(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 117 : Ra thôn
Tối đến, sau khi Kankaze tu luyện Nikutai Kassei no Jutsu được hai giờ, y liền không chờ được nữa mà thắp sáng tinh trần màu tím, giữa sóng gió cuồn cuộn, dốc sức tu luyện!
Kankaze tu luyện đến rạng sáng hai giờ, nỗi hưng phấn và xao động trong y mới dần lắng xuống. Ngay sau đó, cơn buồn ngủ nặng nề ập đến, bao trùm lấy y.
Sáng sớm hôm sau, Kankaze tỉnh dậy với hai quầng thâm dưới mắt, y nhận ra toàn thân gân cốt cơ bắp nhũn ra, vô lực, tựa như đêm qua đã vất vả leo một ngọn núi cao hiểm trở, vừa tiến vừa lùi đầy chật vật, mệt mỏi đến cùng cực!
Ngay cả tinh thần cũng vô cùng mỏi mệt, hệt như người vừa khỏi bệnh nặng.
Thế nhưng, khi Kankaze vừa nghĩ đến lượng chakra bạo tăng hơn hai mươi lần trong cơ thể, y lập tức chấn động toàn thân, lưng hết mỏi, chân hết đau, leo núi cũng có sức, chẳng khác nào vừa uống phải Thận Bảo trong truyền thuyết.
Chỉ có điều, sự phấn chấn tinh thần rốt cuộc cũng không duy trì được bao lâu. Sau khi rửa mặt, ăn xong nắm cơm, Kankaze đã trở lại trạng thái ban đầu, toàn thân vô lực, uể oải ủ rũ, ngáp liên hồi.
Tu luyện tuy tốt, nhưng cũng cần phải tiết chế!
Keiko hiện đang làm ca đêm, thế nên buổi sáng sau khi về nhà làm xong cơm hộp đã ngủ thiếp đi. Kankaze nhớ đến giữa trưa mình sẽ cùng Shisui ra ngoài ‘mở mang tầm mắt’, liền để lại một mảnh giấy nhắn cho Keiko, sau đó dẫn theo đệ đệ nhỏ đến trường.
“Ca ca, huynh bị cảm sao?”
Trên đường đến trường, đệ đệ nhỏ vẻ mặt quan tâm hỏi.
“Chỉ là không ngủ ngon thôi.”
Kankaze ngáp một cái, cảm thấy thật mệt mỏi.
“Chắc chắn là ca ca tu luyện quá khuya.” Đệ đệ nhỏ nói.
Là như vậy sao?
Kankaze nhíu mày, đêm qua y chỉ tinh luyện chakra mà thôi.
Khoan đã!
Chakra được hình thành từ sự dung hợp giữa năng lượng thể chất và năng lượng tinh thần. Mỗi khi sinh thành một chút chakra, điều đó đồng nghĩa với việc tiêu hao một chút năng lượng tinh thần và một chút năng lượng thể chất. Đêm qua Kankaze tu luyện đến rạng sáng hai giờ, tuy đã tinh luyện được một lượng lớn chakra, nhưng đồng thời cũng tiêu hao một lượng lớn năng lượng tinh thần và năng lượng thể chất!
Vậy ra, đây chính là nguyên nhân khiến ta khi thức dậy toàn thân vô lực, tinh thần uể oải sao?
Thế thì sau này mình còn có thể vô tư tinh luyện chakra nữa không?
Suốt quãng đường trầm tư đến trường, rồi khi bước vào phòng học, Kankaze lại phát hiện cơ thể mệt mỏi rã rời của mình đã hồi phục được gần một nửa.
Đứng ở cửa phòng học, đôi mắt Kankaze dần sáng lên. Hiện giờ y sở hữu thể chất của tộc Uzumaki, có được tố chất thân thể cường hãn cùng sức sống mãnh liệt. Năng lượng thể chất tiêu hao đêm qua, lúc này đang nhanh chóng được hồi phục và bổ sung!
