(Đã dịch) Kinh Tỉnh Chi Hậu - Chương 135: Sứ đồ
Trong khoảng thời gian này, Zabastina chính là người trực ban theo đúng nghĩa tại Hắc Sắc Thành bảo, cũng giống như lão Vu sư trước đây. Mọi công việc cần thiết ở Hắc Sắc Thành bảo giai đoạn này đều phải có nàng xuất hiện, bao gồm cả việc Moulins tiến giai.
Sau khi Moulins hoàn thành tiến giai, vị Siêu Phàm giả toàn thân khoác hồng bào, gần như chưa từng lộ diện này, đã trở về trụ sở của mình.
Đây là một gốc đại thụ đã khô héo, mặc dù trông nó không quá cao lớn, nhưng phần thân cây tối thiểu cần tám, chín người ôm mới hết. Nếu còn sống, hẳn nó sẽ là một tán lá xanh tươi tốt che kín cả bầu trời. Tiếc thay, nó hẳn đã chết từ lâu, những cành khô héo giương nanh múa vuốt trông thật đáng sợ.
Trên thân cây khô có từng gian phòng ốc cổ quái và hơi vặn vẹo. Chúng nối tiếp nhau cao thấp, giữa các phòng có lối đi bậc thang liên kết. Từ một số gian phòng, từng đợt ánh sáng vẫn lọt ra ngoài.
Nơi đây chính là một trong những cấm khu của Hắc Sắc Thành bảo, cũng là trụ sở của Hồng bào Giáo sư Zabastina. Gian phòng nàng đang ở là một căn phòng đầy giá sách hình tròn. Ở giữa đặt một chiếc bàn tròn, bên trên có một chén đèn dầu đặc chế, và ngổn ngang những chồng sách chất cao hoặc sách đang mở dở, cùng một vài tấm da dê và giấy cổ xưa đang trải ra.
Zabastina dùng ngón tay khô héo quấn băng vải lướt qua từng hàng văn tự trên trang giấy trước m���t, sau đó lại đối chiếu với cuốn sách bên cạnh.
"Tiếng vọng từ Nội thế giới ư? Ngôn ngữ Quinas gần như chưa bao giờ xuất hiện để hô ứng với Nội thế giới cả."
Bàn tay khô héo vẫy sang bên cạnh, một cuốn sách da đen khác liền bay ra khỏi giá sách, đáp xuống bàn của nàng. Bìa cuốn sách này vẽ một khuôn mặt quỷ, trông vô cùng đáng sợ.
Zabastina đưa tay chạm vào bìa sách, khuôn mặt quỷ liền sống lại. Ban đầu, chỉ là những đường nét trên hình vặn vẹo, sau đó nó từ từ nhô lên, dần trở nên lập thể hơn, tựa như một khuôn mặt khô gầy, tái nhợt được khảm trên cuốn sách da đen. Da mặt nó khẽ run rẩy, đôi mắt chỉ là một khe hẹp, dường như vẫn luôn nhắm nghiền.
"Hắc hắc hắc hắc, Zabastina, ngươi lại tìm đến ta, hẳn là không quên gì chứ?"
Cuộn băng vải trên tay phải của người khoác hồng bào từ từ tuột ra. Ngón cái của nàng khẽ chạm vào đầu ngón trỏ, sau đó đặt tay lên bìa sách. Một giọt máu đỏ tươi rơi xuống, khuôn mặt trên bìa sách liền há miệng đón lấy.
"Ân, thật là mỹ vị, thêm chút nữa, cho thêm chút nữa."
"Được rồi, đừng nói nhảm, trả lời vấn đề của ta. Trong ngôn ngữ Quinas, từ 'Westlusas' còn có ý nghĩa nào khác không? Ngươi biết ta không hỏi ý nghĩa thông thường, mà là ý nghĩa liên quan đến Ma lực."
Khuôn mặt trên bìa sách lộ vẻ say mê, vừa thưởng thức dư vị vừa mở miệng.
"Muốn biết về ngôn ngữ Ma lực, chỉ một chút tế phẩm như vậy không đủ đâu. Bất quá, đây vừa vặn là chủ đề ta cảm thấy hứng thú, vậy ta sẽ đặc cách nói cho ngươi."
Khuôn mặt trên bìa sách khẽ mở to mắt. Bên trong dường như là một mảng đen như mực, nhưng nếu nhìn kỹ, giữa sự thâm sâu ấy lại lờ mờ có ánh sáng yếu ớt, tựa như những vì sao le lói giữa màn đêm.
