(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 177 : Mịt mờ ánh mắt
Đêm khuya.
Tượng Nhẫn trẻ tuổi đóng cửa xưởng rèn, đoạn cau mày rời đi. Suốt đường về nhà, hắn luôn cảm thấy lòng dạ bất an, dường như sắp có chuyện lớn xảy ra.
Cùng lúc đó.
Bên trong xưởng rèn cửa lớn đóng chặt. Ảnh Phân Thân của Kankaze, kẻ không biết đã rời đi từ lúc nào rồi quay lại, chậm rãi hiện thân. Chẳng qua, lúc này Ảnh Phân Thân đã dùng Henge no Jutsu biến thành dáng vẻ của Tượng Nhẫn trẻ tuổi kia! Dù nơi đây có bất kỳ thủ đoạn giám sát nào, thì kẻ bị phát hiện cũng chỉ là Tượng Nhẫn trẻ tuổi mà thôi!
Ảnh Phân Thân lần mò bật đèn, sau đó không chút biểu cảm tháo toàn bộ hơn năm mươi lưỡi kiếm trên tường xuống. Hắn lấy cuộn trục ra, trải rộng trên mặt đất, một chưởng ấn vào chữ ‘Phong’ trên trục cuộn, truyền Chakra vào, mở cuộn trục ra, rồi nhét hết những lưỡi kiếm vừa tháo vào. Vẫn còn một chút chỗ trống. Ảnh Phân Thân nhớ đến dặn dò của bản thể, nhíu mày, chần chừ một lát. Cuối cùng, hắn tung một cước đá văng cánh cửa lớn phía sau, mở đèn phòng trong. Ảnh Phân Thân liền thấy hai bên tường có một dãy giá đỡ, trên giá đặt ước chừng hơn mười khối khoáng thạch đủ màu sắc, vô cùng sặc sỡ.
Còn trên mặt đất, lại là từng sọt quặng sắt thô, bên ngoài sọt còn dán giấy ghi chú phẩm chất của khoáng thạch. Ảnh Phân Thân tùy ý liếc nhìn, rồi dồn sự chú ý vào hai giá khoáng thạch kia. Bởi vì phong ấn quyển trục chỉ còn lại một chút khe hở, nên Ảnh Phân Thân nhiều nhất cũng chỉ có thể lấy thêm một hai khối khoáng thạch. Nhìn quanh một lượt, Ảnh Phân Thân hoàn toàn không thể phân biệt được phẩm chất tốt xấu của các khối khoáng thạch này, cuối cùng chỉ có thể dựa vào mắt thường chọn một khối khoáng thạch màu bạc lớn bằng nắm tay.
Sau đó, Ảnh Phân Thân thu hồi quyển trục, thi triển Thấu Độn, mạnh mẽ phá khóa cửa lớn bên ngoài rồi nghênh ngang rời đi.
***
Sau khi về đến nhà, Tượng Nhẫn trẻ tuổi đứng ngồi không yên, lòng dạ bất an. Chẳng mấy chốc, hắn thực sự không thể ngồi yên, liền đứng dậy đi ra ngoài. Bước chân dần thành chạy, rồi từ chạy chậm biến thành chạy nhanh. Nhưng khi hắn đến được xưởng rèn, tất cả đã quá muộn rồi.
Nhìn cánh cửa lớn xưởng rèn rách nát kia, sắc mặt Tượng Nhẫn trẻ tuổi đại biến, lập tức phát ra cảnh báo, sau đó với vẻ mặt trầm trọng bước vào xưởng. Bật đèn lên, Tượng Nhẫn trẻ tuổi phát hiện hai bức tường trống trơn, toàn bộ lưỡi kiếm treo trên đó đã biến mất!
“Đáng chết!”
Sắc mặt Tượng Nhẫn trẻ tuổi tối sầm lại. Những lưỡi kiếm trên tường này chính là kiệt tác của hắn trong suốt gần 5 năm qua, thế mà lại bị… Đáng giận! Tượng Nhẫn trẻ tuổi nghiến răng nghiến lợi đi vào nơi cất giữ khoáng thạch, kiểm tra một lượt, không kìm được khẽ thở phào. Tên trộm này cuối cùng cũng còn chút lương tâm, không lấy trộm hết số khoáng thạch trên giá c���a hắn.
