(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 921: Trường Đồ Bôn Tập
Tiếng "Giá!"
Trên hoang dã, vạn thiết kỵ phi nước đại, tốc độ cực nhanh, vòng qua Bạch Đế Thành, thẳng tiến Bắc cảnh.
Dẫn đầu đội quân chính là Tứ hoàng tử Đại Thương, Mộ Bạch.
Việc hoàng tử dẫn binh ra trận xưa nay không hề hiếm gặp ở các triều đại, và cũng có không ít vị hoàng tử dũng mãnh thiện chiến. Đơn cử như Thập nhất hoàng tử đương triều, Mộ Thanh, là một người có năng lực cầm quân xuất chúng, ngay trong lần đầu tiên dẫn binh đã bộc lộ tài năng bất phàm.
Thế nhưng, Tứ hoàng tử Mộ Bạch, trong mắt mọi người, lại không phải một vị tướng lĩnh có tài cầm quân. Bởi lẽ, tính tình Tứ hoàng tử quá đỗi ngay thẳng, lại thiếu kinh nghiệm trận mạc, trong khi chiến trường là nơi của binh pháp lừa dối, đòi hỏi năng lực ứng biến cực kỳ cao ở một vị tướng lĩnh.
Tuy nhiên, việc bắc thượng chặn đứng thiết kỵ Mạc Bắc, nhằm tranh thủ thời gian rút lui cho tướng sĩ Đại Thương tại Thiều Quan thành, gần như là một nhiệm vụ chết chóc. Dù có ai nghi ngờ năng lực cầm quân của Tứ hoàng tử cũng chẳng dám hé răng vào lúc này, để tránh rước họa vào thân. Huống hồ, Tứ hoàng tử đã lập quân lệnh trạng trước mặt văn võ bá quan cả triều, ai còn dám nói thêm lời nào?
"Học thành văn võ nghệ, bán cho đế vương gia" – xưa nay, đa phần quan viên bước chân vào chốn quan trường chẳng phải vì cúc cung tận tụy đến chết, mà là để thăng quan phát tài, vinh quy bái tổ.
Nhiệm vụ chết chóc như thế này, ai có thể tránh thì sẽ tránh.
Chỉ có người tính tình ngay thẳng như Mộ Bạch mới sẵn lòng vào thời khắc này dẫn binh bắc thượng, giải nguy cho tướng sĩ Thiều Quan thành.
Vị Ương Cung.
Trưởng Tôn Hoàng hậu đứng trước cửa sổ, mắt hướng về phương Bắc, ánh lên vẻ lo lắng khôn nguôi. Hai người đang ở Bắc cảnh, một là huynh trưởng của bà, một là con ruột, dù cao quý là Hoàng hậu Đại Thương, giờ phút này bà cũng cảm thấy bất lực vô cùng.
"Mẫu hậu, người đừng quá lo lắng, cữu cữu và huynh trưởng chắc chắn sẽ không sao đâu." Phía sau, Mộ Dung nhanh chóng bước tới, nhẹ giọng an ủi.
"Mong là thế."
Trưởng Tôn Hoàng hậu lấy lại tinh thần, gượng cười một tiếng, tự nhủ: "Bạch nhi và huynh trưởng, tu vi không kém, chắc hẳn có thể tự bảo vệ mình."
Trận chiến kéo dài đến tận hôm nay, Đại Thương đã bị đẩy đến đường cùng, phải khai chiến trên nhiều mặt trận, trước sau đều khó bề lo liệu. Nếu như hơn mười vạn tướng sĩ Thiều Quan thành lại gặp chuyện bất trắc, Đại Thương sẽ lâm vào cảnh nguy hiểm không còn binh lính để dùng.
Ngoài ra, chiến tranh liên miên, vấn đề hậu cần của các chiến trường cũng bắt đầu trở nên nan giải, khiến trận chiến này càng lúc càng khó khăn.
Lý Viên, nội viện.
Khi nghe tin Tứ hoàng tử dẫn binh bắc thượng, Hoàn Châu và Hồng Chúc đều không khỏi giật mình.
"Chỉ có vỏn vẹn một vạn kỵ binh thôi sao?"
"Hỏng rồi."
