(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 980 : Lừa dối
Orochimaru vừa rời đi, trên thảo nguyên trống trải chỉ còn lại một mình Tsunade.
“Nguyệt Quang Hoán Phong?”
Tsunade nhíu mày, những lời Orochimaru và Tobi nói nàng đều đã nghe rõ, chẳng phải Nguyệt Quang Hoán Phong chính là thanh niên từng bỏ ra 40 triệu để nhờ nàng chữa bệnh cách đây không lâu sao?
Chàng trai trẻ đó ngoài việc lớn lên khá đẹp trai, có tiền, thoạt nhìn thì tầm thường vô kỳ, chẳng có gì nổi bật cả.
À đúng rồi, hắn dường như còn nắm giữ Thời Không Nhẫn Thuật, nhưng dù vậy, hắn thế mà chỉ bằng tên của mình đã dọa cho Orochimaru phải bỏ đi, chuyện này cũng quá khoa trương rồi đấy chứ?
Là Orochimaru đã lùi bước, hay là Nhẫn Giới hiện tại quá hung hãn rồi?
Tsunade thất thần phản hồi trấn nhỏ, khi đi ngang qua sòng bạc, bước chân nàng khựng lại, nhưng hiện tại nàng thực sự không có tâm tình đánh bạc.
“Lần tới sẽ cả vốn lẫn lời thắng lại vậy.”
Tsunade trở lại lữ quán, ở ngoài cửa thấy Shizune đang khám bệnh cho người khác để kiếm thêm thu nhập phụ giúp gia đình.
“Tsunade đại nhân, hôm nay người thua sớm như vậy, thua… thua rồi liền trở về sao?” Shizune muốn khóc không được, muốn cười cũng không nổi.
Tsunade nhàn nhạt gật đầu: “Hôm nay đã xảy ra một chút ngoài ý muốn.”
Nàng không kể tỉ mỉ chuyện của Orochimaru, tránh cho Shizune lo lắng.
Còn về chuyện Nguyệt Quang Hoán Phong tìm nàng, phỏng chừng lại là để xem chứng bệnh nan y nào đó, xét trên tình hình 40 triệu đó, thì đúng là có thể giúp một tay.
Tsunade đứng một bên nhìn Shizune khám bệnh cho người khác, không lâu sau, một chiếc xe ngựa chậm rãi chạy tới.
Đến rồi!
Tsunade cảm nhận được năm luồng chakra dao động.
“Bà bà Tsunade!” Naruto lái xe nhìn thấy Tsunade, lập tức kêu lớn, “Hoán Phong lão sư, tìm thấy bà ấy rồi!”
Bà bà?
Sắc mặt Tsunade trầm như nước, quyết định sẽ thêm 10 triệu nữa!
“Tsunade đại nhân, Shizune tiền bối, đã lâu không gặp.” Hoán Phong nhảy xuống xe ngựa, hàm súc hành lễ, tầm mắt vừa lúc cùng với vòng một đồ sộ của Tsunade tạo thành một đường thẳng tắp.
Rộng lớn mạnh mẽ… Hoán Phong giờ đây cũng là người đã vượt qua núi sông biển rộng, tự nhiên rõ ràng những gợn sóng kia ẩn chứa điều gì.
Tsunade sớm đã biết hắn muốn tới, nghe vậy chỉ bình tĩnh gật đầu, tận hiện phong thái của một trong Tam Nhẫn.
“Là Hoán Phong sao.”
Shizune đứng dậy gọi, chờ Kakashi xuống xe, trong mắt nàng càng phát ra ánh sáng kinh hỉ, “Kakashi, cậu cũng tới sao! Chân cậu làm sao vậy? Còn đôi mắt của cậu nữa…”
Sau khi cấy ghép hai con Sharingan, Kakashi cuối cùng không còn dùng băng bịt mắt che một bên nữa, mà thoải mái để lộ cả hai con Sharingan ra.
“Không có gì, chỉ là một chút vết thương nhẹ thôi.”