"Ta nghĩ xem, có phải là 'Westlusas' không?"
Khuôn mặt trên bìa sách phát âm vô cùng cổ quái, dường như đều là âm điệu thứ tư. Nhưng Zabastina lại sáng mắt lên.
"Không sai!"
Thực tế, tối qua khi Moulins tiến giai, âm thanh văng vẳng quanh quẩn đó rất giống với âm điệu của khuôn mặt trên bìa sách lúc này. Mà cái cách phát âm nàng đã nói cho Grande thì lại là cách phát âm thông thường. Tuy nhiên, so với cảnh tượng lúc đó là Quang Huy Kỵ sĩ tiến giai, cùng với sự gần gũi trong cách phát âm, điều này khiến Zabastina dễ dàng liên tưởng đến từ "Westlusas" thông thường.
Nhưng giờ đây dường như lại có một cách giải thích khác.
Mặt quỷ trên bìa sách lộ ra một nụ cười quái dị.
"Khà khà khà, với tư cách một học giả về phương diện này, hẳn ngươi rõ ràng rằng ngôn ngữ Quinas, cũng giống như một vài ngôn ngữ cổ đại khác, là một loại ngôn ngữ sùng bái ban đầu được sinh ra từ các hoạt động Tế tự."
Zabastina im lặng chờ đợi đối phương nói tiếp.
"Westlusas, từ 'Westlu' trong ngôn ngữ Quinas có ý nghĩa quang minh, nhưng chính xác hơn mà nói, nó có thể đại diện cho ánh mặt trời chiều tà, và theo nghĩa rộng còn đại diện cho ranh giới giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối trước khi sa đọa. Từ 'Sass' đại diện cho sức mạnh và cũng chỉ những chiến binh cường đại. Tuy nhiên đó chỉ là ý nghĩa văn bản thông thường, nếu là cách đọc như ta vừa nãy thì, hắc hắc hắc hắc."
"Đừng nói những lời vô dụng!"
Zabastina có chút không chịu nổi tiếng cười của mặt quỷ trên bìa sách. Cái sau quả thực không cười nữa, mà lặp lại bằng thứ âm điệu cổ quái toàn bốn tiếng đó.
"Westlusas, cũng có thể mang ý nghĩa Sứ giả. Nhưng ngôn ngữ cổ đại, đặc biệt là ngôn ngữ Quinas, ban đầu dùng trong Tế tự, nên xét từ góc độ ý nghĩa Tế tự, ý nghĩa Sứ giả càng thêm cao thượng, và Sứ đồ sẽ chính xác hơn. Kết hợp với cách dùng từ Westlusas thông thường, đó chính là Trầm Luân Chi Sứ Đồ."
"Nếu có một người lột xác thành Siêu Phàm giả, mà xung quanh lại xuất hiện tiếng hô hoán như vậy, thì điều này đại diện cho điều gì?"
"Chỉ là một loại xưng hô mà thôi. Ngươi biết đấy, Nội thế giới có rất nhiều tư tưởng của những người đã chết trong quá khứ, có người Quinas cũng là chuyện bình thường. Chỉ có thể nói là có sự hô ứng đối với một vài hiện tượng. Ví dụ, người này có thể có thuộc tính nổi bật nào đó phù hợp với những huyễn tưởng của người Quinas cổ đại, liền dễ dàng dẫn động sự hô ứng từ Nội thế giới. Việc này không thường xuyên xảy ra nhưng cũng không hề kỳ lạ."
Mặt quỷ trên bìa sách nói xong lại bắt đầu bặm môi, dường như vẫn còn đang thưởng thức dư vị của giọt máu kia.
"Đương nhiên, nếu ngươi dẫn ta đi xem người đó, có lẽ sẽ nhìn rõ nét hơn một chút. Ân, bây giờ ngươi tốt nhất nên cho ta thêm chút tế phẩm, thêm chút nữa đi."
Zabastina không nói gì, cầm cuốn sách da đen khẽ ném một cái, lại ném nó vào giá sách. Âm thanh của mặt quỷ cũng im bặt.
Nếu đúng là như vậy, nằm trong phạm vi bình thường được ý thức cổ đại của người Quinas đón nhận, e rằng vị Giáo sư Moulins · Jones này sẽ sở hữu một loại Ma lực đặc thù, Ma lực hệ Quinas.
Zabastina lúc này đang nghiêm túc cân nhắc. Với tư cách một nhà nghiên cứu cực kỳ hứng thú với Thần bí học hệ Quinas, liệu nàng có thể mời Moulins · Jones cùng tham gia một vài cuộc khai quật nào đó chăng.