Dựa theo tốc độ này, trước buổi trưa, cơ thể Kankaze đã có thể khôi phục bình thường. Chỉ có điều, tinh thần dường như vẫn chưa hồi phục được, lúc này vẫn còn có chút uể oải, không phấn chấn.
‘Thế nhưng như vậy có phải đang tiêu hao tiềm lực cơ thể, liệu có đoản thọ hay không?’
Kankaze có chút lo lắng, nhưng chợt y lại lắc đầu phủ định. Phải biết rằng người của tộc Uzumaki đều vô cùng trường thọ, trước kia làng Uzumaki thậm chí còn được xưng là làng trường thọ!
Thế nên, Kankaze chỉ cần có được lợi thế thể chất tộc Uzumaki, y hoàn toàn không cần lo lắng vấn đề này!
“Gekkō Kankaze, ngươi còn muốn chặn đường đến bao giờ!”
Phía sau truyền đến giọng nói bất mãn của bạn học Shitanaga béo. Kankaze thậm chí còn cảm giác được cái bụng tròn quay mập mạp của Shitanaga béo đang đụng vào mình.
Kankaze rùng mình sởn gai ốc, vội chui vào phòng học, quay đầu lại nói: “Shitanaga béo, ngươi nên giảm cân đi.”
Shitanaga béo thấy Kankaze đi vào, vốn dĩ không muốn phản ứng y nữa, nhưng tên nhóc này lại dám mắng mình béo, đồ mập mạp không thể nhẫn nhịn!
“Hừ! Người ta đều nói ta là đầy đặn, là hiện tượng bình thường của tuổi dậy thì!” Shitanaga béo hùng hồn cãi lại.
“Ngươi cúi đầu có thể nhìn thấy mũi chân của mình không?” Kankaze buông ra một câu hỏi chạm đến tâm can.
Shitanaga béo theo bản năng gật đầu, rồi nhìn thấy cái bụng tròn vo của mình che khuất hơn phân nửa tầm nhìn. Y nghiêng đầu ra nhìn, nhưng vẫn không thấy được mũi chân của mình.
Shitanaga béo á khẩu không nói nên lời.
Đúng lúc này, Kankaze nhìn thấy bóng dáng Kajima Isamu xuất hiện phía sau Shitanaga béo. Y lập tức bỏ Shitanaga béo sang một bên mà bước tới: “Kajima Isamu lão sư!”
“Kankaze à, có chuyện gì vậy?” Kajima Isamu hỏi.
“Lão sư, con muốn xin nghỉ.” Kankaze nói.
“Xin nghỉ sao?” Kajima Isamu kỳ lạ nhìn y, “Sắp đến kỳ thi tốt nghiệp rồi, sao con lại muốn xin nghỉ lúc này?”
Kankaze nói: “Thật ra là Shisui, cậu ấy định ra ngoài rèn luyện trước kỳ thi tốt nghiệp, nên đã rủ con đi cùng.”
“Rèn luyện…”
Kajima Isamu trầm ngâm gật đầu, “Các con muốn đi đâu rèn luyện? Định xin nghỉ mấy ngày?”
Nếu chỉ có một mình Kankaze, Kajima Isamu chắc chắn sẽ không chấp thuận. Nhưng nếu có thêm thiên tài Uchiha Shisui thì lại khác. Tuy nhiên, dù là vậy, Kajima Isamu vẫn muốn xác nhận hai người sẽ đi đâu rèn luyện. Nếu là biên giới Hỏa Quốc, thì không cần nói thêm gì nữa.
“Chúng con định rèn luyện một chuyến dọc theo lộ trình từ làng đến thủ đô.” Kankaze nói, “Phỏng chừng sẽ mất khoảng một tuần.”