Chẳng qua, vẫn thiếu mất một khối quặng bạc quý giá. Khối khoáng thạch này có thể truyền Chakra một cách hoàn hảo, là một trong những vật liệu tốt nhất để chế tạo nhẫn cụ ưu tú! Hắn đã giấu kỹ từ lâu mà chưa nỡ dùng! Hốc mắt Tượng Nhẫn trẻ tuổi rưng rưng.
Chẳng mấy chốc, liền có vài Tượng Nhẫn nghe thấy tiếng cảnh báo ở đây nhanh chóng đến. Sau khi biết tin bị trộm, họ lập tức báo cáo từng cấp, rất nhanh, thủ lĩnh Làng Nghệ Nhân đích thân hạ lệnh phong tỏa toàn bộ Làng Nghệ Nhân, kiểm tra nghiêm ngặt tất cả những người ngoại lai!
Nhưng dù họ có kiểm tra thế nào đi chăng nữa, cũng không thể tra ra được Kankaze. Ảnh Phân Thân lợi dụng Thấu Độn, đường hoàng thoát ra khỏi cổng lớn Làng Nghệ Nhân, sau đó một mạch phóng như bay về phía Konoha.
Nhưng đang chạy vội, Ảnh Phân Thân liền phát hiện ra điều bất thường. Hắn dừng bước, nhìn xuống mặt đất dưới chân. Đây là dấu vết của ninja chạy nhanh để lại, nhìn dấu vết thì hẳn là được để lại vài giờ trước. Khi Kankaze và đồng đội rời đi, vì có Kikuchi Shuichi nên tốc độ di chuyển tuyệt đối không thể nhanh được. Bởi vậy, dấu vết này chắc chắn là do ninja khác để lại! Chẳng lẽ có người theo dõi bản thể ư?
Ảnh Phân Thân cẩn thận đi lên phía trước một đoạn, quả nhiên lại phát hiện thêm một vài dấu vết. Những dấu vết này rất nông, vì trời tối nên nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện ra! Ảnh Phân Thân nhận ra tình thế nghiêm trọng, không còn chần chừ nữa. Hắn vội vàng đào một cái hố, chôn phong ấn quyển trục xuống, sau đó tự giải tán.
Cùng lúc đó.
Cách đó năm mươi dặm về phía trước. Kankaze, người đã hạ trại và bắt đầu nướng BBQ, bỗng nhiên cảm thấy đầu óc nặng trĩu. Chờ hắn hoàn hồn, sắc mặt lập tức thay đổi.
“Sao vậy?”
Shisui ngồi bên cạnh có chút kỳ quái nhìn Kankaze. Từ khi rời khỏi Làng Nghệ Nhân, biểu cảm của Kankaze cứ là lạ, thường xuyên lộ ra vẻ dâm đãng, thỉnh thoảng lại cười một cách đáng khinh, khiến người ta giật mình. Kankaze nào biết Shisui đang nghĩ gì trong lòng, bằng không hắn đã tặng ngay cho cậu ta một đóa hoa nhựa để tỏ lòng thành rồi.
“Sau khi rời khỏi Làng Nghệ Nhân, để đề phòng vạn nhất, ta đã cố ý để lại một Ảnh Phân Thân ở phía sau!”
Kankaze nghiêm trang nói: “Vừa rồi, Ảnh Phân Thân của ta phát hiện dấu vết hoạt động của ninja, ngay phía sau chúng ta!”
“Ninja ư?”
Sắc mặt Shisui khẽ ngưng lại: “Chẳng lẽ chúng ta bị theo dõi?”
“Rất có khả năng!”
Kankaze gật đầu, sau đó liếc Shisui một ánh mắt đầy ẩn ý. Shisui vừa nhìn, vậy mà lại lĩnh hội được ý tứ trong ánh mắt của Kankaze. Sau đó cả hai người đồng thời nhìn về phía Aburame Shikuro: Cái sao chổi này… Quả nhiên lại gây chuyện rồi!