Trong khi Hồng bào Giáo sư đang suy tư, chính bản thân Moulins lúc này đã đến khu vực lầu chính của Cổ bảo. Hắn khoác áo khoác, tay nắm thủ trượng, sau khi đến gần lầu chính thì không lập tức bước vào, mà quan sát xung quanh một lượt, ánh mắt quét về phía những bức tượng ở rìa trên của tòa thành.
Khoảng cách giữa Nội thế giới và hiện thực ở đây dường như cực kỳ gần gũi.
Khoảnh khắc sau, Moulins rút Liêu Nha, nhẹ nhàng vạch một đường trước người, tựa như xé toạc một lỗ hổng trên một tấm màn mờ ảo. Hắn sải bước một cái liền tiến vào trong đó.
Nơi đây vẫn chưa tính là Nội thế giới, mà là giao giới giữa Nội thế giới và hiện thực. Khi Moulins bước vào, hắn phát hiện sắc thái xung quanh đang cấp tốc biến mất. Chỉ trong vài giây đồng hồ, mọi thứ dường như đều chìm trong một gam màu xám trắng.
Chỉ có điều Moulins nhìn lại chính mình, quần áo và thủ trượng cùng các vật phẩm khác của hắn, về cơ bản vẫn không khác gì bên ngoài, vẫn ở trạng thái "có sắc thái".
Bây giờ Moulins đã vượt qua Chân Thực, là một Siêu Phàm giả hoàn chỉnh và chân thực.
Nhìn lại tòa Thành bảo, nó trông càng thêm âm u. Phía trên có nhiều tượng Thạch Tượng Quỷ hơn, thậm chí có một số đang giương cánh dơi, bay lượn trên bầu trời, và không ít con đang nhìn về phía Moulins.
Moulins kéo túi áo khoác ra, lộ ra một huy chương có khắc phù văn đặc thù – đó là biểu tượng của Ma Pháp bộ Đế quốc. Sau đó, Moulins liền trực tiếp tiến về Thành bảo và bước vào bên trong.
Màu sắc bên trong Thành bảo sáng hơn bên ngoài. Xung quanh đại sảnh luôn có những bó đuốc đang cháy, màu sắc cũng vô cùng tươi sáng.
Moulins không ngừng tiến về phía trước. Trong Thành bảo rộng lớn chỉ có tiếng bước chân của hắn, chỉ có hơi thở của một mình hắn. Hắn đi qua khung cửa này đến khung cửa khác, xuyên qua hành lang này đến hành lang khác, dường như không thấy bất kỳ thủ đoạn phòng hộ nào.
Khi Moulins bước xuống tầng hầm, đi đến cuối hành lang tầng hầm, cuối cùng hắn nhìn thấy một cánh cửa lớn màu vàng óng. Trên đó khắc dày đặc các hoa văn, một số là phù văn và cấu thành của Thuật sĩ mà hắn nhận biết, còn một số thì ngay cả hắn cũng không hiểu được, thậm chí chưa từng thấy qua.
Phía trên khung cửa lớn, có một pho tượng đại xà hoàng kim uốn lượn quấn quanh.
'Đây chính là cái gọi là Cấm Kỵ Chi Môn.'
Nghĩ vậy, Moulins đưa tay chạm vào cánh cửa lớn. Con đại xà hoàng kim vốn là pho tượng liền sống lại, đầu rắn phun lưỡi từ trên kéo dài xuống, đôi mắt rắn lạnh lẽo chằm chằm nhìn Moulins.
"Thành viên Ma Pháp bộ Moulins · Jones muốn đi vào Cấm Kỵ Chi Môn."
Vừa nói, Moulins lại lộ ra huy chương có ấn ký của mình. Đại xà kim sắc nhìn chằm chằm huy chương một lúc, sau đó dịch chuyển thân mình. Cánh cửa l���n m��u vàng óng cũng từ từ mở ra vào lúc này.
Tâm trạng Moulins lúc này hơi có chút kích động. Với tư cách thành viên chính thức của Ma Pháp bộ Đế quốc, Moulins có quyền hạn kiểm tra xem xét chứ không có quyền hạn điều động. Nhưng hôm nay, chừng đó là đủ rồi.
