"Lý huynh."

"Gì cơ?"

"Nghe Nho Thủ lão nhân gia nói, huynh là tiên nhân chuyển thế."

"Hắn ta lừa huynh đấy. Ta mà là tiên nhân chuyển thế, thì đã sớm quyền đả Phó Kinh Luân, cước thích Đạm Đài Kính Nguyệt rồi."

"Lý huynh, nếu huynh là tiên nhân chuyển thế, vì sao không phát minh ra thêm một số thứ phi phàm, giúp thế gian vượt qua đại kiếp mùa đông giá rét này?"

Dưới đêm khuya, trong nội viện Lý Viên, trên hành lang, hai người ngồi sóng đôi. Bạch Vong Ngữ ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, hỏi một câu không lời đáp.

Trong thời gian dưỡng thương, nhàn rỗi không có việc gì, ghé thăm Lý Viên cũng coi như tự tại ung dung.

"Nào có đơn giản như vậy."

Một bên, Lý Tử Dạ chống cằm, nhìn bầu trời đêm, đáp: "Cứ cho là vậy đi, huynh thân là đại đệ tử Nho Môn, chẳng lẽ đã có thể nắm giữ tất cả công pháp của Nho Môn sao?"

"Không thể."

Bạch Vong Ngữ lắc đầu, đáp lời.

"Vậy chẳng phải rõ rồi sao."

Lý Tử Dạ nói: "Sự tiến bộ của văn minh đòi hỏi trí tuệ tập thể. Muốn ta một mình đi làm, đi dạy, cho đến ngày ta chết, cũng chỉ là giọt nước cầm hơi. Ví dụ như, ta muốn chế tạo một cái máy phát điện, liền phải bắt đầu từ những thứ cơ bản nhất như dây đồng, cao su, nam châm. Những thứ này nhìn qua thì không phức tạp, nhưng muốn tạo ra theo đúng quy cách ta mong muốn thì lại khó vô cùng. Đây mới là bước đầu tiên, vô vàn công đoạn phía sau lại càng khó khăn hơn gấp bội."

Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại một chút, tiếp tục nói: "Lùi một vạn bước, ta chế tạo ra được thứ này rồi, vậy còn bóng đèn dùng để chiếu sáng thì sao? Pha lê đạt chuẩn, việc tìm kiếm quặng vonfram, luyện kim loại vonfram, sản xuất dây vonfram, còn có vấn đề hút chân không nghiêm ngặt, đều là những vấn đề nan giải hiện giờ không cách nào giải quyết được. Ngoài ra, nhựa chịu nhiệt cao, cụ thể là việc chế tạo polytetrafluoroethylene, cũng chưa thể giải quyết được. Đợi ta giải quyết xong những vấn đề này, dạy cho người khác, ta cũng gần như chết già rồi."

Thời đại khác biệt, một số khoa học kỹ thuật đơn giản nhất cũng không đạt được. Tất cả đều phải dạy lại từ đầu, muốn một mình thúc đẩy sự phát triển của văn minh, quả thực chính là kẻ si nói mộng.

Bạch Vong Ngữ nghe xong lời Lý Tử Dạ nói, vẻ mặt ngơ ngác, chẳng hiểu gì cả.

Toàn những thứ lộn xộn gì đây.

"Không hiểu sao?"

Lý Tử Dạ khinh bỉ nói: "Thế nên, những chuyện này, nghĩ nghĩ là được rồi. Tiên nhân chuyển thế cũng đâu phải vạn năng, trừ phi cả đám tiên nhân cùng nhau chuyển thế."

"Thôi được rồi, Lý huynh cứ tự mình mày mò và làm đi, cần ta làm gì, gọi ta là được." Bạch Vong Ngữ lắc đầu, đáp.

"Đợi huynh nói câu này đó."

Lý Tử Dạ đưa tay vỗ vỗ vai Bạch Vong Ngữ, nói: "Lão Bạch, đợi huynh đạt cảnh giới Ngũ Cảnh, giúp ta giết chết người đàn bà điên rồ Đạm Đài Kính Nguyệt đó đi."