Kakashi bình tĩnh trả lời, “Còn về đôi mắt, như cô đã thấy đấy.”
Thấy bọn họ càng nói càng xa, Tsunade đứng bên cạnh có chút không kiên nhẫn, vội vàng đi thẳng vào vấn đề: “Các ngươi tìm ta có chuyện gì?”
“Tsunade đại nhân, thật ra lần này tìm người, ta…”
Kakashi vừa mở miệng nói, nhưng lời còn chưa dứt đã bị Tsunade cắt ngang.
“Nếu là trị thương thì đừng mở miệng, ta đã quyết định không còn chữa trị cho bất kỳ ai nữa, dù ngươi là ninja của Làng Lá, là bằng hữu của Shizune cũng không ngoại lệ!” Tsunade chuẩn bị nâng giá cố định, chờ đợi con dê béo.
Kakashi ho khan một tiếng, nói: “Tsunade đại nhân hiểu lầm rồi, chúng tôi không phải tới tìm người trị thương.”
Không phải sao?
Tâm trạng Tsunade liền có chút uất ức: “Vậy thì tìm ta làm gì?”
“Tsunade đại nhân, ta muốn thỉnh cầu ngài truyền thụ cho ta Infūin!” Kakashi trịnh trọng cầu khẩn nói.
“Ngươi nói cái gì?” Tsunade không thể tin nổi nhìn Kakashi.
Kakashi hít sâu: “Tsunade đại nhân, ta muốn học Infūin!”
“Muốn học… Infūin sao?”
Tsunade khoanh tay trước ngực, vẻ mặt kháng cự, “Đùa giỡn gì vậy!”
Đến Shizune nàng còn chưa truyền thụ, truyền cho ngươi? Ngươi cho rằng ông nội ngươi là Hokage à!
Tsunade lười biếng không muốn nói nhảm với Kakashi nữa, trực tiếp xoay người vào nhà.
Kakashi bất đắc dĩ nhún vai, quay đầu nhìn về phía Hoán Phong, dùng ánh mắt dò hỏi chuyện “công lược”.
Hoán Phong vội vàng lộ ra một nụ cười lễ phép nhưng đầy ẩn ý.
Nói thế nào đây.
Với thái độ của Tsunade vừa rồi, Hoán Phong cảm thấy thứ gọi là “năng lực có tiền” hiện tại chẳng có tác dụng gì.
“Kakashi, sao cậu lại đột nhiên muốn học Infūin?” Shizune bên cạnh có chút tò mò hỏi.
Kakashi chỉ vào hai con Sharingan của mình, nói: “Hai con Sharingan tiêu hao chakra rất lớn, ta chỉ có học được Infūin mới có thể hoàn toàn giải phóng chúng trong chiến đấu.”
“Thì ra là vậy.”
Shizune hiểu rõ, sau đó trầm ngâm nói, “Nhưng Infūin là cấm thuật do Tsunade đại nhân sáng tạo độc đáo, nàng sẽ không dễ dàng truyền cho người khác, trừ phi ngươi là đệ tử của nàng.”
“Cô cũng không được sao?” Kakashi kinh ngạc hỏi.
Shizune mỉm cười nói: “Ta tuy rằng vẫn luôn đi theo Tsunade đại nhân, nhưng cũng không có bái sư, cho nên chỉ kế thừa Nhẫn Thuật chữa bệnh của nàng.”
“Nói như vậy, ta chỉ có trở thành đệ tử của Tsunade đại nhân mới có thể học Infūin…”
Kakashi không khỏi nhíu mày, tiếp đó nghĩ đến kế hoạch trước đó, vội vàng hỏi, “Shizune, nếu ta cùng Tsunade đại nhân đánh bạc, cố ý để nàng thắng tiền thì sao?”
Cậu đang đùa tôi đấy à?
Shizune dở khóc dở cười lắc đầu: “Đương nhiên không được.”
