(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 925: Người thứ mười Vũ Vương
Cực Bắc Chi Địa.
Trong Trường Sinh Cốc.
Đêm tối bao phủ, ngàn năm qua chưa từng thấy ánh mặt trời.
Huyền Phong và Lý Tử Dạ ẩn mình trong cốc, chuẩn bị tìm cơ hội bắt giữ vị cao thủ nhân tộc đang câu kết với Trường Sinh Yêu Hoàng.
Hai tộc đối lập đã lâu, kẻ ngốc cũng biết, sự xuất hiện của cao thủ nhân tộc trong yêu tộc nhất định không phải chuyện bình thường.
Phía tây sơn cốc, trong một hang núi, đống lửa trại cháy bập bùng. Bạch Hồng, người đang giao dịch với Trường Sinh Yêu Hoàng, khoanh chân ngồi, nhắm mắt dưỡng sức.
Từ xa, Lý Tử Dạ và Huyền Phong nhìn nam tử trong hang núi, do dự không biết có nên ra tay hay không.
Muốn bắt sống một Ngũ cảnh đại tu hành giả mà không ai hay biết, đó không phải là chuyện dễ dàng.
Việc này còn khó hơn nhiều so với việc giết một Ngũ cảnh.
"Huyền Phong tiền bối."
Lý Tử Dạ vừa định nói gì đó, đột nhiên, tim đập thình thịch. Không hiểu sao, một nỗi bất an dâng lên trong lòng hắn.
"Sao vậy?"
Huyền Phong nhìn về phía người bên cạnh, hỏi.
"Không sao."
Lý Tử Dạ hoàn hồn, ánh mắt nhìn về phía nam tử, con ngươi khẽ nheo lại.
Chuyện gì vậy, có chuyện gì xảy ra sao?
Rất nhanh, Lý Tử Dạ cố kìm nén nỗi bất an trong lòng, nói: "Huyền Phong tiền bối, khi nào thì động thủ?"
"Chờ một chút."
Huyền Phong nhìn về phía thân ảnh trong hang núi phía trước, đáp: "Đợi đến khi đống lửa trại kia tắt. Nhân tộc các ngươi, vốn không quen bóng tối, động thủ trong bóng tối, tỉ lệ thành công sẽ cao hơn một chút."
"Được."
Lý Tử Dạ gật đầu đáp.
Hai người đứng bên ngoài hang núi kiên nhẫn chờ đợi, chỉ chờ thời cơ tốt nhất để ra tay.
Trong hang núi.
Bạch Hồng khoanh chân ngồi, không hay biết mình đã bị nhòm ngó.
Trong thế gian này, Ngũ cảnh đại tu hành giả gần như là biểu tượng của sự bất khả chiến bại. Trong tình huống bình thường, chỉ cần không phải chán sống, không ai muốn trêu chọc một Ngũ cảnh đại tu hành giả.
Huống chi, đây là địa giới của Trường Sinh Yêu Hoàng, cho dù các Yêu Hoàng khác cũng không dám tùy tiện đặt chân đến.
Tuy nhiên, mọi việc luôn có ngoại lệ. Lý Tử Dạ và Huyền Phong đều không phải là những cá thể người và yêu tầm thường.
Lý Tử Dạ và Huyền Phong dám thản nhiên dạo chơi ở tổng bộ của đối phương. Ở một khía cạnh nào đó, họ có rất nhiều điểm tương đồng.
Thời gian, từng chút một trôi qua.
Trong hang núi, đống lửa trại nhỏ dần, có thể lụi tàn bất cứ lúc nào.
Khoảng một khắc sau, ngọn lửa cuối cùng tắt h���n, hang núi lập tức tối sầm lại.
Bạch Hồng cảm nhận được, mở mắt ra. Vừa định thêm củi vào đống lửa để đốt lại, thì đột nhiên cả người chấn động.
Không biết từ lúc nào, trước mặt hắn, Huyền Phong đã xuất hiện. Một chưởng nặng nề vỗ thẳng vào đỉnh đầu hắn.