"E rằng không được, ta không giết được nàng."

Bạch Vong Ngữ cười nói: "Muốn giết cường giả cấp bậc như nàng, quá khó rồi. Nàng ta cảm thấy tình thế bất ổn, chắc chắn sẽ chạy ngay lập tức, lẽ nào còn chờ huynh đi giết sao?"

"Ta đâu có bảo huynh một mình đi giết nàng."

Lý Tử Dạ không khách khí nói: "Đến lúc đó chúng ta lập một tổ mười người, triệu tập tiểu hòa thượng, Tiểu Mộ Bạch đến, liên thủ giết nàng ta."

"Tứ điện hạ?"

Bạch Vong Ngữ khẽ giật mình, dường như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Lý huynh, có phải ngươi biết Tứ điện hạ hiện đang ở đâu không?"

"Đúng vậy."

Lý Tử Dạ cũng không che giấu, gật đầu nói: "Chính là ta phái người cứu hắn, bây giờ đang dưỡng thương, một sớm một chiều e rằng khó bình phục."

"Vì sao không đưa hắn về?"

Bạch Vong Ngữ khó hiểu nói: "Đại Thương đô thành chẳng phải thích hợp hơn để hắn dưỡng thương sao?"

"Huynh ngốc hay sao vậy? Ta có cứu hay không cứu hắn, là vấn đề giao tình của chúng ta. Nhưng nếu ta cứu hắn xong, không làm gì cả mà cứ thế đưa hắn về, thì đúng là đầu óc ta có vấn đề rồi."

Lý Tử Dạ liếc mắt nhìn kẻ đần bên cạnh, nói: "Mũi tên của huynh và tỷ ta bắn ra cũng không thể vô ích."

"Không hiểu."

Bạch Vong Ngữ nghi ngờ nói: "Chuyện này và việc có đưa Tứ điện hạ về hay không, có quan hệ gì?"

"Quan hệ lớn lắm."

Lý Tử Dạ nhắc nhở: "Hiện giờ cục diện của Đại hoàng tử trong triều thế nào rồi?"

"Không tốt."

Bạch Vong Ngữ đáp: "Bất kể quyền thế hay uy vọng, đều kém xa so với một năm trước."

"Đúng vậy, nếu Mộ Bạch bây giờ trở về, thì cục diện Tam vương đoạt đích còn liên quan gì đến hắn nữa."

Lý Tử Dạ vươn vai, nói: "Cứ chờ mà xem kịch hay đi. Vở kịch lớn ở đô thành này, ta đã lên kế hoạch từ lâu rồi, đảm bảo đặc sắc lắm."

"Luận bàn vài chiêu chứ?"

Bạch Vong Ngữ nhìn nghiêng, hỏi.

"Cút đi, hơn nửa đêm rồi, tiểu gia muốn đi ngủ."

Lý Tử Dạ đứng dậy, đi đến phòng của mình.

Bạch Vong Ngữ cười cười, cũng đứng dậy trở về phòng của mình.

Bây giờ, hắn muốn đánh thắng Lý huynh, cũng không còn dễ dàng như trước đây nữa.

Một đêm trôi qua.

Sáng hôm sau, mặt trời ban mai dần lên ở phía đông, trước Lý Viên, một vị khách quý vô cùng tôn kính đã ghé thăm.

Đại Thương Văn Thân Vương.

Trong mười Vũ Vương Đại Thương, là hoàng thân duy nhất.

Dưới ánh mặt trời ban mai, xe ngựa dừng ở bên ngoài Lý Viên. Mộc Cẩn xuống xe ngựa trước, đưa tay đỡ Văn Thân Vương xuống theo.

Văn Thân Vương trông ốm yếu bệnh tật, sắc mặt hơi tái nhợt, chẳng hề giống chút nào với sự anh dũng của chín vị Vũ Vương Đại Thương còn lại.