Kakashi phiền muộn, cái này cũng không được, cái kia cũng không được, nhưng hắn cũng không biết Nhẫn Thuật chữa bệnh, Tsunade căn bản không có lý do gì để thu hắn làm đệ tử.
Suy nghĩ nửa ngày, Kakashi đành phải kéo Hoán Phong sang một bên, nhẹ giọng dò hỏi chuyện “công lược”.
Hoán Phong ngây người: “Kakashi tiền bối, anh đang nói cái gì vậy, tôi không hiểu.”
“Cho nên mới nói công lược chứ công lược, lúc trước anh không phải…”
Kakashi còn tưởng rằng Hoán Phong mu���n nâng giá, vội vàng xòe năm ngón tay, nói, “5 triệu!”
“Kakashi tiền bối, anh đừng có vu oan cho tôi, tôi chưa bao giờ nói qua chuyện ‘công lược’ gì cả!” Hoán Phong lời lẽ chính đáng giả ngây giả dại.
Anh đừng có quá đáng như vậy chứ… Mặt Kakashi co giật: “50! Triệu!”
“Kakashi tiền bối, tôi không cho phép anh dùng tiền vũ nhục tôi!” Trán Hoán Phong nổi đầy gân xanh.
Chúng ta quen biết nhau nhiều năm như vậy, chẳng lẽ trong lòng anh, tôi lại là loại người đó sao?
Buồn cười!
Hoán Phong vừa bi phẫn vừa muốn chết!
“Tôi…”
Kakashi một hơi nghẹn ở ngực, không phun ra được mà cũng không nuốt xuống được, ngay sau đó hắn dường như phản ứng lại: “Chẳng lẽ ‘công lược’ của anh cũng tương tự với của tôi?”
Hoán Phong làm sao có thể bị hắn kích tướng, lại lần nữa thanh minh không có chuyện “công lược” gì cả, liền phất tay gọi Naruto, Sasuke và Karin tới, bắt đầu cùng nhau đi dạo ăn uống khắp nơi.
Dù sao nhiệm vụ của bọn họ đã hoàn thành, tiếp theo Kakashi có thể học được Infūin hay không, thì phải xem tài ăn nói ba tấc lưỡi của hắn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, xin chớ phổ truyền nơi khác.
***
Một phía khác.
Sau khi Tobi mang theo Orochimaru bỏ trốn, cả hai di chuyển cực nhanh dưới lòng đất một hồi, cuối cùng đi tới một khe núi hẻo lánh sâu hun hút.
“Đây là đâu?” Orochimaru xách theo tên ninja của Làng Mưa bị xé nát chỉ còn nửa cái thân thể, ánh mắt không mấy thiện ý.
“Ngươi đã đến rồi, Orochimaru.” Âm Dương Nhân Zetsu từ cành cây gần đó nhảy xuống.
“Zetsu?” Orochimaru cười lạnh nói, “Ngươi cuối cùng cũng có thời gian gặp ta sao?”
Hắc Zetsu trầm giọng mở miệng: “Trước đó đang bận rộn phong ấn Tam Vĩ, cho nên tốn chút thời gian.”
Orochimaru không muốn tiếp tục truy vấn, trực tiếp đổi sang chuyện khác: “Nagato ở đâu?”
“Ta biết ngươi muốn Rinnegan, nhưng hiện tại còn chưa phải lúc!” Hắc Zetsu lại cười nói.
“Ngươi đang lo lắng ta không giết chết được Nagato sao?” Orochimaru nheo lại đồng tử dựng đứng màu vàng kim, bắn ra ánh sáng nguy hiểm.
“Ta không có ý đó.”
Hắc Zetsu nói, “Trên thực tế, sau trận chiến của Nagato với Nguyệt Quang Hoán Phong, cơ thể hắn đã đạt đến cực hạn, hiện tại đã không còn sức lực để chống đỡ những trận chiến kịch liệt nữa, cho nên nếu ngươi dốc toàn lực ra tay, dù không giết chết được hắn cũng có thể hành hạ cho đến chết, nhưng mà…”
“Nhưng là cái gì?” Orochimaru hỏi.
