(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 504: Naruto mời khách
Chú Teuchi, cho cháu hai bát lớn mì ramen miso! Thêm suất lớn thịt Tonkotsu! Và hai quả trứng gà nữa!
Naruto nhảy phốc lên bàn, hớn hở gọi chú Teuchi đang nheo mắt cười.
"À, là Naruto đấy à."
Thấy Naruto, chú Teuchi không kìm được nở một nụ cười hiền từ, rồi ông nhìn sang Sakaze, cười gọi: "Sakaze, cháu cũng đến à."
"Chú ạ." Sakaze khẽ gật đầu chào, rồi anh để ý đến cô bé khoảng hơn mười tuổi đứng cạnh chú Teuchi.
Cô bé có vẻ ngoài thanh tú, trông khá xinh xắn.
Đây là con gái chú Teuchi sao?
Tên là gì nhỉ?
Trong lúc Sakaze đang suy nghĩ thì Naruto bên cạnh đã chỉ tay vào anh hỏi: "Chú Teuchi, chú có biết anh ấy không?"
"Ha ha, đương nhiên biết chứ, hồi nhỏ anh ấy cũng như cháu, là khách quen của quán mì nhà chú đấy."
Chú Teuchi cười tủm tỉm đáp, rồi nhìn sang Sakaze giới thiệu: "Đây là con gái chú, Ayame. Con bé ở nhà buồn chán nên đặc biệt đến tiệm phụ giúp. Ayame, đây là Gekkō Sakaze, một ninja ưu tú của làng đấy."
"Chào anh Gekkō." Ayame lên tiếng chào rất thục nữ và lễ phép.
Sakaze mỉm cười gật đầu, ra vẻ một cao nhân đầy phong thái.
"Còn cháu nữa chứ, còn cháu nữa chứ!" Naruto rất bất mãn với việc chú Teuchi chỉ giới thiệu mỗi Sakaze.
"Ha ha, đúng đúng, à đúng rồi, còn có cậu nhóc này là Naruto, là khách hàng nhỏ tuổi nhất của quán chú đấy." Teuchi cười lớn nói.
"Chào em Naruto." Ayame vừa cười vừa gọi.
"Chào chị Ayame." Naruto cười hì hì, rồi ngồi xuống bên cạnh Sakaze ở bàn.
Chẳng bao lâu, chú Teuchi đã mang ra hai bát mì ramen miso lớn, với suất lớn thịt Tonkotsu và trứng gà bên trên. Một bát lớn đến mức ngay cả Sakaze cũng cảm thấy quá nhiều.
Anh quay đầu hỏi Naruto: "Naruto, bây giờ ăn nhiều thế này, lát nữa cơm tối sao mà ăn nổi?"
Naruto vừa ăn ngấu nghiến vừa lẩm bẩm nói: "Cơm tối gì đó không ăn cũng chẳng sao."
Mỗi lần cơm tối, cha mẹ đều bắt cậu ta ăn cà rốt, ớt chuông, rau xanh các kiểu, phiền phức ghê. Cậu ta giờ đang tuổi ăn tuổi lớn, chỉ muốn ăn thịt thôi, không thèm ăn rau!
Naruto không ngừng oán thầm trong lòng.
"Sao lại không ăn cơm tối được chứ? Naruto, bữa này em ăn ít một chút đi, thịt với trứng gà gì đó thầy sẽ giúp em giải quyết hết!"
Vừa dứt lời, Sakaze đã đưa đũa gắp phần lớn thịt Tonkotsu và trứng gà trong bát Naruto.
Naruto vừa thấy thế, hoảng hồn, liền không nói hai lời mà "Phốc" một tiếng phun nước miếng vào đũa của Sakaze.
Sakaze lập tức cứng đờ.
Thằng nhóc này đúng là quá kinh tởm rồi!
Trong lúc Sakaze đang sững sờ thì Naruto đã nhanh tay gắp miếng thịt Tonkotsu dính nư��c bọt của chính mình trên đũa của Sakaze, nhúng vào bát canh rửa qua một cái rồi đắc ý nuốt chửng vào bụng. Xong xuôi, cậu ta còn nháy mắt ra hiệu với Sakaze, ý tứ khiêu khích cực kỳ rõ ràng.