Thần sắc Hồng Chúc trầm hẳn xuống, nàng nói: "Tứ điện hạ chỉ mang theo bấy nhiêu người như vậy, muốn giải vây Thiều Quan thành, e rằng vạn kỵ binh này sẽ phải liều mạng đến cùng."
Một bên, Hoàn Châu ngưng trọng hỏi: "Có nên phái người báo cho huynh trưởng không?"
"Không có cách nào để báo cho hắn biết cả."
Hồng Chúc ánh mắt nặng nề, đáp: "Hành tung của huynh trưởng ngươi hiện giờ không ai hay, chúng ta dù có phái người đi Bắc cảnh cũng khó lòng tìm thấy hắn."
Lần này Tứ điện hạ bắc thượng, e rằng sẽ gặp nguy hiểm không nhỏ. Nếu Tứ điện hạ xảy ra chuyện, chắc chắn sẽ làm đảo lộn kế hoạch của Tử Dạ.
"Vậy phải làm sao đây?"
Hoàn Châu lộ rõ vẻ lo âu, hỏi.
"Ta sẽ đi viết thư báo chuyện này cho Nhị công tử."
Hồng Chúc nói đoạn, liền bước nhanh về phía phòng.
Một canh giờ sau, khi sắc trời nhá nhem tối, một chú chim ưng đưa thư bay ra khỏi Lý Viên, khuất vào bóng đêm.
Nơi vô danh.
Khói sương giăng lối.
Trong Yên Vũ Lâu, một vị chấp sự áo tím nhận được mật tín từ đô thành gửi tới, lập tức dâng lên.
Trên cao tọa, Lý Khánh Chi xem xong thư tín, thần sắc hơi ngưng lại.
"Chuyện phiền phức rồi."
Vị Tứ hoàng tử kia thực lực không tệ, bên người hẳn cũng có cường giả hoàng thất bảo vệ, tuy nhiên, trên chiến trường, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Dù là võ đạo cao thủ, đứng giữa đao kiếm vô tình của chiến trường, cũng không dám chắc có thể toàn thân trở ra.
Mộ Bạch không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì, bằng không, kế hoạch của tiểu đệ sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ. Dù chỉ là vạn nhất, cũng không thể mạo hiểm đánh cược.
"Gọi Huyền Minh và Xích Ảnh đến đây!"
Rất nhanh, Lý Khánh Chi thu hồi tâm thần, hạ lệnh.
Phía dưới, chấp sự áo tím lĩnh mệnh, nhanh chóng rời đi.
Chẳng bao lâu sau.
Trước Yên Vũ Lâu, hai thân ảnh vội vã bước tới rồi tiến vào bên trong.
"Lâu chủ."
Huyền Minh và Xích Ảnh nhìn thân ảnh trên cao tọa, cung kính hành lễ.
"Các ngươi hãy đến Bắc cảnh, âm thầm bảo vệ Tứ hoàng tử."
Lý Khánh Chi nhìn chằm chằm hai người bên dưới, bình tĩnh nói: "Hãy nhớ kỹ, nhiệm vụ của hai ngươi chỉ có một, là giữ được tính mạng Tứ hoàng tử, còn những chuyện khác, không cần quan tâm."
"Vâng!"
Huyền Minh và Xích Ảnh nghe nhiệm vụ kỳ lạ này, cũng không hỏi thêm, lần nữa hành lễ rồi xoay người rời đi.
"Nhiệm vụ dạo gần đây, quả thực lần sau kỳ quái hơn lần trước."
Ra khỏi Yên Vũ Lâu, Huyền Minh mở miệng, vẻ mặt buồn bực nói: "Chúng ta là sát thủ, đâu có biết bảo vệ người."
Một bên, Xích Ảnh lạnh giọng nói: "Không biết bảo vệ người, vậy thì cứ giết hết tất cả những kẻ muốn ra tay với vị Tứ hoàng tử kia là được."
"Đừng có làm vậy."
Huyền Minh vội vàng ngăn lại, nói: "Ngươi không nghe Lâu chủ nói sao? Chỉ cho phép chúng ta giữ được tính mạng Tứ hoàng tử, còn chuyện khác, không được nhúng tay. Nếu chúng ta gây chuyện rắc rối, nhiệm vụ sẽ bị phán là thất bại. Bốn vị chấp sự áo tím bên trong vốn là những người khó tính nhất, nếu họ phán định nhiệm vụ của ngươi thất bại, thì năm nay ngươi sẽ công cốc."