“Nhưng là dù ngươi có được Rinnegan, thì sao chứ?” Hắc Zetsu he he he cười lạnh.
Orochimaru cảm thấy mình bị châm chọc, lập tức sát ý sôi trào: “Ngươi cho rằng dù ta có được Rinnegan cũng không phải là đối thủ của Nguyệt Quang Hoán Phong sao?”
“Không không không, Orochimaru, ngươi vẫn là chưa hiểu rõ rốt cuộc Rinnegan đại biểu cho điều gì.”
Hắc Zetsu hùng hồn nói, “Nó là con mắt của tiên nhân, đại biểu cho lực lượng cường đại nhất của Nhẫn Giới! Ngươi cho rằng cấy ghép Rinnegan là có thể dễ dàng thao tác nó sao? Đừng đùa chứ!!”
Orochimaru cười lạnh nói: “Cơ thể ta có thể dung chứa bất kỳ khí quan nào, cho dù là con mắt của tiên nhân cũng không ngoại lệ!”
“Đúng vậy, Rinnegan có lẽ sẽ không bài xích cơ thể ngươi, nhưng nếu ngươi muốn sử dụng nó, phải trả giá toàn bộ tính mạng!” Hắc Zetsu lạnh lùng nói.
Ta… tính mạng sao?
Orochimaru nheo mắt: “Có ý gì?”
“Nagato là hậu duệ của tộc Uzumaki, Orochimaru, ng��ơi hẳn phải biết tộc Uzumaki dù nam hay nữ đều có được sinh mệnh lực khổng lồ, là tộc trường thọ nhất mà mọi người trong Nhẫn Giới đều biết, nhưng mà…”
Hắc Zetsu hắc hắc cười, “Nagato sắp chết rồi!”
Đồng tử Orochimaru co rụt lại: “Bởi vì Rinnegan sao?”
“Không sai, sử dụng Rinnegan yêu cầu tiêu hao sinh mệnh lực khổng lồ của bản thân, ngay cả tộc Uzumaki cũng không thể chống đỡ được sự đòi hỏi của Rinnegan, ngươi… càng không được!” Hắc Zetsu nói với vẻ khinh thường.
Nhưng Orochimaru không có sức phản bác.
Bởi vì cơ thể của Uchiha Shin tuy rằng có thể dung chứa bất kỳ khí quan nào, nhưng về phương diện sinh mệnh lực,
Đích xác kém xa tộc Uzumaki!
Ánh mắt Orochimaru lập lòe, hỏi: “Nagato bao nhiêu tuổi rồi? Hắn đã sử dụng Rinnegan bao lâu?”
“Nagato năm nay 32 tuổi, Rinnegan là khi hắn mười mấy tuổi đã thức tỉnh.” Người mở miệng chính là Bạch Zetsu.
Nói cách khác, Nagato sử dụng Rinnegan lâu nhất là 22 năm… Orochimaru thầm nghĩ không ổn.
Bởi vì sinh mệnh lực trong cơ thể tộc Uzumaki cực kỳ bàng bạc, gần như gấp trăm lần người thường, nếu hắn cấy ghép Rinnegan theo tiêu chuẩn của Nagato, e rằng hắn chỉ có thể chống đỡ 0.22 năm, cũng chính là… hai tháng rưỡi sao?
Nếu lại chiến đấu với Nguyệt Quang Hoán Phong… Mồm Orochimaru nảy phồng lên, cảm thấy mình bị lừa gạt tình cảm, giận không kiềm chế nổi nhìn chằm chằm Zetsu: “Ngươi đang đùa giỡn ta sao?!”
Hắc Zetsu cười nói: “Orochimaru, đừng nóng vội, muốn giải quyết tình huống này cũng không phải không có cách.”
Orochimaru kìm nén lửa giận, nói: “Nói tiếp đi!”
