(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 972: Kết minh cùng tan cuộc
Thiết Quốc.
Raikage Đệ Tứ, thân khoác áo giáp lôi điện, mang theo Ohnoki phi nhanh hơn nửa canh giờ, cuối cùng cũng thoát khỏi Senju Haruhiko.
“Không ngờ đã cách nhiều năm như vậy, lão phu thế mà lại một lần nữa được chứng kiến Mộc Độn của Hokage Đệ Nhất.”
Ohnoki thở hổn hển, trầm giọng hỏi: “Senju Haruhiko kia, thật sự là thành viên của Abyss sao?”
“Ta càng có khuynh hướng hắn là ninja của Làng Lá!”
Raikage Đệ Tứ hừ lạnh nói: “Ngươi vừa rồi cũng thấy rồi đấy, vào thời khắc mấu chốt, Namikaze Minato và Gekkō Kankaze đều bỏ chạy, bọn họ rõ ràng là muốn mượn tay Senju Haruhiko giết chết chúng ta, rồi đổ oan cho tổ chức Abyss!”
Ohnoki hít thở đều đặn trở lại, rồi xoa xoa eo, thấy không còn đau mấy liền lập tức thi triển Doton - Chōkeijūgan no Jutsu lên người mình, từ từ trôi nổi lên. Ông nói:
“Mặc kệ Senju Haruhiko là thành viên Abyss hay ninja của Làng Lá, hiện tại chúng ta đều quá bị động!”
“Ý ngươi là…” Raikage Đệ Tứ nheo mắt lại.
“Kết minh đi!” Ohnoki nói, “Thực lực của Làng Lá ngày càng mạnh, Namikaze Minato và Gekkō Kankaze cũng đã bộc lộ dã tâm cùng thực lực của bọn họ. Nếu chúng ta còn không liên minh, việc bị Làng Lá thôn tính cũng chỉ là vấn đề thời gian!”
“Cũng bao gồm cả Làng Sương Mù và Làng Cát sao?” Raikage Đệ Tứ hỏi.
“Đương nhiên không bao gồm!”
Ohnoki dứt khoát lắc đầu, “Bọn họ đều đã mất đi vĩ thú. Các Kage Đệ Ngũ được bầu ra, một người thực lực quá yếu, một người gan dạ không đủ, chẳng có lý do gì để liên minh!”
Raikage Đệ Tứ nghe vậy gật đầu, sau đó lâm vào trầm tư, dường như đang cân nhắc lợi và hại của việc kết minh.
Ohnoki cũng không thúc giục, lặng lẽ chờ đợi.
Nửa canh giờ sau, Raikage Đệ Tứ đưa ra câu trả lời: “Tốt! Chúng ta sẽ liên minh!”
Mặc dù hai đại nhẫn thôn có ân oán, đặc biệt là phụ thân của Raikage Đệ Tứ cũng đã bỏ mạng ở Thổ Quốc, nhưng giữa các nhẫn thôn với nhau vốn dĩ là giết chóc lẫn nhau, ngươi nợ máu ta, ta nợ máu người khác, căn bản không thể nói rõ ai đúng ai sai.
Nhưng có một thứ lại luôn hữu dụng, đó chính là lợi ích!
Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh cửu!
Raikage Đệ Tứ trầm tư hỏi: “Tiếp theo ngươi có tính toán gì không?”
“Ta tính toán thuê Akatsuki xâm lấn Hỏa Quốc!”
Ohnoki ung dung nói: “Nếu cái gọi là Abyss thật sự chính là Làng Lá, vậy bọn họ nhất định sẽ có động thái khác thường! Nếu Abyss không có quan hệ gì với Làng Lá, vậy thông qua vi��c Akatsuki xâm lấn, chúng ta cũng có thể nắm rõ thực lực hiện giờ của Làng Lá.”
“Sau đó thì sao?” Raikage Đệ Tứ nhíu mày hỏi.
Với tính cách thô bạo, hắn có chút không ưa phong cách hành sự lén lút của Ohnoki, nhưng thế cục hiện tại như vậy, hắn chỉ đành kiềm chế tính tình.
“Sau đó ư?”
