(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 99: Vân Ẩn người đến
Asuka trán lấm tấm vài giọt mồ hôi lạnh. Càng đến gần, điều đó càng hiện rõ: khí thế ông lão này tỏa ra thật sự rất lớn, dù sinh mệnh khí tức của hắn đã như ngọn nến sắp tàn trong gió.
“Uy, biểu ca, đừng có bộc phát lung tung.”
“Dạo gần đây Konoha đang rất nhạy cảm.”
Ryoichi lắc đầu, vươn tay cầm lấy một xiên viên thuốc. Khí thế biểu ca vừa bộc phát bất chợt quả thực khiến hắn giật mình.
“Tiểu tử, quả thực lão phu từng có chút ý đồ với ngươi, nhưng những ý đồ đó đã bị từ bỏ từ lâu rồi.”
Madara cắn một viên thuốc, thấy Asuka vẫn đứng im tại chỗ, liền thản nhiên nói.
“Đừng nghi ngờ đây là lời nói dối, lão phu chính là Uchiha Madara!”
“Suỵt!”
“Suỵt!”
Câu nói này khiến Ryoichi giật bắn mình. Hắn vội vàng làm động tác giữ im lặng với Madara, sau đó đứng dậy kéo Asuka ngồi xuống bàn, bất đắc dĩ nói: “Vừa ăn vừa nói chuyện đi.”
“Ai!”
Nhìn hai ông lão yên lặng ăn uống, Asuka cũng vươn tay cầm lấy một xiên viên thuốc, bắt đầu nhấm nháp. Nếu không biết thân phận đối phương, có lẽ cậu ta đã ăn thêm hai xiên nữa rồi. Thế mà giờ đây, cậu ta vẫn có thể ăn hết năm xiên. Đây mới gọi là bữa tiệc chứ!
Asuka vừa ăn viên thuốc, vừa lén lút đánh giá Uchiha Madara. Cậu ta thực sự rất tò mò, lẽ ra vào thời điểm này, lão ta không phải đã chết rồi sao? Bụng của Uzumaki Kushina đang ngày một lớn dần, sắp đến lúc Cửu Vĩ bạo loạn. Nếu cậu ta nhớ không nhầm, vào thời điểm đó, Obito đã bắt đầu tự xưng là Madara rồi.
“Có chuyện thì nói, đừng có lén lút nhìn lão phu.”
“Lão... lão... lão gia...”
Asuka nuốt một viên thuốc xuống, giọng bỗng trở nên lắp bắp. Trước đây gọi ‘lão gia tử’ vẫn thuận miệng thế, giờ đây tự nhiên lại không thể thốt nên lời.
“Bốp!”
Đúng lúc này, Ryoichi đập vào lưng Asuka một cái, tức giận nói: “Hắn là đại gia của ngươi!”
“Vậy thì, đại gia, ngài đến đây làm gì?”
Nghe vậy, Uchiha Madara mí mắt không thèm nhấc lên, trực tiếp nói: “Lão phu không phải đã nói rồi sao? Từng có chút ý đồ với ngươi.”
‘Ông lão này đã từng nghĩ làm gì mình nhỉ?’ Nghĩ đến Uchiha Madara đột nhiên xuất hiện ở tiệm gà rán, Asuka liền hỏi: “Thế còn bây giờ thì sao?”
“Bây giờ ư?”
Lần này Uchiha Madara thật sự nhấc mí mắt lên, hắn đánh giá Asuka từ trên xuống dưới, cười nhạo nói: “Bây giờ cũng vậy, lão phu vẫn còn chút ý đồ.”
“Ặc!”
Asuka giật giật khóe miệng, không khỏi cảm thấy cạn lời. ‘Quả đúng là thẳng thắn mà. Chẳng hề che giấu ý đồ của mình chút nào.’
Sau đó, Madara thả xuống xiên thức ăn trong tay, cả người ngả ra ghế, thản nhiên nói: “Lão phu định nhân lúc quãng thời gian cuối cùng của cuộc đời này, dạy cho ngươi một vài thứ. Ngươi có thể coi đó là lão phu nể mặt ông nội ngươi là Hitsuru, hoặc cũng có thể cho rằng lão phu có ý đồ xấu. Tùy ngươi nghĩ.”