"Vương gia, cẩn thận một chút."

Mộc Cẩn đỡ Văn Thân Vương trước mắt, khẽ nói.

"Không sao, bản vương còn chưa đến mức yếu ớt đến đi cũng không nổi."

Mộ Văn Thanh nở nụ cười nhẹ, đáp.

Bên ngoài phủ, nghe hạ nhân bẩm báo xong, Lý Tử Dạ nhanh chóng bước ra, đích thân nghênh đón.

"Thảo dân Lý Tử Dạ, ra mắt Văn Thân Vương."

Lý Tử Dạ ti���n lên, khách khí hành lễ.

"Lý giáo úy không cần đa lễ."

Mộ Văn Thanh đưa tay đỡ lấy Lý Tử Dạ, mỉm cười nói: "Chuyện lần trước bản vư��ng có đề cập, Lý giáo úy đã suy nghĩ thế nào rồi?"

"Có thể bàn bạc."

Lý Tử Dạ gật đầu, nói: "Văn Thân Vương, xin mời vào phủ."

Mộ Văn Thanh gật đầu, sải bước đi vào trong phủ.

Tiền đường.

Hạ nhân mang đến trà nóng, Lý Tử Dạ, Mộ Văn Thanh ngồi đối mặt nhau, lặng lẽ thưởng thức trà.

"Trà của Lý gia, quả thực không tệ."

Một lát sau, Mộ Văn Thanh mở miệng, bình thản nói: "Công nghệ sao trà của Lý gia, ít nhất đã đưa nghệ thuật trà đạo thế gian tiến lên 50 năm."

"Văn Thân Vương quá lời rồi."

Lý Tử Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Dù không có Lý gia, cũng sẽ có Vương gia hoặc Triệu gia. Lý gia đâu có gì đặc biệt."

"Lý gia không đặc biệt, nhưng Lý giáo úy lại rất đặc biệt."

Mộ Văn Thanh đặt chén trà xuống, nói: "Vào việc chính đi. Lý giáo úy đã trải qua trận chiến giữa người và yêu hai năm trước, đối với yêu tộc, chắc hẳn có sự hiểu biết nhất định. Vừa hay, có yêu tộc tìm đến bản vương, điều kiện đưa ra cũng vô cùng mê người. Nhưng điều kiện trao đổi lại chính là cái mạng của Lý giáo úy. Những thứ yêu tộc cho đó, bản vương không cần, Lý giáo úy cứ việc lấy hết đi."

"Không ngờ, mệnh của ta lại đáng giá như vậy."

Lý Tử Dạ cảm khái nói: "Vương gia thành thật như vậy, thảo dân không đáp ứng thì có chút không phải lẽ."

"Có thể sẽ có nguy hiểm."

Mộ Văn Thanh nhắc nhở: "Nguy hiểm đến cả tính mạng."

"Biết."

Lý Tử Dạ gật đầu nói: "Chuyện này, ta đáp ứng, nhưng phải cho ta một chút thời gian, giải quyết xong chuyện ở đô thành."

"Rất quan trọng sao?" Mộ Văn Thanh bưng chén trà lên, nhấp thêm một ngụm rồi hỏi.

"Rất quan trọng."

Lý Tử Dạ gật đầu đáp.

"Được."

Mộ Văn Thanh suy nghĩ một chút, nói: "Phía yêu tộc đó, bản vương tạm thời có thể ổn định tình hình. Ngươi nhanh chóng làm việc đi."

"Vương gia, ta muốn biết, vì sao."

Lý Tử Dạ nghiêm túc nói: "Vương gia rõ ràng có thể có những lựa chọn tốt hơn."

"Cấu kết yêu tộc để chữa khỏi thân thể yếu ớt này của bản vương ư?"

Mộ Văn Thanh cười nhạt một tiếng, nói: "Không cần thiết. Bản vương cũng không muốn biến thành quái vật nửa người nửa yêu. Người sống một đời, cứ sống cho qua là đủ rồi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút miệt mài.