Ohnoki lắc đầu: “Cứ chờ đến lúc đó rồi tính sau.”
Dù cho lão ta là một lão cáo già lọc lõi, khi đối mặt với Làng Lá cũng chỉ có thể đi bước nào tính bước đó, kẻo lại vướng chân vào… À không, vướng eo mất!
Sau đó hai người lại hàn huyên một số chi tiết, chẳng hạn như tiền thuê Akatsuki hai đại nhẫn thôn sẽ chia nhau thế nào, hay liệu Làng Đá có muốn phái đại quân đóng quân ở Làng Cỏ, cùng Làng Mây, tạo áp lực liên tục cho Làng Lá từ hai phía hay không.
Hơn một canh giờ sau, hai người đã thương lượng gần xong, đồng thời cũng đoán rằng Senju Haruhiko hẳn là đã rút lui, liền mỗi người phát ra tín hiệu tập hợp. Chẳng bao lâu, Kurotsuchi, Akatsuchi, Darui, Cee cùng Samui lần lượt tìm đến.
“Vậy thì tiếp theo sẽ giao cho ngươi.” Raikage Đệ Tứ trầm giọng nói.
Ohnoki cũng không khách khí, nói: “Tiền thuê Akatsuki hãy mau chóng chuyển đến, cái tổ chức đó không thấy tiền sẽ không ra tay đâu.”
“Được!”
Hai nhóm người sau khi nói chuyện xong liền tự ai nấy tản đi.
Cùng lúc đó.
Tại thủ đô Thiết Quốc, ở phủ đệ của Đại tướng Mifune, Kazekage Đệ Ngũ Temari, Kankuro, Chiyo, Mizukage Đệ Ngũ Heki, Yuki Haku và Chōjūrō đang tề tựu.
“Chư vị, xin lỗi, Đại hội Kage xưa nay đều do Thiết Quốc chúng tôi phụ trách, không ngờ lần này lại xảy ra chuyện lớn đến vậy, thực sự vô cùng xin lỗi!” Mifune quỳ trên mặt đất, cúi đầu tạ lỗi.
Chiyo phất tay nói: “Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, tất cả đều là do tên ninja tự xưng Senju Haruhiko kia gây ra.”
“Cố vấn Chiyo, tiếp theo chúng ta nên làm gì bây giờ? Tiếp tục triệu tập Đại hội Kage sao?” Temari khẩn trương hỏi.
“Trong trận chiến vừa rồi, Hokage Đệ Tứ Namikaze Minato và Gekkō Kankaze đột nhiên biến mất, sau đó Senju Haruhiko liền quay đầu đuổi giết Tsuchikage Đệ Tam và Raikage Đệ Tứ…”
Chiyo khẽ lắc đầu: “Tình hình quá phức tạp, trước tiên hãy tìm hiểu rõ xem Ohnoki và A còn sống hay không đã.”
“Chuyện này cứ giao cho ta!” Mifune nói.
“Vậy phiền Đại nhân Mifune rồi.” Temari vội vàng nói lời cảm ơn.
“Đây là trách nhiệm của ta, Kazekage Đệ Ngũ không cần khách khí.”
Mifune đáp lễ, sau đó liền phái người đi khắp nơi dò la tin tức.
Nửa ngày sau, cuối cùng cũng có tin tình báo truyền về.
“Thưa Đại nhân Mifune, có người nhìn thấy Tsuchikage Đệ Tam dẫn người lên thuyền phản hồi Thổ Quốc ở bến tàu!”
“Thưa Đại nhân Mifune, có người nhìn thấy Raikage Đệ Tứ mang theo hộ vệ rời đi ở một bến tàu khác, mục tiêu hẳn là Lôi Quốc!”
Nghe xong lời hội báo, mọi người ở đó đều trầm mặc.
“Ohnoki và A thế mà đều đã rời đi…”
Chiyo nhíu mày, hỏi: “Có tin tức gì về Hokage Đệ Tứ và bọn họ không?”
“Xin lỗi, chúng tôi không phát hiện tung tích của Hokage Đệ Tứ và Gekkō Kankaze.” Các võ sĩ hội báo tình báo đồng loạt lắc đầu.