Nhìn khuôn mặt già nua của Uchiha Madara, lúc này Asuka cũng cảm thấy lá gan mình lớn hơn. ‘Ông lão này xem ra thật rộng rãi quá. Cái gì cũng nói thẳng ra ngoài. Hơn nữa, Obito cũng đã biến mất lâu như vậy, rõ ràng kế hoạch Nguyệt Nhãn của hắn đã có người khác tiếp quản. Chẳng phải mình có thể ‘trắng piao’ được một vài thứ hay sao?’
Nghĩ đến đây, Asuka véo véo bắp đùi mình, để cơn đau giúp đại não tỉnh táo hơn một chút, rồi chần chừ nói: “Ông nội cậu ta hẳn không có mặt mũi lớn đến thế đâu chứ?”
Uchiha Madara gật đầu, sau đó lại lắc đầu nói: “Khi hắn còn sống thì có, nhưng chết rồi thì không còn nữa.”
Asuka sững sờ một chút, sau đó sắc mặt tối sầm lại. “Vậy là... ông vẫn muốn tính kế tôi điều gì đó?”
“Ừ!”
Uchiha Madara lại gật đầu, rồi hỏi ngược lại: “Không tính kế ngươi, lão phu lãng phí tinh lực này làm gì? Nếu ngươi đã biết lão phu tính kế ngươi, vậy ngươi có học hay không?”
“Học!”
Asuka không hề nghĩ ngợi, trực tiếp đồng ý. ‘Chuyện đùa à, ông đã tính kế tôi, tôi lại phải giúp ông sao? Dù sao thì, lần sau ông phục sinh cũng là Đại chiến ninja lần thứ 4, đánh xong Đại chiến ninja 4 thì ông cũng biến mất rồi. Trắng piao sao lại không trắng piao chứ?’
Uchiha Madara kinh ngạc nhìn Asuka một chút, rồi thở dài nói: “Không ngờ lần này ngươi lại quả quyết đến thế.”
Vừa dứt lời, hắn liền thấy Vòng xoáy Zetsu đứng ở cửa, với vẻ mặt như có chuyện cần báo.
Madara phất tay về phía Asuka, lạnh nhạt nói: “Chiều nay tìm đến lão phu.”
Đợi Asuka đi rồi, hắn lại ngoắc tay với Vòng xoáy Zetsu. Nhìn Vòng xoáy Zetsu đang hóa thân thành một người đàn ông trung niên nào đó, Madara mở miệng hỏi: “Chuyện gì?”
“Cái đó...”
Vòng xoáy Zetsu có chút lúng túng gãi đầu, rồi ngượng nghịu nói: “Madara đại nhân, báo cáo có vẻ đã thất bại rồi.”
“Hả?”
Madara nhíu mày. Không đợi hắn hỏi gì, Vòng xoáy Zetsu đã ghé sát vào tai Madara, nhỏ giọng kể lể.
Sau một phút.
“Phù!”
Uchiha Madara thở phào nhẹ nhõm, sau đó quay đầu nhìn về phía Tượng đài Hokage. Từ hướng này, có thể thấy rõ ràng chân dung của Senju Hashirama. Khuôn mặt uy nghiêm, đôi mắt rủ xuống như đang quan sát toàn bộ Konoha, khóe miệng chân dung treo một nụ cười thần bí, phảng phất đang vui mừng từ tận đáy lòng khi chứng kiến Konoha không ngừng phát triển.
“Hashirama, chính Ninja mới là khởi nguồn của mọi tai họa.”
“Sự tối tăm ở đây quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của lão phu.”
Konoha, trên đại lộ bên ngoài làng.
Ánh mặt trời gay gắt rọi thẳng xuống mặt đất, khiến nhiệt độ tăng cao đến mức khó tin. Các phân tử trong không khí vì quá nóng mà nhiễu loạn dữ dội, tạo ra một cảnh tượng kỳ ảo trong tầm mắt mọi người.