Bên trong Cấm Kỵ Chi Môn là một đại sảnh hình tròn với những bức tường vàng rực, chiếm diện tích khoảng hơn trăm mét vuông. Trên mặt tường khắc dày đặc những thuật thức trận và các hốc cất giữ, dường như có vô số ô vuông xếp chồng lên nhau trên bức tường, mỗi ô vuông bên ngoài đều có một lớp thủy tinh.
Trong số những ô vuông này, có cái trống rỗng, có cái chứa vật phẩm. Đồ vật bên trong đủ mọi kiểu dáng, bao gồm một số vật liệu quý hiếm và nguyên tố đặc thù.
Ngoài ra, trên vách tường cứ cách một đoạn lại có một cánh cửa màu xám, tổng cộng có mười một cánh cửa. Trên những cánh cửa này cũng đầy những ký hiệu khắc ấn. Moulins biết rõ mỗi cánh cửa đằng sau đại diện cho một Thánh vật.
Theo nguyên tắc gần nhất, Moulins chọn một cánh cửa ở bên cạnh mình. Chỉ cần nhẹ nhàng chạm vào, cánh cửa liền biến thành hình dáng trong suốt, nhưng vẫn không thể mở ra. Một luồng vầng sáng màu lam nhạt bên trong chập chờn như hơi thở.
Tại nơi đây, Thánh vật có hình thức biểu hiện của riêng mình, nên mới có thứ ánh sáng rực rỡ rõ ràng này. Còn ở phương diện hiện thực, rất có thể nó lại không hề thu hút chút nào.
Khi nhìn thấy thứ ánh sáng này, dường như nó là một vẻ đẹp đặc biệt, khiến người ta không khỏi muốn sở hữu nó.
Đây là Thánh vật Thiên Không Chi Hô Hấp. Trong đại chiến lần trước, Vương thất Dirga từng sử dụng nó để chống lại đại quân phi thuyền kinh hoàng của Basman.
Moulins đưa tay ra xa Thánh vật như muốn nắm lấy, tựa như vậy có thể tóm Thánh vật vào lòng bàn tay. Trong lòng, hắn cố gắng phát tán dục vọng tinh thần, phát ra sự tưởng niệm chân thực và mãnh liệt.
'Ngươi sớm muộn gì cũng là của ta!'
Dường như cảm ứng được dục vọng của Moulins đồng thời có sự đáp lại, ánh sáng của Thánh vật chập chờn càng dữ dội hơn một chút.
Đến nhanh đi nhanh, Moulins nhanh chóng rời khỏi Cấm Kỵ Chi Môn. Hắn cần phải suy nghĩ một vấn đề quan trọng khác: làm thế nào mới có thể thật sự hủy diệt một kiện Thánh vật?
Có lẽ các Luyện Kim sư sẽ có câu trả lời?
Xin lưu ý, bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện và sở hữu.
Tác giả: Giải thích quan trọng
Tôi đã khó khăn chỉnh sửa một vài chương trước, chủ yếu là tăng thêm một phần nội dung. Phần lớn tập trung ở chương tám, bốn mươi hai, bốn mươi tám, bốn mươi chín, và bảy mươi, nhằm đảm bảo tính liên kết giữa các phần trước và sau của tác phẩm.
Thực ra đây chỉ là một biện pháp bổ cứu. Vốn dĩ, ở quyển đầu tiên tôi nên viết bình thường, nhưng vì quá cố gắng đuổi kịp thời gian, lại phá vỡ tiết tấu, tất cả cũng do bản thân. Sau khi trở lại viết tiếp, tôi càng canh cánh trong lòng về các chương trước, nên đã thêm vào những nội dung bổ sung.
Những điều này vốn đã là nội dung có sẵn, và cũng nằm trong đại cương cốt truyện chính. Sau khi thêm vào, chúng hoàn toàn không ảnh hưởng đến chủ đề của sách, cũng không làm xáo trộn tiết tấu. Ngược lại, nó có thể mở rộng mạch truyện, tăng tính hợp lý, giúp cuốn sách mượt mà hơn.
Chỉ có điều, khi thêm nội dung vào các chương thực tế, tôi phải kết hợp với văn cảnh trước sau và độ phù hợp của chương gốc, nên không thể thêm quá nhiều. Tuy nhiên, nó cũng đã tốt hơn rất nhiều so với ban đầu.
Hy vọng các độc giả yêu thích cuốn sách có thể đọc lại những chương trước, nếu có thể đọc lại từ đầu thì càng tốt. Mặc dù số lượng người đọc lại vẫn chưa nhiều lắm.
Mọi nội dung chuyển ngữ bạn vừa đọc đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.