Sắc mặt Bạch Hồng khẽ biến, lập tức giơ tay chống đỡ.
Thế nhưng.
Âm thanh va chạm chân khí như hắn tưởng tượng không hề vang lên.
Phía sau Bạch Hồng, một thân ảnh trẻ tuổi lướt đến. Nhân lúc Huyền Phong ra tay thu hút sự chú ý của hắn, thanh kiếm gỗ đào trong tay Lý Tử Dạ xuyên thẳng qua cơ thể y.
Trong chốc lát, trên kiếm gỗ đào, phù văn sáng lên lờ mờ, giam giữ thân thể hắn.
Thân thể Bạch Hồng run lên, vẻ mặt kinh hãi. Vừa định hô lớn, liền bị Huyền Phong một chưởng bổ vào cổ họng, tạm thời phong bế khả năng nói của hắn.
Trong hang núi, Lý Tử Dạ và Huyền Phong nhìn nhau một cái. Sau khi thành công, lập tức lôi người đi, nhanh chóng rút lui.
Hai người phối hợp ăn ý vô cùng, hệt như hai tên thổ phỉ lão luyện đã hợp tác từ lâu.
Không lâu sau, hai người "gây án" mang theo "con tin" rời khỏi Trường Sinh Cốc, theo đường cũ trở về.
"Đi ra ngoài săn bắt, lại có được thu hoạch thế này, ta đúng là thiên mệnh chi tử, không tầm thường chút nào!" Trên đường, Lý Tử Dạ vô cùng kiêu ngạo nói.
"Đồng ý."
Huyền Phong phối hợp trả lời một tiếng. Lần này, hắn có chút thừa nhận thân phận thiên mệnh chi tử của tiểu tử này.
Thật sự có bản lĩnh!
"Huyền Phong tiền bối, bắt sống người này, ta cũng đã ra sức, cho nên, thông tin mà người này khai ra phải được chia sẻ." Lý Tử Dạ nói.
"Có thể."
Huyền Phong không từ chối, gật đầu đáp.
"Đúng rồi, yêu tộc có ai giỏi bức cung không?"
Lý Tử Dạ không yên tâm hỏi: "Đừng để đến cuối cùng, chẳng hỏi được gì cả."
Hoa tỷ tỷ không có ở đây. Nếu không, với bản lĩnh của Hoa tỷ tỷ, e rằng tổ tông mười tám đời của người này cũng phải khai ra hết.
Làm chuyện này, cần phải có người chuyên nghiệp.
"Thủy Kính."
Huyền Phong bình tĩnh nói: "Giao người cho nàng, nhất định có thể hỏi ra tất cả mọi chuyện hắn biết."
"Vậy thì tốt."
Lý Tử Dạ nghe vậy, gật đầu. Mà nói, cô nương kia mà cũng biết làm việc này ư? Thật không nhìn ra!
Trong lúc nói chuyện, hai người vội vã trở về đại bản doanh, đi tìm Thủy Kính.
Sâu trong khe núi.
Thủy Kính đứng yên lặng. Nhìn thấy hai người mang theo một người trở về, vẻ mặt nàng đanh lại.
Cực Bắc Chi Địa này, ngoài tiểu tử nhà họ Lý ra, vậy mà còn có nhân tộc khác.
"Thủy Kính, giao cho ngươi."
Hai người lướt đến, Huyền Phong ném người trong tay cho nàng, nói: "Người này câu kết với Trường Sinh Yêu Hoàng, chắc hẳn có mưu đồ gì đó, ngươi xem có thể hỏi được gì không?"
"Trường Sinh Yêu Hoàng?"
Thủy Kính nghe được bốn chữ này, ánh mắt lạnh lẽo. Cái lão bất tử đó, quả nhiên không phải hạng tốt đẹp gì.
"Chờ chút."
Rất nhanh, Thủy Kính bừng tỉnh, xách vị cường giả nhân tộc mà Huyền Phong vừa ném cho, rồi định rời đi.
"Ta cũng muốn nghe."
Lý Tử Dạ thấy vậy, vội vàng nói.
Thủy Kính nhíu mày, nhìn về phía Huyền Phong trước mắt.
Huyền Phong gật đầu, ngụ ý đây là đi���u đã thỏa thuận từ trước.
"Vậy thì cùng đến đi."
Thủy Kính nhàn nhạt nói một câu, sau đó quay người rời đi.
Lý Tử Dạ lập tức đuổi theo. Vừa đi được hai bước, hắn quay đầu nhìn Huyền Phong phía sau, khó hiểu hỏi: "Tiền bối không đi sao?"
"Không đi."
Huyền Phong lắc đầu, đáp.
Tuy rằng yêu tộc bọn họ đã quen với một số cảnh tượng khó coi, nhưng ai lại rảnh mà đi tự gây kinh tởm cho mình chứ.
Lý Tử Dạ vẻ mặt nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi nhiều, đi theo Thủy Kính rời đi.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lý Tử Dạ mặt tái mét trở về. Cố gắng được vài bước, hắn không nhịn được nữa, ôm miệng nôn khan.
"Oẹ!"
Biến thái!
Lúc này, phía sau Lý Tử Dạ, Thủy Kính thần sắc bình tĩnh đi theo. Trên đôi bàn tay trắng nõn như búp măng, dường như còn vương vệt máu.
"Hỏi ra chưa?"
Huyền Phong nhìn thấy hai người, vội vàng hỏi.
"Hỏi ra rồi."
Thủy Kính mở miệng, bình tĩnh nói: "Đại Thương, Văn Thân Vương."
"Văn Thân Vương?"
Huyền Phong nghe thấy danh xưng xa lạ này, vẻ mặt nghi hoặc. Hắn vô thức nhìn tiểu tử nhà họ Lý trước mặt, hỏi: "Đây là ai?"
"Là vị hoàng thất duy nhất trong mười Vũ Vương của Đại Thương."
Lý Tử Dạ cố nén buồn nôn, trả lời: "Văn Thân Vương trên danh nghĩa là thống lĩnh Cấm Quân của Đại Thương, nhưng địa vị Cấm Quân trong Đại Thương lại khá đặc biệt. Hơn nữa, còn thiết lập chức Đại Thống lĩnh, có thể trực tiếp diện kiến Thương Hoàng. Chính vì vậy, sự tồn tại của Văn Thân Vương trở nên vô cùng khó xử: hắn chỉ có hư danh Vũ Vương chứ không có thực quyền. Hơn nữa, Văn Thân Vương thân thể yếu đuối, từ nhỏ đã phải dùng thuốc, vẫn luôn không xuất cung xây phủ riêng. Sau khi Thương Hoàng đương nhiệm kế vị, cũng đặc biệt ân chuẩn cho phép hắn tiếp tục dưỡng bệnh trong cung. Không ngờ, một Văn Thân Vương tưởng chừng không đáng chú ý như vậy lại là chủ mưu đứng đằng sau."
Đại Thương Hoàng cung, Thọ An Điện.
Vừa rạng sáng, một nam tử mặt tái nhợt, ốm yếu bước vào, cung kính hành lễ: "Tham kiến Hoàng huynh."
"Văn Thanh."
Thương Hoàng nhìn thấy người đến, thần sắc bình hòa, nói: "Thân thể đ�� thế nào rồi?"
"Tốt hơn nhiều rồi."
Mộ Văn Thanh đứng dậy, ôm miệng ho khan vài tiếng, vẻ mặt mệt mỏi đáp: "Hoàng huynh, thần đệ đến hỏi thăm, đã có tin tức của Tứ điện hạ chưa ạ?"
"Vẫn chưa có."
Thương Hoàng khẽ thở dài, đáp: "Văn Thanh, thân thể đệ không tốt, cứ về nghỉ ngơi trước đi. Khi nào có tin tức của Bạch Nhi, trẫm sẽ phái người báo cho đệ."
Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch giả đều đã hội tụ trên từng dòng chữ này.