“Lộ trình đến thủ đô…”
Kajima Isamu thở phào nhẹ nhõm, nói: “Được rồi, lão sư đồng ý cho con xin nghỉ, nhưng Kankaze, con và Shisui nhất định phải quay về trước kỳ thi tốt nghiệp, biết chưa?”
“Cảm ơn Kajima Isamu lão sư.”
Kankaze cười nói.
Sau đó, Kankaze lại kể chuyện mình xin nghỉ cho Iruka, Anko và những người khác để tránh họ lo lắng. Đợi đến giờ nghỉ trưa, Kankaze ăn vội chút ‘cơm thập cẩm’ (kiểu ăn chực), rồi đứng dậy rời đi.
Ở cổng trường, Shisui đã đợi sẵn ở đó.
“Cứ tưởng cậu không đến chứ.” Shisui cười nói.
“May nhờ danh tiếng thiên tài của cậu, nếu không thì ta thật sự không xin được nghỉ đâu.” Kankaze cười nói.
“Đi thôi.”
Shisui dẫn đường phía trước, hai người một trước một sau dọc theo đường phố tiến thẳng đến cổng làng.
Kankaze thỉnh thoảng nhìn quanh. Nói thật, y đã đi qua rất nhiều con phố, nhưng y đều là lần đầu tiên đặt chân tới. Phạm vi hoạt động của mình vẫn còn quá nhỏ.
Rất nhanh, hai người đã xuất hiện ở cổng làng.
Kankaze nhìn ra xa, phát hiện cổng lớn Konoha cực kỳ rộng mở, người đến người đi vô cùng náo nhiệt. Đồng thời, hai bên cổng cũng có không ít nhẫn giả, trong đó còn có nhẫn giả cảm nhận đang ngồi dưới đất, sử dụng Nhẫn thuật cảm nhận để điều tra đám đông.
Hiện giờ đang là thời kỳ chiến tranh, Làng Cát rất có khả năng phái gián điệp xâm nhập làng để thực hiện hành động phá hoại, thế nên cần phải phân biệt được chúng ngay tại cổng.
Nhẫn giả cảm nhận chính là người phụ trách việc này. Một khi cảm nhận được kẻ mang theo chakra…
“Hai đứa kia, lại đây!”
Thế là Kankaze và Shisui bị kéo sang một bên, bắt đầu kiểm tra đối chiếu thân phận.
Kankaze và Shisui rút ra thẻ học sinh, lại nói rõ ý định ra khỏi làng. Mấy vị môn thần cũng không làm khó, bảo hai người ký tên rồi cho qua.
Chỉ có điều, sau khi họ rời đi, một nhẫn giả đang canh gác ở cổng đã lặng lẽ biến mất.
Rời khỏi làng, Kankaze lập tức bối rối: “Shisui, chúng ta đi đâu đây?”
Shisui có chút kinh ngạc quay đầu lại: “Kankaze, cậu chưa từng đi qua thủ đô sao?”
Kankaze có chút ngượng ngùng: “Đây là lần đầu tiên ta rời khỏi làng.”
Shisui cười gật đầu: “Vậy cậu cứ đi theo ta là được!”
Dứt lời, Shisui mũi chân khẽ nhún, bay thẳng về nơi xa, lao đi như điên.
Kankaze ngẩn người, vội vàng cất bước đuổi theo.
Hai người một trước một sau, chỉ trong vỏn vẹn hai mươi phút đã lao đi mười cây số!
Mười cây số chính là một vạn mét, tương đương với chạy 33 vòng trong học viện nhẫn giả!
Lúc này Shisui đã có chút hổn hển, quay đầu nhìn lại, phát hiện Kankaze dường như còn nhẹ nhàng hơn cả y: “Kankaze, không ngờ tố chất thân thể của cậu tốt đến vậy.”
Kankaze nhếch miệng cười, đáp: “Có gì đâu, chẳng phải đều nhờ phúc của tộc Uzumaki sao?”
Phiên bản chuyển ngữ chất lượng này là độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc!