Đúc.

Trong tiệm rèn, Lý Bách Vạn nghe câu trả lời cứng rắn của lão Ngô, lập tức mềm mỏng, từ trong lòng lấy ra một chiếc ấn, đưa qua, rồi nói: "Cứ làm theo kiểu cũ nhé."

Trong làm ăn, ai cũng ngán nhất những người như vậy, họ có tay nghề, mình muốn không nhờ cũng không được.

Lão Ngô nhận lấy chiếc ấn, liếc mắt nhìn qua một lượt, sau đó khẽ nhíu mày, nói: "Thằng nhóc này quả thực lợi hại, một mũi tên có thể bắn thủng chiếc ấn này, chẳng phải người thường nào cũng làm nổi."

"Đại tu hành giả Ngũ cảnh hậu kỳ." Lý Bách Vạn thành thật nói.

"Ngũ cảnh hậu kỳ? Chả trách."

Lão Ngô nghe thế, kinh ngạc thốt lên: "Kẻ địch mà Lý gia ngươi chọc phải quả thực ngày càng ghê gớm."

"Thôi, chuyện này xin ông giữ kín cho."

Lý Bách Vạn bất đắc dĩ nói: "Lão Ngô, ông làm ơn nhanh tay một chút, con bé Ấu Vi đang cần dùng gấp đấy."

"Ba ngày."

Lão Ngô khoát tay, nói: "Ba ngày sau đến lấy hàng, nhớ mang đủ bạc và rượu đến."

"Được rồi."

Lý Bách Vạn khẽ đáp, vừa cười vừa nói: "Vậy ta về đây."

Nói xong, Lý Bách Vạn không nán lại hàn huyên thêm nữa, xoay người rời khỏi tiệm rèn.

Trước bếp lò rực hồng, lão Ngô nhìn chiếc ấn trong tay, ngẫm nghĩ một lát, tiện tay ném thẳng vào lò.

Nhìn vẻ ngoài phú quý của Lý Bách Vạn, chắc hẳn không có chuyện gì xảy ra với ai trong Lý gia.

Một đại tu hành giả Ngũ cảnh hậu kỳ, giỏi dùng tên như vậy mà cũng đã gục ngã, Lý gia bây giờ quả thật ghê gớm.

Thôi vậy, có liên quan gì đến mình đâu, hắn chỉ là một thợ rèn thôi.

Nghĩ đến đây, lão Ngô gạt bỏ những suy nghĩ miên man, cầm lên búa tạ, lại tiếp tục quai búa, âm thanh đinh tai nhức óc vang vọng.

Bên ngoài tiệm rèn.

Lý Bách Vạn bụng phệ mập mạp bước ra, đi thẳng về phía Lý phủ.

Trên đường phố, người qua lại trên phố vội vã, không ngớt những kẻ ăn mày quần áo rách rưới chặn đường cầu xin, trông hết sức đáng thương.

"Lão gia, cho một miếng ăn đi ạ."

Bên đường, có phụ nhân cầm chiếc bát vỡ, khẩn khoản nói.

Lý Bách Vạn dừng lại bước chân, bỏ một ít bạc vụn vào trong bát của phụ nhân, chẳng nói một lời nào, sải bước bỏ đi.

"Đa tạ lão gia, đa tạ lão gia."

Phụ nhân nhìn thấy bạc vụn trong bát, liên tục dập đầu tạ ơn, cảm kích vô vàn.

Phía trước, Lý Bách Vạn nghe thấy tiếng cảm ơn của phụ nhân phía sau, không quay đầu lại, lại thầm thở dài trong lòng.

Du Châu thành gần đây lưu dân rõ ràng ngày một đông thêm, trong Đại Thương chiến sự liên miên không dứt, vô số bách tính phải bỏ chạy khắp nơi, nên dù Du Châu thành có xa xôi, cũng không ít lưu dân không còn chốn dung thân mà tìm đến đây lánh nạn.

Phải tìm cách an trí những lưu dân này.

Con trai có một câu nói rất đúng, nghèo thì giữ gìn bản thân, giàu thì giúp đời, Lý gia hắn được lợi từ dân, không thể chỉ nhận mà không cho đi.

"Lão Diêu."

Trong lúc suy tư, Lý Bách Vạn sải bước về phía Lý phủ, nhìn thấy lão quản gia đang bận rộn không ngớt ở tiền viện, mở miệng nói: "Lý gia chúng ta gần đây có nơi nào cần đại lượng nhân công không?"