Hắc Zetsu tiếp tục nói: “Đó chính là thu thập chín đại vĩ thú, làm cho chúng hợp nhất với Ngoại Đạo Ma Tượng, tiến hóa thành Thập Vĩ!”
“Thập Vĩ?” Orochimaru nhíu mày, chưa từng nghe nói qua.
“Không sai, chỉ có trở thành Jinchuuriki của Thập Vĩ mới có thể sử dụng Rinnegan vô hạn, đây cũng là lý do vì sao Nagato phải thu thập chín đại vĩ thú!” Hắc Zetsu cười nói.
“Nagato thu thập vĩ thú, chẳng phải là tính toán hủy diệt ngũ đại cường quốc, trùng kiến trật tự Nhẫn Giới sao?” Orochimaru hỏi ngược lại.
“Đó chỉ là chuyện ma quỷ hắn dùng để mê hoặc các thành viên khác thôi, sao vậy, Orochimaru ngươi cũng tin sao?”
Hắc Zetsu cười quái dị nói, “Ngươi biết vì sao Nagato lại nhằm vào ta không? Chính là bởi vì ta đã phát hiện bí mật của hắn!”
Orochimaru trầm mặc, nửa phút sau nói: “Ta muốn gặp Nagato, xác nhận tình trạng cơ thể hắn, còn cả Ngoại Đạo Ma Tượng và Thập Vĩ mà ngươi nói, ta cũng muốn xác nhận thật giả!”
“Đương nhiên, ngươi nhìn thấy Nagato liền sẽ biết.”
Hắc Zetsu nhìn Tứ Vĩ Jinchuuriki trong tay Orochimaru, nói, “Tiền đề là ngươi giao Tứ Vĩ cho Nagato.”
Orochimaru vừa nghe lại nhíu mày, dùng một con Tứ Vĩ để đổi lấy những thông tin này sao?
Mình có thiệt thòi rồi sao?
Hắc Zetsu dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, nói: “Ta nói rồi, cơ thể Nagato đã không chống đỡ được bao nhiêu thời gian nữa, tất cả những gì hắn đang làm hiện tại, bao gồm cả việc thu thập chín đại vĩ thú, đều là đang dọn đường cho ngươi, Orochimaru, ngươi nên ẩn mình phía sau màn, trở thành kẻ đứng sau màn thật sự!”
Orochimaru cười nói: “Đừng nói nghe hay như vậy, cho dù mục đích của Nagato là trở thành Jinchuuriki của Thập Vĩ, vậy còn ngươi thì sao?��
“Ta sao?”
Hắc Zetsu trầm giọng nói, “Đương nhiên là thống lĩnh Nhẫn Giới! Orochimaru, nếu ngươi trở thành Jinchuuriki của Thập Vĩ, lại có được Rinnegan, vậy thì đối với ngươi mà nói, thống nhất Nhẫn Giới chỉ là vấn đề thời gian, đến lúc đó, vị trí thống lĩnh Nhẫn Giới cứ giao cho ta làm, đây là một giao dịch! Mà giao dịch này, trước đây ta đã từng làm với Uchiha Obito, đáng tiếc hắn bị Làng Lá bắt đi, cho nên ta cần một ninja khác có thể thống nhất Nhẫn Giới, và người đó chính là ngươi, Orochimaru!”
“Ha ha ha…”
Orochimaru phát ra một tràng cười lạnh đầy ẩn ý, nói, “Trước tiên hãy đưa ta đi gặp Nagato đã.”
“Tobi, dẫn hắn đi gặp Nagato.” Hắc Zetsu nói.
“Đã hiểu!” Tobi siết chặt mặt nạ xoáy ốc của mình, nhanh chóng chui vào lòng đất.
Đợi Orochimaru đi rồi, Bạch Zetsu hỏi: “Hắc Zetsu, ngươi nghĩ Orochimaru tin những gì ngươi nói sao?”
“Không tin thì sao chứ? Hắn không có lựa chọn nào khác.”