"Chú Teuchi, cho cháu đôi đũa khác." Sakaze đặt đôi đũa bị Naruto làm bẩn xuống, bình thản nói với chú Teuchi.
Chú Teuchi nhìn cảnh tượng hai ng��ời đùa giỡn, đôi mắt nhỏ ánh lên ý cười, lặng lẽ lấy đôi đũa mới đưa cho Sakaze.
Sakaze nhận lấy đũa, vừa cúi đầu xuống thì phát hiện phần lớn thịt Tonkotsu và trứng gà trong bát mình đã biến mất!
Sakaze giận điên người, quay đầu nhìn lại, liền thấy Naruto đang nghiêng đầu lắc lư, nhồm nhoàm miếng thịt Tonkotsu của mình trong miệng, miệng nhai chóp chép, còn cố tình nhai thật mạnh, thật dõng dạc.
Ta không tức giận.
Sakaze mặt vẫn giữ nụ cười, cúi đầu ăn bát ramen của mình.
Naruto thấy Sakaze không có phản ứng, đảo mắt một vòng, ngó đầu sang hỏi: "Nếu anh đã muốn làm gia sư của tôi, vậy anh đã chuẩn bị quà gì cho tôi chưa?"
"Quà sao?"
Sakaze húp một ngụm nước mì ramen, bình thản lấy ra một thanh kunai có khắc ấn chú Phi Lôi Thần của mình, nói: "Đây, cho em."
Naruto nhận lấy với vẻ mặt ghét bỏ, nói: "Chỉ là một thanh kunai bình thường thôi mà..."
Sakaze ba hoa nói: "Đây không phải là một thanh kunai bình thường đâu, thầy đây ở trên chiến trường Đại chiến Ninja lần thứ ba, chính là dùng thanh kunai này để tiêu diệt hàng trăm, hàng ngàn kẻ địch. Đây là vũ khí của anh hùng, là huân chương dũng khí đấy!"
Naruto vừa nghe lập tức đôi mắt sáng rực lên: "Thật sao?"
Sakaze trịnh trọng gật đầu: "Thầy Gekkō Sakaze đây từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ lừa gạt một đứa trẻ nào nhỏ tuổi hơn mình cả."
Điểm này, Hayate có thể làm chứng!
Naruto kích động ngắm nghía thanh kunai từ trên xuống dưới, nhưng trên người cậu ta không có túi đựng nhẫn cụ, mà thanh kunai sắc bén thì không thể cất vào túi được.
Sakaze nhận thấy sự khó xử của cậu ta, lập tức lấy ra một chiếc túi đựng nhẫn cụ rỗng đưa cho cậu.
Naruto mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cột chiếc túi đựng nhẫn cụ vào đùi, rồi đặt thanh kunai của Sakaze vào đó. Cảm nhận trọng lượng từ chiếc túi đựng nhẫn cụ của một Jonin truyền đến, đôi mắt xanh thẳm của Naruto sáng rực lên: Bắt đầu từ hôm nay, mình cũng là... Genin dự bị rồi!
"Thích chứ?" Sakaze cười hỏi.
"Hừm, tạm được."
Naruto ngạo mạn hất đầu, rồi cầm đũa lên tiếp tục ăn ngấu nghiến.
"Ối!"
Ăn được hơn nửa bát, Naruto bỗng nhiên ôm bụng nhăn nhó nói: "Bụng tôi đau quá, tôi muốn đi nhà vệ sinh."
Vừa nói, Naruto đã khom lưng rời khỏi chỗ ngồi, thoáng cái đã biến mất hút.
Sakaze cười lạnh: Chuồn êm à?
Chiêu này sáu tuổi ta còn chẳng thèm dùng nữa là!
Sakaze cũng không đuổi theo, dù sao có kunai Phi Lôi Thần ở đó rồi, có cho Naruto chạy trước mười phút cũng chẳng sao!
Mình quả nhiên đúng là có tầm nhìn xa mà!
Sakaze cảm thấy vô cùng tự hào và vui mừng vì mình đã sớm đưa kunai Phi Lôi Thần cho Naruto.
