(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 547: Xảo trá
Trong Tử Vong Sâm Lâm, Sakaze ngồi một mình dưới một cây đại thụ trầm tư.
Nếu Yakushi Kabuto vẫn còn ở Root, mình phải làm sao để đưa cậu ta ra khỏi đó?
Nếu cậu ta không thể thoát khỏi nội dung cốt truyện, đã bị Danzou sắp xếp sang địch quốc làm gián điệp, vậy mình nên đi đâu tìm cậu ta đây?
Sakaze đau đầu như búa bổ.
Không được không được, mình phải dồn tinh lực vào Tam Câu Ngọc Sharingan, Uế Thổ Chuyển Sinh, thể chất tộc Senju và Mộc Độn chứ. Còn Shisui Mangekyou gì gì đó... Hay là hoãn lại một chút?
Nhưng Shisui dù sao cũng là bạn của mình, có thể giúp thì cứ giúp một tay.
Huống hồ tay phải mình đã thành ra thế này, trong thời gian ngắn sẽ không thể làm gì được.
Sakaze quay đầu liếc nhìn đám Ảnh Phân Thân vẫn đang cố gắng ấp ủ tâm trạng bi thương, rồi đứng dậy lặng lẽ rời khỏi Tử Vong Sâm Lâm.
Trong thời kỳ Đại chiến Nhẫn giả lần thứ ba, do số lượng lớn ninja tử vong cùng nhân viên hậu cần hi sinh, cộng thêm những đứa trẻ tù binh từ địch quốc, Konoha xuất hiện một lượng lớn trẻ mồ côi. Bởi vậy, trong giai đoạn đó, các trại trẻ mồ côi ở Konoha mọc lên như nấm sau mưa.
Nhưng khi chiến tranh kết thúc, những đứa trẻ mồ côi trong trại dần lớn lên, lần lượt rời đi. Không có trẻ mồ côi mới gia nhập, các trại trẻ mồ côi 'miệng ăn núi lở' tự nhiên ngày càng ít.
Sau khi Sakaze tìm hiểu qua loa, mới biết Konoha giờ chỉ còn lại hai trại trẻ mồ côi: một trại công lập do làng cấp tài chính, tr��i còn lại là tư nhân, nằm ở một vị trí... cực kỳ hẻo lánh!
Trực giác mách bảo Sakaze, trại trẻ mồ côi hẻo lánh này chính là của Yakushi Nonou!
Bay nhanh một mạch, Sakaze đến được trại trẻ mồ côi nằm sâu trong núi rừng hẻo lánh này vào lúc xế chiều.
Sakaze dùng tiền mở đường, hào phóng quyên tặng năm triệu, nhờ đó thuận lợi gặp được người phụ trách.
Người phụ trách trại trẻ mồ côi là một nữ tu sĩ trung niên mặc trang phục đen, trông đã ngoài năm mươi. Dưới quyền bà còn có bốn nữ tu sĩ khác, đều là người trung và lão niên. Về phần trẻ mồ côi, có khoảng mười hai, mười ba đứa, nhỏ nhất thì bốn, năm tuổi, lớn nhất mười lăm, mười sáu. Chúng thấy khách cũng không hề sợ sệt, cứ ồn ào cười nói vui vẻ, có vẻ không khí ở đây khá tốt.
Nữ tu sĩ trung niên trách mắng bọn trẻ một trận, rồi dẫn Sakaze vào phòng họp, đích thân dâng trà cho anh.
"Nữ tu sĩ." Sakaze lịch sự nhấp một ngụm trà, tò mò hỏi, "Tôi nhớ trước đây người phụ trách ở đây đâu phải là bà?"
Nữ tu sĩ trung niên vừa mập vừa tròn trịa, nhưng nụ c��ời lại vô cùng hiền hậu. Bà đáp: "Đúng vậy, trước đây người phụ trách ở đây là một nữ tu khác, nhưng bà ấy đã rời đi cách đây không lâu. Khoan đã, anh... lúc đó hẳn còn rất nhỏ, chẳng lẽ anh cũng là một đứa trẻ lớn lên ở đây sao?"