Aburame Shikuro lúc này đang thong thả ung dung nướng thịt gà, không hề sốt ruột. Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, hắn mới mở lời: “Kankaze, không ngờ ngươi lại là người đầu tiên phát hiện, thật là khiến ta bất ngờ.”
“Chẳng lẽ Shikuro lão sư đã phát hiện từ trước rồi ư?” Ánh mắt Shisui sáng lên.
Aburame Shikuro gật đầu: “Vừa rời khỏi Làng Nghệ Nhân không lâu, côn trùng của ta đã dò xét được rồi. Sở dĩ vẫn luôn không nói cho các ngươi biết, là muốn xem thử ý thức cảnh giác của các ngươi.”
Kankaze không chút biểu cảm nhìn hắn: Dù ngươi có khen ta, cũng không thể che giấu sự thật ngươi là một sao chổi gây rắc rối!
“Shikuro lão sư, ninja theo dõi chúng ta là của làng nào vậy?”
Lúc này Shisui đã bình tĩnh trở lại, trầm giọng hỏi: “Thực lực của họ thế nào?”
Aburame Shikuro thấy thịt gà đã chín, liền há miệng ăn một miếng nhỏ. Hương vị có chút nhạt, nhưng rất thơm. Nhấm nháp hai cái, Aburame Shikuro mới nói: “Đối phương là ninja của Làng Đá, tổng cộng ba người. Căn cứ vào Chakra cảm nhận được, hẳn là đều là Chunin.”
“Ba Chunin ư?”
Shisui khẽ gật đầu, khó trách Shikuro lão sư không vội vàng hấp tấp. Đối với hắn mà nói, ba Chunin hẳn là có thể giải quyết nhanh chóng, chẳng qua nhìn biểu cảm của Shikuro lão sư, dường như không định ra tay thì phải. Vậy thì phiền phức rồi.
Lúc này, Kikuchi Shuichi đã căng thẳng che chặt hai cuộn trục trong lòng ngực, nói: “Các vị, ba ninja Làng Đá kia không phải là nhắm vào nhẫn cụ của ta đấy chứ?”
“Chắc chắn là nhắm vào nhẫn cụ của ngài rồi!” Kankaze vội vàng mở miệng khẳng định chuyện này: “Kikuchi tiên sinh ngài nghĩ xem, Shikuro lão sư của chúng ta là Jonin cơ mà. Nếu ninja Làng Đá nhắm vào chúng ta, làm sao có thể chỉ phái ba Chunin đến đây chứ?”
Kikuchi Shuichi suy nghĩ, quả đúng là như vậy, không kìm được lặng lẽ thở dài một tiếng. Có Aburame Shikuro ở đây, sự an toàn của hắn không cần lo lắng, nhưng mà… Nhiệm vụ trên đường gặp phải ninja tấn công, cấp độ nhiệm vụ sẽ từ C cấp tăng lên thành B cấp! Phí ủy thác nhiệm vụ cũng sẽ từ mười vạn biến thành hai mươi vạn! Kankaze tích cực khẳng định chuyện này như vậy, đương nhiên cũng là vì phí ủy thác.
Dù sao, hắn đã bỏ ra ước chừng 600 ngàn để chế tạo đại bảo kiếm Gekkō. Hiện giờ, tài sản của hắn không đủ 50 ngàn, đang rất cần thu hồi vốn! Ngay sau đó, Kankaze liền nhớ đến cuộn phong ấn quyển trục kia.
‘Thế mà lại tùy tiện tìm một nơi chôn xuống… Lỡ đâu bị thương nhân đi ngang qua phát hiện thì sao đây?’
Kankaze hận không thể triệu hồi Ảnh Phân Thân đến để cho hắn một cú Nghìn Năm Đau, nhưng xét thấy chuyện này cần giữ bí mật, Kankaze cảm thấy vẫn nên xử lý kín đáo thì hơn.
Toàn bộ bản dịch này, độc quyền được truyền tải tới quý độc giả qua kênh của truyen.free.