Chú Teuchi, cho cháu thêm mười suất thịt Tonkotsu, ba quả trứng gà, hai suất củ cải giòn! Và cho cháu thêm đầy canh nữa nhé.
Sakaze mỉm cười với chú Teuchi, vẻ mặt bình thản, khí thế ngút trời!
Ăn uống no nê xong, Sakaze đặt đũa xuống, liền ợ lên hai cái no nê. Tiếp đó anh lấy ra một thanh kunai có khắc ấn chú Phi Lôi Thần của mình đặt lên bàn, rồi cảm ứng tọa độ Phi Lôi Thần trên người Naruto. Chỉ trong nháy mắt, Sakaze đã biến mất khỏi chỗ ngồi.
Một làn sóng khí vô hình lan tỏa, rồi bóng dáng Sakaze lại một lần nữa xuất hiện trên ghế.
Đi rồi về, chỉ trong vỏn vẹn một giây!
"Ăn xong rồi, thanh toán đi." Sakaze bình thản nói, đồng thời thu lại thanh kunai trên bàn.
Trên ghế bên cạnh, Naruto mặt mày ngơ ngác ngồi đó.
Cậu ta quay đầu nhìn xung quanh, khắp mặt là vẻ chấn động và không thể tin được: "Sao mình lại trở về đây rồi?!"
Một giây trước, cậu ta còn đang đi dạo ở khu thương mại cách đây mười dặm, sao một giây sau đã quay về quán mì Ichiraku rồi?
Gặp ma rồi!
Đôi mắt Naruto lộ rõ vẻ sợ hãi.
Bốp!
Sakaze một cú cốc đầu khiến cậu ta giật mình tỉnh lại, giận dữ nói: "Đồ đệ thối, mau đi thanh toán đi!"
Naruto "Ôi!" một tiếng ôm đầu, hoảng sợ nhìn Sakaze: "Là anh! Là anh đã đưa tôi trở về đây! Anh... anh đã làm thế nào vậy?"
Sakaze cười nhưng không nói gì, đồng thời dùng ánh mắt giục cậu ta nhanh chóng thanh toán.
Naruto cực kỳ không tình nguyện, vừa bĩu môi vừa trừng mắt, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu hỏi: "Chú Teuchi, tổng cộng hết bao nhiêu tiền ạ?"
"Tổng cộng một ngàn tám trăm lạng."
Chú Teuchi đang bận rộn, nên người ra thu tiền chính là Ayame với ��ôi mắt to tròn, lanh lợi.
"M-một ngàn tám trăm lạng sao?"
Naruto há hốc mồm kinh ngạc, ôm chặt ví tiền ếch của mình: "Sao lại nhiều thế?"
Ayame ngại ngùng liếc nhìn Sakaze, nói: "Anh Gekkō vừa gọi thêm mười suất thịt Tonkotsu, ba quả trứng gà, một suất củ cải giòn."
"Đáng ghét!"
Naruto giận tím mặt, bật dậy khỏi ghế, tức tối trừng mắt nhìn Sakaze: "Anh ta ăn gì mà kinh thế không biết!"
"Nói nhảm gì thế, nhanh trả tiền đi." Sakaze một tay gõ vào gáy Naruto.
Naruto muốn tránh, nhưng với sự nhanh nhẹn của cậu ta thì làm sao tránh thoát được tốc độ của Sakaze chứ?
"Ối!"
Naruto kêu đau một tiếng, xoa xoa gáy, vừa trả tiền vừa hậm hực, giận dỗi nói: "Lần sau tôi sẽ không bao giờ mời anh đi ăn nữa!"
"Thân là đệ tử, thường xuyên mời sư phụ ăn cơm chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Nấc!"
Sakaze khẽ ưỡn bụng, cười nói: "Naruto à, chúng ta còn gặp nhau dài dài mà."
"Không muốn! Không muốn!"
Naruto cất ví tiền ếch của mình rồi quay người chạy ra ngoài, nhưng chẳng bao lâu sau lại chạy vào, hỏi: "Anh vừa rồi đã làm thế nào vậy? Là Ninjutsu sao?"
"Muốn học không?" Sakaze cười híp cả mắt hỏi.
Naruto cuống quýt gật đầu, nói: "Mặc dù tôi rất ghét anh, nhưng không thể không thừa nhận anh vẫn là có tài thật đấy. Ha ha, nếu anh dạy tôi, tôi sẽ đồng ý để anh làm gia sư của tôi."
Sakaze cười trộm trong lòng, Naruto mặc dù nghịch ngợm, nhưng tâm địa quả thực lương thiện. Mình vừa mới trêu chọc cậu ta, lại còn lừa tiền cậu ta, vậy mà cậu ta giận dỗi một lát lại quên béng. Có lẽ cậu ta thật sự vĩ đại như ánh mặt trời vậy sao?
"Gọi thầy trước đi đã." Sakaze lên giọng.
"Thầy ơi."
Naruto lập tức tiến đến gần Sakaze, cười hì hì nói: "Nhanh dạy tôi đi, nhanh dạy tôi đi."
Sakaze chắp tay sau lưng, bình tĩnh nói: "Ninjutsu của thầy đều là những thuật cực kỳ cao thâm, nếu em muốn học thì phải bắt đầu từ những cái cơ bản nhất."
"Cơ bản là gì ạ?" Naruto không hiểu.
"Ừm..." Sakaze ngẫm nghĩ một lát, nói: "Em có biết chiết xuất chakra không?"
Naruto lắc đầu.
Cha mẹ mong cậu ta có một tuổi thơ vui vẻ, nên cũng không truyền thụ thuật chiết xuất chakra sớm cho cậu ta.
Tuy nhiên, Phong ấn Bát Quái trong cơ thể Naruto không ngừng rút chakra của Cửu Vĩ từng giờ từng khắc, đồng thời chuyển hóa những chakra đó thành chakra thông thường vận hành trong cơ thể Naruto. Đây cũng là lý do vì sao Naruto mới năm tuổi đã có thể trèo lên Tượng Đá Hokage mà vẽ bậy.
Tuy nhiên, Naruto vẫn đang ở giai đoạn vận dụng chakra cơ bản nhất.
"Ngay cả chiết xuất chakra cũng không biết à. Xem ra, phải dạy từ cái cơ bản nhất trong những cái cơ bản rồi." Sakaze chán nản nói.
"Cơ bản nhất trong những cái cơ bản là gì ạ?" Naruto trong lòng lóe lên một dự cảm chẳng lành.
"Ừm... Là học chữ." Sakaze cười nói.
"Không muốn! Không muốn!"
Naruto giậm chân thùm thụp: "Anh cũng giống mấy giáo viên dạy kèm khác thôi, tôi không muốn anh làm gia sư của tôi, không đời nào, tuyệt đối không đời nào!"
"Thật sự không muốn sao?"
Sakaze dụ dỗ nói: "Còn muốn học Ảnh Phân Thân không, còn muốn Roi Nước không, còn muốn Dịch Chuyển Tức Thời không?"
Naruto bị nói đến mức động lòng không thôi, đôi mắt xanh lam ngây thơ sắp trào ra ánh sáng lấp lánh, nhưng nghĩ đến việc học chữ thì cậu ta lại quay về với thái độ cũ: "Nhưng mà, nhưng mà... Học chữ gì đó phiền phức lắm."
"Naruto à, có khổ tận mới cam lai chứ!" Sakaze nghiêm nghị nói.
Naruto không hiểu ý nghĩa câu nói đó.
"Hãy nhón chân lên, mới có thể gần hơn với ánh mặt trời!"
Sakaze đầy tình cảm ngâm nga nói: "Mới có thể trở thành một chàng trai khỏe mạnh, đổ mồ hôi như hoa hướng dương luôn hướng về phía mặt trời!"
Naruto mặt mày ngây thơ, chỉ cảm thấy những lời Sakaze nói tuy không hiểu gì nhưng nghe có vẻ rất lợi hại.
Sau một hồi chiêu dụ, Sakaze cuối cùng cũng khiến Naruto gật đầu đồng ý học chữ với mình. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.