Các yêu cầu nhiệm vụ của Yên Vũ Lâu đối với sát thủ cấp bậc càng cao thì càng nghiêm khắc. Chẳng hạn như các sát thủ bóng đêm cấp cao nhất của họ, do chính Lâu chủ trực tiếp phụ trách, yêu cầu nhiệm vụ lại càng khắc nghiệt đến biến thái. Cả năm trời tân tân khổ khổ làm việc, chỉ cần một nhiệm vụ bị phán là thất bại, thì cả năm đó sẽ đổ sông đổ bể.
Đổi chủ sao? Tổ chức sát thủ nào dám thu nhận người của Yên Vũ Lâu? Hơn nữa, thù lao của Yên Vũ Lâu vẫn luôn hậu hĩnh nhất, chỉ cần tuân thủ quy tắc thì sẽ không xảy ra chuyện gì.
Tất cả cũng chỉ vì kiếm chút bạc, nuôi gia đình, sống qua ngày, ai mà dám tùy tiện gây chuyện?
Hai người vừa nói chuyện vừa rời khỏi địa phận Yên Vũ Lâu, ngày đêm không ngừng nghỉ, thẳng tiến về phía Bắc cảnh Đại Thương.
Yên Vũ Lâu cách Bắc cảnh Đại Thương đường sá xa xôi, cộng thêm sự chậm trễ trong việc truyền tin tình báo qua lại, nếu không gấp rút lên đường, rất có thể sẽ lỡ nhiệm vụ. Là người cũ của Yên Vũ Lâu, Huyền Minh thấu hiểu đạo lý "thời gian là vàng bạc". Nếu họ còn chưa đến nơi mà Tứ hoàng tử đã chết rồi, thì thật sự là trò đùa lớn.
Thiều Quan thành.
Quân thủ thành Đại Thương, trong tình thế lương thảo cạn kiệt, cuối cùng cũng không thể nhịn thêm được nữa, buộc phải dốc toàn lực đột phá vòng vây.
Cửa thành mở rộng, hơn mười vạn đại quân nhanh chóng xông ra.
Ngoài thành Thiều Quan, đại quân Đông Lộ Mạc Bắc vẫn đóng giữ thấy vậy, lập tức xuất binh ngăn chặn. Kỵ binh đối đầu với khinh bộ binh, một khi mất đi sự kiên cố của thành trì, ưu nhược điểm hai bên lập tức hiển hiện rõ ràng.
Tuy nhiên, binh mã trong tay Trấn Bắc quân và Thập nhất hoàng tử cộng lại, binh lực gần như gấp đôi đại quân Đông Lộ Mạc Bắc, nên nhất thời cũng chưa đến mức nhanh chóng tan tác. Mấu chốt nằm ở chỗ, thiết kỵ Mạc Bắc trong Bạch Đế Thành, liệu có xuất thành tiếp viện hay không.
Và đáp án, hiển nhiên là có.
Chỉ vỏn vẹn nửa ngày sau, từ Bạch Đế Thành, ba vạn thiết kỵ đã xuất binh, tựa như dòng lũ sắt thép cuồn cuộn đổ về hướng Thiều Quan thành. Nếu hai quân hội hợp, với sự kẹp đánh trước sau, hơn mười vạn binh mã Đại Thương chắc chắn sẽ đối mặt với kết cục thảm bại.
Giờ phút nguy cấp đó.
Từ phía đông.
Một bóng kỵ sĩ lao tới, kéo theo cuồn cuộn bụi mù. Người đó bạch y tựa tiên, khí chất bất phàm. Ngay sau đó, phía sau thân ảnh bạch y ấy, vô số bóng đen xuất hiện, tiếng thiết kỵ ầm ầm vang vọng khắp hoang dã.
Vào giờ khắc nguy hiểm nhất của Đại Thương, Tứ hoàng tử Mộ Bạch, dẫn theo vạn cấm quân Đại Thương cấp tốc kéo đến, mục đích chỉ có một: ngăn chặn quân tiếp viện của Bạch Đế Thành. Dù cho vạn quân này có phải liều mạng đến người cuối cùng, cũng không thể để quân tiếp viện của Bạch Đế Thành đến được Thiều Quan thành.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức hành trình tại đây.