vẫn được coi là khá nguyên vẹn. Đáng tiếc là bây giờ áp lực sinh tồn quá lớn, rất ít người có thể dành thời gian đọc những cuốn sách này,” Lords nói.
“Tốt lắm.”
An Đề bắt đầu mượn những cuốn sách này, cùng với ông lão Lords – người đã đọc không ít sách bên cạnh – tìm hiểu lại lịch sử loài người dưới đáy biển: Từ việc họ trốn vào trung tâm Thâm Dương, an cư lạc nghiệp, rồi lại bị trục xuất do sự lan tràn của Thâm Uyên; cho đến khi họ tìm được một bến cảng an toàn tại ngọn núi lửa và vất vả xây dựng lại thành trấn, nhưng cuối cùng lại bị hủy hoại trong chốc lát bởi sự phản bội của Chủ Núi Lửa.
Loài người chính là tộc đàn đầu tiên tiếp xúc với Thâm Uyên trong Havendes, đây cũng là yếu tố chính khiến họ trở thành đối tượng bị đổ lỗi.
Dựa trên bút ký của học giả Thâm Uyên Esther mà An Đề đang có, những sinh mệnh càng tươi sống thì càng dễ bị Thâm Uyên lây nhiễm.
Điều này không chỉ thể hiện trên phương diện thể chất, hay nói đúng hơn, Thâm Uyên còn ưa thích phần tinh thần và linh hồn hơn.
Thâm Uyên ăn mòn tinh thần là tương đối khó khăn, nhưng chúng có thể trực tiếp ăn mòn vật chất khi tiếp xúc, trong khi ăn mòn tinh thần lại không nhất thiết cần môi giới, đây cũng là một mánh khóe.
Ở phương diện này, loài người hấp dẫn Thâm Uyên hơn so với Hải tộc – những sinh vật có linh trí được sinh ra từ ánh sáng ven biển.
Maelstrom đã xác nhận rằng sự rò rỉ của Thâm Uyên là do sự hỗn loạn ở Havendes trước đây, dẫn đến việc một lượng lớn Hải tộc từ bỏ ánh sáng biển. Như vậy, loài người hoàn toàn là gặp tai bay vạ gió.
Cho đến hôm nay, Hải tộc còn ở lại Havendes đều cho rằng loài người là kẻ chủ mưu.
Dựa trên một số dấu vết để lại trong ghi chép, chính một nhóm quần thể cực đoan trong Hải tộc năm đó đã đẩy sự việc này tiến xa hơn.
An Đề chú ý thấy trong những văn hiến này, không hề có tư liệu liên quan đến Lindsay, vị chủ nhân đời thứ hai của Thâm Dương. Họ dường như không hề biết rằng đã từng có một nhân loại như vậy lập nên công tích vĩ đại ở Havendes.
Không chỉ loài người không biết, mà hiện tại rất nhiều Hải tộc cũng không biết.
Trừ ở thư khố ra.
An Đề không trực tiếp hỏi Lindsay những vấn đề này, nhưng anh đã hỏi Eniat.
Khi đó, Eniat trả lời ấp úng: “Cái này… Một số Hải tộc không công nhận… Chính là… Cảm thấy không thuần túy biết chuyện này… Là sỉ nhục… Thư khố tương đối độc lập nên không bị ảnh hưởng quá nhiều, nhưng kỳ thật trừ các hiền giả ra thì rất ít Hải tộc tìm hiểu những thứ này.”
Nghe vậy, An Đề cũng cảm thấy im lặng.
Tuy nhiên, đối với Hải tộc mà nói, nhóm phần tử cực đoan đó quả thực đã thành công. Ít nhất thì chúng đã thành công khi��n Lindsay biến mất khỏi lịch sử Hải tộc, đồng thời đổ hết tội lỗi lên đầu loài người.
Sau khi bị trục xuất, loài người đã nhận được sự cưu mang từ thế lực Hải Để Hỏa Sơn.
Họ mang ơn và đã xây dựng mấy thành trấn ở biên giới Hải Để Hỏa Sơn. Mặc dù môi trường sinh tồn bên núi lửa dưới đáy biển thực sự không tốt lắm, nhưng ít ra cũng coi như có một nơi có thể được che chở.
Hơn nữa, thế lực núi lửa cũng không hạn chế việc loài người sử dụng kỳ tích, điều này giúp loài người có khả năng ứng phó tốt hơn với môi trường khắc nghiệt.
Nhưng điều kiện thuận lợi này không kéo dài được bao lâu.
Sau khi Thâm Uyên khuếch tán, núi lửa ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, những vết nứt gần nhất với núi lửa đều rất xa, nên ảnh hưởng có hạn. Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, họ đã tương đối thoải mái ngăn chặn được Thâm Uyên.
Chỉ là, trong cuộc công phòng chiến Havendes bùng nổ sau đó, liên quân giữa khe nứt lớn, núi lửa và vương quốc trân châu đã bị Hà Giải Nhị đánh bại.
Chủ Núi Lửa sau khi bị Brutagano đánh bại và trở về thì đã thay đổi.
Loài người không thể tiến vào khu vực trung tâm núi lửa nên không hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Họ chỉ biết rằng, từ một ngày nọ, những vệ binh núi lửa bỗng nhiên bắt đầu bắt giữ các sinh vật tồn tại trong phạm vi núi lửa và cả khu vực xung quanh, đưa họ vào sâu bên trong núi lửa.
Bao gồm cả loài người.
Sau đó, những quái vật tựa như sinh ra từ dung nham bắt đầu lan tràn ra bên ngoài từ sâu trong núi lửa.
Khí tức nguyền rủa quen thuộc ấy khiến những người từng chạy trốn khỏi thời kỳ hỗn loạn của Du Thần nhận ra điều gì đó.
Cuối cùng, Hải Để Hỏa Sơn đã biến thành bộ dạng hiện tại.
Những quái vật núi lửa xuất quỷ nhập thần, bị phát hiện thì hoặc là bị dung nham bao phủ, hoặc là bị đánh gần chết rồi kéo về sâu trong núi lửa. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai có thể trở về từ sâu trong núi lửa.
Hải Để Hỏa Sơn cũng đã trở thành một mảnh địa ngục mới.
“Ở trung tâm Thâm Dương, chúng tôi không còn biết phải đi đâu. Vốn dĩ muốn tìm nơi tị nạn ở vương quốc trân ch��u gần nhất, nhưng vương quốc trân châu sau khi bại trận trong cuộc công phòng chiến đã trực tiếp phong tỏa toàn bộ biên giới, không còn tiếp xúc với bên ngoài. Các nơi khác thì bị Thâm Uyên khuếch tán, những con bò sát biển sâu lang thang ngoài hoang dã với cái bụng đói meo. Rời khỏi Hải Để Hỏa Sơn hiện tại, bên ngoài càng khó sống hơn.”
Giọng ông lão khàn khàn và run rẩy, tràn đầy tuyệt vọng về một tương lai u ám.
An Đề gấp cuốn sách lại và nói: “Cứ cố gắng chịu đựng thêm một chút đi, không đến hai ngày nữa, trung tâm Thâm Dương hẳn sẽ kết thúc.”
Ông lão sững sờ, như thể không nghe rõ: “Ngài nói gì cơ?”
“Trung tâm Thâm Dương sẽ bị hủy diệt trong hai ngày tới. Đến lúc đó, tất cả những sinh mệnh còn ý thức và không bị Thâm Uyên lây nhiễm đều có thể rời đi. Khi đó, các ngươi sẽ tự do,” An Đề lặp lại một cách chi tiết.
Ông lão run rẩy đôi môi, ngây ngốc nhìn An Đề hồi lâu.
An Đề lắc đầu, đặt cuốn sách trên tay xuống bên cạnh: “Ta muốn mang đi một ít cuốn sách này.”
“Mời ngài cứ lấy! Cứ tự nhiên cầm! Ch��� cần chúng tôi thật sự có thể rời khỏi nơi này… Đến lúc đó, những cuốn sách này cũng đều vô dụng…” Ông lão vội vàng nói, hai mắt đẫm lệ.
An Đề vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không bận tâm đến ông lão đang kích động bên cạnh. Anh hoàn tất giao dịch, thu thập những cuốn sách mà mình cảm thấy có giá trị.
An Đề cảm thấy những người xung quanh mình hẳn sẽ rất thích những cuốn sách này. Món quà lưu niệm tuy không nhiều, nhưng chuyến "nghỉ phép" này, dù rõ ràng không dài, lại mang đến cảm giác như đã trôi qua rất lâu rồi.
Trừ đi quãng thời gian nhập mộng trước đó, có lẽ đây cũng là ảnh hưởng từ sự nhiễu loạn của dòng thời gian.
Sau khi thu thập xong, An Đề từ biệt ngôi làng này.
Anh hướng về sâu trong lòng núi lửa.
Brutagano đã đi "bế quan" trước trận chiến để đối phó với anh, vậy thì anh cũng phải tỏ ý nghĩa một chút chứ?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng bản quyền tối đa.