“Nực cười!”
Mizukage Đệ Ngũ Heki giận dữ nói: “Bọn họ đây là có ý gì? Đây chính là Đại hội Kage, làm sao có thể chỉ vì một Senju Haruhiko mà nói không mở là không mở? Ohnoki, A và cả Namikaze Minato nữa, cũng quá sợ chết rồi!!”
“Sợ chết…” Kankuro bỗng nhiên nhìn qua với ánh mắt cổ quái.
Heki giận dữ: “Đại nhân Kazekage Đệ Ngũ, xin hãy dạy dỗ bộ hạ của ngươi cho tử tế!”
“Kankuro không phải bộ hạ của ta, hắn là đệ đệ ta!” Temari giận dữ nói.
“Mặc kệ là gì đi nữa, ngươi…” Heki đang định nói thêm vài câu cằn nhằn thì bị Chiyo thiếu kiên nhẫn ngắt lời.
“Thôi nào, đừng cãi nữa.”
Chiyo nhìn với ánh mắt lạnh lùng, hừ nói: “Đại nhân Mizukage, đã thiếu mất ba Kage, xem ra Đại hội Kage lần này đã thất bại rồi. Tiếp theo ngươi có tính toán gì không?”
Tính toán gì chứ?
Ta thì có thể có tính toán gì đây!
Heki nói: “Ta phải trở về xin chỉ thị…”
Không được rồi, ta là Mizukage Đệ Ngũ, làm sao có thể nói ra lời “trở về xin chỉ thị” chứ?
“Ta muốn thương nghị một chút với các trưởng lão trong làng.” Heki nói một cách điềm đạm.
Chiyo khinh miệt liếc nhìn hắn một cái, rồi nói: “Một khi đã vậy, Temari, chúng ta cũng trở về làng đi. Sau này những chuyện của Làng Sương Mù, Làng Mây, Làng Đá, Làng Cát chúng ta sẽ không nhúng tay vào nữa!”
“Vâng!”
…
Màn đêm dần buông, Kakashi đang nửa nằm nửa ngồi cùng Uchiha Obito bị mù một mắt để sưởi ấm.
Còn về phần Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato, nó đã tiêu tán vào buổi trưa. Kakashi ban đầu cứ nghĩ Namikaze Minato sẽ nhanh chóng đuổi kịp, nhưng kết quả là đã đến tối mà vẫn không thấy ai tới!
Nơi đây là băng thiên tuyết địa, dù đã đốt lửa trại, nhưng vẫn chỉ có một từ: lạnh!
Uchiha Obito ngồi bên cạnh lửa trại, khuôn mặt dữ tợn cùng hốc mắt đen nhánh như một quỷ vật, trông thật đáng sợ.
“Obito, nói đến chuyện của Rin, ta vẫn chưa nghiêm túc nói lời xin lỗi với ngươi.” Kakashi bỗng nhiên mở lời.
“Lời xin lỗi của ngươi có thể khiến nàng sống lại sao? Không thể, vậy thì, ngươi không cần phải nói lời xin lỗi.” Uchiha Obito cất lời u uẩn, ngữ khí chất chứa nỗi đau và lòng hận thù khó tả.
“Obito…” Kakashi với vẻ mặt thống khổ nhìn Obito ở phía bên kia lửa trại. Giữa hai người có ngọn lửa đang nhảy múa, mơ hồ, Kakashi dường như nhìn thấy một gương mặt xinh đẹp quen thuộc xuất hiện trong ngọn lửa. Ngọn lửa thiêu đốt và nhảy múa, khuôn mặt kia cũng dường như đang ẩn ẩn vặn vẹo.
Đau khổ, hối hận, áy náy, tự trách… Những cảm xúc tiêu cực bị Kakashi kìm nén bao năm cuối cùng đã bùng nổ bởi câu nói “nhẹ nhàng bâng quơ” của Uchiha Obito.
Vào một khắc nào đó, ngọn lửa đang nhảy múa bỗng nhiên xoay tròn, rồi cứ thế biến mất một cách khó hiểu.
Kakashi ngẩn người: “Đây là…”
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.