Nhìn không khí phía trước lượn sóng gợn, một tiếng gào đầy vẻ bất mãn bỗng nhiên truyền tới từ một phía của con đường.
“Sao Konoha lại nóng bức đến vậy chứ?”
“Cảm giác nóng hơn cả Lôi Quốc nhiều ấy chứ!”
Chỉ thấy, cuối con đường, bỗng nhiên xuất hiện một đội ngũ gồm vài chục người. Khi đám người đó đ���n gần, người đi đường mới nhìn thấy dấu hiệu Ninja trên trán họ: Vân Ẩn. Người đi đường giật mí mắt, vội vàng nhường lại khoảng giữa đường, để những Ninja Làng Mây đó nhanh chóng đi qua.
“Đồ khốn!”
“Ta muốn đi bên cạnh chứ, giữa đường đối diện mặt trời thế này, nóng chết mất!”
Nghe thấy tên khốn cứ cằn nhằn bên tai, trong đội ngũ Làng Mây bỗng nhiên vang lên một giọng trêu chọc: “Có khi nào là do ngươi quá đen nên hút nóng không?”
“Đã sớm bảo ngươi rồi, bắt chước mấy tên Ninja Làng Cát mà bọc kín mít vào ấy.”
“Muốn ta bị cảm nắng sao?”
“Đủ rồi!”
Nhìn đám người trong đội ngũ đang cãi cọ, người dẫn đầu khẽ quát một tiếng, rồi cau mày nói: “Phía trước chính là Konoha, chú ý giữ hình tượng của các ngươi. Bây giờ các ngươi đại diện cho cả làng, không còn là cá nhân nữa.”
“Vâng! Vâng!”
Nhìn mấy người đồng đội qua loa này, người dẫn đầu nhíu mày, sau đó nghiêng đầu nhìn sang cô bé đang đứng cạnh mình, phân phó: “Đọc lại một lần cho họ những hạng mục cần chú ý sau khi vào Konoha.”
“Vâng ạ!”
Cô bé da đen mở cuốn sổ đang ôm trong lòng, nhìn những ghi chú mình đã chép lại, rồi thầm thì bằng giọng đầy sức sống: “Gia tộc danh môn hàng đầu Konoha, Uchiha, độc chiếm bộ phận cảnh vụ Konoha, chịu trách nhiệm duy trì trị an làng. Trong tay bọn họ nắm giữ quyền lực, bao gồm thẩm phán, giám sát, chấp pháp...”
“Vì vấn đề tính cách của gia tộc Uchiha, những thành viên Uchiha lý trí chỉ chiếm thiểu số, đa số sẽ không bận tâm thân phận của chúng ta.”
Nói đến đây, cô bé bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía người dẫn đầu đội ngũ, nghi ngờ hỏi: “Đại nhân, một gia tộc như vậy, thật sự bán gà rán sao?”
Người đàn ông trung niên gật đầu, giọng điệu có chút khó tin nói: “Trên tình báo nói vậy. Có người nói còn có một loại thức ăn rất khó ngửi khác, nhưng món đó là chuyên cung cấp cho Uchiha, không bán ra ngoài.” Nói xong, hắn thoáng thấy trong mắt cô bé xẹt qua một tia buồn bã, lập tức trên mặt cũng hiện lên một nụ cười, an ủi: “Lần này đưa con đến Konoha là để giải sầu mà. Đừng nghĩ đến mấy con gà đó nữa, được không?”
Nghĩ đến mấy con gà của mình biến mất một cách khó hiểu, cô bé bặm môi thật chặt, vẻ mặt oan ức nhìn về phía Konoha. Mấy con gà nuôi từ nhỏ đến lớn, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, đều mất sạch. Nếu không phải dạo gần đây nhà hàng xóm cũng bắt đầu mất gà, cô bé thật sự sẽ nghĩ là có kẻ phá hoại nào đó đang nhắm vào mình. Bây giờ xem ra, mình chỉ là người đầu tiên gặp xui xẻo mà thôi.
Bản chuyển ngữ này, dưới sự cẩn trọng của truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình cùng độc giả.