Sakaze hơi giật mình, vội vàng lắc đầu cười nói: "Không không, bà hiểu lầm rồi. T��i nghe trưởng bối trong nhà kể, hình như người phụ trách trước đây tên là Yakushi Nonou phải không?"
Nữ tu sĩ trung niên nghe Sakaze không phải người lớn lên ở đây, không khỏi thở dài, nói: "Đúng vậy, chính là cô ấy. Đáng tiếc..."
"Bà ấy rời đi lúc nào vậy?" Sakaze tiện miệng hỏi.
Nữ tu sĩ trung niên không trả lời mà lái sang chuyện khác: "Ngài Gekkō, vô cùng cảm ơn ngài đã quyên tặng cho trại trẻ mồ côi. Tôi định làm một tấm bảng gỗ, khắc tên ngài..."
"Đừng đừng đừng!" Sakaze vội vàng ngắt lời bà, nói: "Chỉ là quyên chút tiền thôi mà, không đáng để nữ tu sĩ phải làm thế."
"Là vậy sao, thật đáng tiếc." Nữ tu sĩ trung niên cảm khái một câu. Bà còn nghĩ nếu Sakaze thích, sau này có thể xem anh như mèo chiêu tài mà thờ phụng chứ.
Thật đáng tiếc!
"À phải rồi, nữ tu sĩ, tôi thấy trại trẻ mồ côi này hoạt động không được tốt lắm, các vị làm sao mà trụ vững được vậy?" Sakaze không để lộ chút cảm xúc nào, để lộ "đuôi cáo" của mình.
Nếu Yakushi Kabuto ở Konoha, cậu ta chắc chắn sẽ dùng tiền lương của mình đ��� tài trợ cho trại trẻ mồ côi này.
Nếu không ở, vậy lại là chuyện khác.
Còn Danzou ư? Sakaze cười lạnh trong lòng. "Mặc dù Danzou dùng tài chính của trại trẻ mồ côi để ép Yakushi Nonou đi làm gián điệp, nhưng với tình hình tài chính hiện tại của Root mà nói, Danzou tuyệt đối không thể nào bỏ tiền ra tài trợ cho trại trẻ mồ côi này!"
Nữ tu sĩ trung niên cảm khái nói: "Là Kabuto đấy, cậu ta thỉnh thoảng vẫn quyên tặng một ít tiền bạc và vật phẩm cho trại trẻ mồ côi. Dù không nhiều, nhưng thực sự đã giúp chúng tôi rất nhiều."
Đồng tử Sakaze co lại: Đến rồi, cậu ta đến rồi!
"Kabuto là ai cơ?" Sakaze ngơ ngác nhìn nữ tu sĩ trung niên.
"Kabuto trước đây cũng là một đứa trẻ ở đây, nhưng mới đến không bao lâu thì đã bị đưa đi rồi." Nữ tu sĩ trung niên nói tiếp: "Sau đó Yakushi Nonou cũng rời khỏi, đến giờ vẫn chưa thấy trở lại."
"Kabuto là ninja sao?" Sakaze cười nói, "Có thể tài trợ cho cả một trại trẻ mồ côi thì người bình thường sao làm được."
Nữ tu sĩ trung niên gật đầu: "Đúng vậy, Kabuto là ninja, nhưng có vẻ cậu ta sống không vui vẻ gì, mỗi lần đến đây đều chẳng thấy cười bao giờ."
"Nghe bà nói vậy, tôi lại càng muốn làm quen với cậu ta." Sakaze cười nói.
Nữ tu sĩ trung niên sững sờ: Tôi nói gì mà anh lại muốn biết cậu ta?
Nữ tu sĩ trung niên có chút nghi ngờ nhìn Sakaze, chợt lại liếc xuống băng bảo vệ trán của anh, hỏi: "Anh cũng là ninja, chẳng lẽ... anh có thù oán gì với Kabuto sao?"
"Ha ha." Sakaze cười khan nói: "Bà nghĩ nhiều rồi. Nếu tôi có thù với cậu ta, sao lại đến đây quyên tặng cơ chứ."
Nữ tu sĩ trung niên nghĩ thầm cũng phải, không khỏi nhẹ nhõm thở phào, nói: "Kabuto là một đứa trẻ tốt, vừa đến không bao lâu đã tự học mà nắm vững Trị liệu Nhẫn thuật. Cậu ta còn giúp đỡ nhiều ninja từ chiến trường trở về nữa. Yakushi Nonou rất quý cậu ta, cũng rất chăm sóc cậu ta, nhưng rồi sau đó... Haizz."
Nữ tu sĩ trung niên lắc đầu không nói thêm gì nữa, dù sao chuyện sau đó có liên quan đến các cố vấn cấp cao của làng, không thể tùy tiện tiết lộ ra ngoài.
Sakaze cũng không truy hỏi, vừa cười vừa nói: "Tự học mà nắm vững Trị liệu Nhẫn thuật, xem ra Kabuto này có thiên phú xuất sắc về Trị liệu Nhẫn thuật đấy nhỉ. Nếu có thể..."
Sakaze cúi đầu nhìn cánh tay phải đang bó bột của mình.
Mắt nữ tu sĩ trung niên sáng lên, nói: "Anh muốn Kabuto giúp anh trị liệu sao?"
Sakaze khẽ gật đầu.
Xem ra cánh tay phải mình bị thương đúng là rất đúng lúc!
Sakaze tiếp tục cười nói: "Nếu có thể, không biết nữ tu sĩ có phiền lòng giúp tôi chuyển lời cho Kabuto không? Nếu cậu ta bằng lòng giúp đỡ, tôi nguyện ý tài trợ thêm cho trại trẻ mồ côi một khoản thù lao!"
Nữ tu sĩ trung niên vội vàng gật đầu.
Sau khi để lại địa chỉ biệt thự của mình, Sakaze lặng lẽ rời đi.
...
Thời gian thấm thoắt trôi, thoáng cái đã ba ngày qua đi.
Trưa hôm đó.
Sakaze nằm phơi nắng ở sân sau nhà mình, với ý đồ thông qua quang hợp để nhanh chóng phục hồi vết thương ở tay phải. Tuy nhiên, xem ra hiệu quả trước mắt không được tốt lắm.
Không xa đó, Karin đang đứng ở chỗ bóng râm cạnh tường viện để tu luyện Phong Ấn Thuật. Thỉnh thoảng cô bé lại lấy ra một quyển trục kiểm tra, miệng lẩm bẩm không biết đang nói gì.
Sakaze ngẩng đầu nhìn mặt trời chói chang đỏ rực và bầu trời xanh thẳm, rồi nghĩ về diện tích biệt thự của mình, lập tức cảm thấy tháng ngày thật yên bình biết bao!
"Anh ơi, anh!" Tiếng Hayate la lên từ tiền viện vọng vào, "Có người tìm anh kìa!"
"Ra ngay." Sakaze ngáp một cái, uể oải bước trên hành lang gỗ đi ra tiền viện.
Trước cổng sắt lớn của sân nhỏ, có một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi đang đứng. Cậu ta có mái tóc dài xám trắng lộn xộn ngang vai che kín hai tai, hai bên má vẫn còn chút mũm mĩm của tuổi dậy thì, đeo một cặp kính gọng tròn, ánh mắt có chút e lệ né tránh.
Đây là... Sakaze hơi ngẩn người.
Chẳng lẽ lại là Yakushi Kabuto sao?
Cái vẻ ngoài thiếu tự tin này... hoàn toàn không khớp với hình tượng lão luyện của cậu ta khi bắt đầu cốt truyện. Nếu nhìn thấy ở bên ngoài, Sakaze chắc chắn sẽ không thể nhận ra đây chính là Yakushi Kabuto.
"Anh ơi, cậu ta là ai vậy?" Hayate vác một thanh thái đao đứng bên cạnh hỏi.
"Đi đi, tập kiếm của chú đi." Sakaze xua tay bảo cậu em trai Hayate đang tò mò đi chỗ khác, rồi mới quay đầu nhìn thiếu niên bên ngoài, cười nói: "Cậu là Yakushi Kabuto phải không?"