Hắc Zetsu cười lạnh nói, “Chờ hắn trở thành Jinchuuriki của Thập Vĩ, chính là… thời điểm vị đại nhân kia sống lại!”
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không cho phép sao chép trái phép.
***
Sau vài giờ di chuyển dưới lòng đất, Tobi lại lần nữa chui ra khỏi mặt đất, sau đó nở rộ mặt nạ xoáy ốc.
Orochimaru nhìn quanh trái phải, phát hiện mình đang ở trong một không gian âm u dưới lòng đất, mượn ánh lửa trại ở một góc hang động, hắn mơ hồ nhìn thấy ở sâu nhất có một cái cây rất lớn… cổ thụ?
“Orochimaru, ngươi đã đến rồi.” Thể hình ảnh ý niệm của Nagato từ ‘cổ thụ’ bước ra.
“Nagato.” Orochimaru nhìn thấy bộ dạng của hắn liền nhíu mày, thế mà không phải bản thân sao?
“Nói đi, muốn thế nào mới bằng lòng giao ra Tứ Vĩ.” Nagato đi thẳng vào vấn đề.
“Ta phải biết thông tin về Thập Vĩ.” Orochimaru lạnh nhạt nói.
“Ngươi…”
Nagato hừ lạnh nói, “Là Zetsu nói cho ngươi biết sao.”
“Ngoại Đạo Ma Tượng rốt cuộc là cái gì?” Orochimaru lại tiếp tục hỏi.
“Chính là cái này!”
Nagato hai tay kết ấn, phía sau ‘cổ thụ’ tức khắc rung chuyển, một luồng hơi thở dã man, cổ xưa, sâu thẳm và khổng lồ chợt đè nặng lên vai Orochimaru.
Toàn thân cơ bắp Orochimaru căng cứng, lúc này hắn chỉ cảm thấy mình bị một con quái thú theo dõi, nhưng rất nhanh hắn liền nhận ra luồng hơi thở này có chút ngoài mạnh trong yếu.
Nhưng dù vậy, nó cũng mang đến cho hắn mối đe dọa trí mạng!
Khi Orochimaru còn đang kinh nghi bất định, Nagato chậm rãi mở miệng: “Ngoại Đạo Ma Tượng chính là thể xác của Thập Vĩ, ngàn năm trước Lục Đạo Tiên Nhân đã chia chakra của Thập Vĩ thành chín phần, cũng chính là chín đại vĩ thú hiện tại.”
Orochimaru nói: “Cho nên ngươi tính toán thu thập chín đại vĩ thú, để Thập Vĩ sống lại?”
“Không sai.” Nagato gật đầu, “Cho nên Tứ Vĩ trong tay ngươi là thứ ta phải có!”
“Ha ha ha, Nagato, cơ thể ngươi còn có thể chống đỡ được bao lâu?” Orochimaru hỏi đầy ẩn ý.
“Đủ để giết chết ngươi rồi.” Nagato lạnh nhạt nói.
“Vậy thì đến đây đi, ta ở đây chờ ngươi!”
Orochimaru ném ‘khối thịt nát’ trong tay xuống, hai tay kết ấn giải khai phong ấn vĩ thú trong cơ thể ‘khối thịt nát’ đó, ngay lập tức, chakra của Tứ Vĩ phun trào như suối từ ‘khối thịt nát’ ấy.
Orochimaru cười khẩy nói, “Tứ Vĩ cũng ở chỗ này, giết ta, ngươi liền có thể có được nó!”
Ngay lập tức, thể hình ảnh ý niệm của Nagato trong khoảnh khắc biến mất.
“Này này, Orochimaru, chuyện này không giống như những gì đã nói trước đó!” Tobi bất mãn nói.
“Ta cần phải tận mắt nhìn thấy Nagato để xác nhận lời Zetsu nói là thật hay giả, nếu không… ha ha.” Orochimaru hiện tại không tin ai cả, chỉ tin chính mình!
Tuyển tập truyện dịch này là công sức của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.