Thiếu niên ngoài cổng sắt gật đầu: "Là tôi, anh..."
Yakushi Kabuto nhìn về phía tay phải của Sakaze, nói: "Chuyện của anh nữ tu sĩ đã nói với tôi rồi. Tôi sẽ cố gắng hết sức để chữa lành tay cho anh."
Sakaze cười: "Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức để tài trợ cho trại trẻ mồ côi."
Yakushi Kabuto lộ ra một nụ cười gượng gạo.
"Mời vào."
Sakaze dẫn Yakushi Kabuto vào phòng khách, dùng tay trái rót trà cho cậu ta.
"Để tôi xem tay của anh trước đã." Yakushi Kabuto nhận chén trà nhưng không uống.
Lòng cảnh giác cũng không tệ chút nào.
Sakaze mỉm cười ngồi đối diện cậu ta, đưa cánh tay phải đang bó bột của mình ra.
Không bao lâu sau, Yakushi Kabuto nhíu mày.
"Sao rồi?" Sakaze mỉm cười hỏi.
"Xương ngón tay của anh bị gãy rồi." Yakushi Kabuto liếc nhìn anh, rồi cúi đầu nói: "Loại vết thương này hiện tại tôi không có cách nào chữa trị tốt hơn được. Xin lỗi, tôi không thể giúp anh được."
Vừa nói dứt lời, Yakushi Kabuto liền đứng dậy định rời đi.
Sakaze vội vàng ra hiệu cậu ta ngồi xuống: "Đừng vội, tôi còn có chuyện muốn nói với cậu."
Yakushi Kabuto khó hiểu nhìn Sakaze.
"Tôi nghe nói hồi nhỏ cậu đã tự học mà nắm vững Trị liệu Nhẫn thuật. Tôi thấy cậu có thiên phú rất tốt về mảng này. Thế nào, cậu có muốn tôi tiến cử vào Anbu không?" Sakaze thăm dò hỏi.
"Anbu sao?" Sắc mặt Yakushi Kabuto biến đổi.
"Sắc mặt này có chút không đúng lắm." Sakaze trong lòng khẽ động, mỉm cười hỏi: "Có phải cố vấn Danzou đã nói gì với cậu rồi không?"
Giờ đây Danzou đang yếu thế, nhưng không có nghĩa là ông ta ngu ngốc. Với sự kiểm soát của ông ta đối với Root, việc Yakushi Kabuto xuất hiện có khả năng là đã được Danzou giao cho một nhiệm vụ nào đó.
Chẳng hạn như nằm vùng bên cạnh tôi, hoặc thông qua tôi để trà trộn vào Anbu làm gián điệp?
"Anh, anh đã biết tôi là..." Yakushi Kabuto mặt mày kinh hãi, biểu cảm thay đổi liên tục.
Sakaze hài lòng cười: "Nhóc con, tôi thích nhất là nhìn cái biểu cảm này của cậu đấy!"
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Sakaze lại cảm thấy rợn tóc gáy!
Yakushi Kabuto 'xuất đạo' bằng cách nào?
Là một gián điệp, một kẻ nằm vùng, một tên cáo già khéo léo "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ", có thể trà trộn vào Tứ đại Ẩn thôn Sa Ẩn, Làng Đá, Làng Sương Mù, Làng Mây mà vẫn bình an vô sự, toàn mạng rút lui!
Mặc dù ở thời điểm này, Yakushi Kabuto chưa bước vào con đường gián điệp khắp Nhẫn giới như trong nguyên tác, nhưng tuyệt đối không thể nào trở thành thiếu niên chất phác, động một tí lại "sắc mặt đại biến" như trước mắt!
Vậy nên... những gì mình đang thấy trước mắt đều là giả!
Là Danzou... Không, là Yakushi Kabuto đã thu thập thông tin về mình, phân tích tính cách của mình, sau đó cố ý lộ ra vẻ mặt này để làm mình vui lòng!
Cậu ta biết mình có thể đoán được âm mưu của Danzou, nhưng lại cố tình làm ra thái độ này, là muốn... tự bảo vệ bản thân sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.