"Cần đại lượng nhân công?"

Lão quản gia nghe vậy, dừng tay, ngừng công việc đang làm, hiện vẻ khó hiểu trên mặt, đáp: "Không có, lão gia cũng biết, các công xưởng khắp nơi của chúng ta, việc tuyển người đều có những yêu cầu hết sức nghiêm ngặt, các loại công nghệ cũng đều vô cùng thuần thục, rất ít nơi cần số lượng lớn nhân công."

"Thế công nghệ khử lưu huỳnh than nguyên khai do Tứ điện hạ truyền lại thì sao, có cần nhân công không?" Lý Bách Vạn ngẫm nghĩ, hỏi.

"Cần, nhưng cũng không cần đến quá nhiều."

Lão quản gia thành thật đáp: "Công nghệ khử lưu huỳnh, bây giờ cũng đã tương đối thành thục, cũng không cần quá nhiều nhân công."

Nói đến đây, lão quản gia ánh mắt hướng về lão gia, nghi hoặc hỏi: "Lão gia, tại sao đột nhiên hỏi những điều này?"

"Lúc trở về ban nãy, ta thấy dọc phố có không ít lưu dân, muốn dốc chút sức mọn của mình."

Lý Bách Vạn cảm khái nói: "Hãy đi dán cáo thị thông báo rằng công xưởng khử lưu huỳnh đang cần tuyển số lượng lớn nhân công, mức tiền công định thấp một chút, chỉ cần đủ để giải quyết vấn đề cơm áo cho những lưu dân đó là được, như vậy, sẽ không ai tranh giành danh ngạch với họ."

"Lão nô đã hiểu rồi, lão nô đây sẽ đi làm ngay." Lão quản gia gật đầu, chợt vội vàng bước đi.

"Thời buổi loạn lạc a."

Lý Bách Vạn bất đắc dĩ lắc đầu, sải bước về phía hậu viện.

Nghe nói, con trai hắn là thiên mệnh chi tử cứu vớt chúng sinh.

Vậy hắn, cũng nên có chút phong thái của phụ thân thiên mệnh chi tử, nếu không thể cứu vớt thiên hạ, ít nhất cũng cứu được vài lưu dân.

"Ầm!"

Phía tây Lý phủ, trong tiệm rèn, lão Ngô vung búa tạ giáng mạnh xuống khối sắt trước mặt, lập tức tia lửa bắn tung tóe.

"Sư phụ, rượu mua về rồi ạ."

Vừa lúc đó, từ bên ngoài, một thiếu niên dáng người cường tráng, vẻ ngoài chất phác bước vào, trên tay cầm theo một bầu rượu.

Nói là thiếu niên, nhưng nói là thiếu niên thì có chút không đúng lắm, dù sao, thiếu niên hai mươi tuổi, thực ra cũng đã khá lớn tuổi.

"Đi mua rượu mà mua mất một canh giờ, ngươi đã làm gì vậy?"

Lão Ngô liếc nhìn đệ tử trước mặt một cái, bất mãn nói: "Nhanh lên làm việc đi, suốt ngày chỉ biết lười biếng."

"Quán rượu thường mua hôm nay không mở cửa, đệ tử đành chạy đi xa hơn một chút."

Ôn Như Ngọc tiến tới, đưa bầu rượu cho lão nhân, rồi nhận lấy búa tạ, bắt đầu công việc của mình.

Tiếng rèn sắt vang vọng khắp tiệm rèn với âm thanh keng keng.

"Như Ngọc, con để mắt đến chiếc ấn trong lò, nếu nó tan chảy thì gọi ta, ta đi nghỉ ngơi một lát."

Lão Ngô cầm lên bầu rượu nhấp một ngụm rượu, dặn dò vài câu rồi, đi về phía căn phòng phía sau.

"Vâng."

Ôn Như Ngọc nghe lời dặn dò của sư phụ, lúc này mới để ý đến chiếc ấn nhỏ trong lò, khẽ đáp, nhưng cũng không quá để tâm, rồi tiếp tục công việc rèn sắt của mình.

Hơn mười năm qua, trong tiệm rèn chỉ có vỏn vẹn lão Ngô và Ôn Như Ngọc hai người, dù là sư đồ nhưng tình cảm tựa cha con.

Có l��, phụ mẫu của Ôn Như Ngọc mong con mình trở thành một thư sinh ôn nhuận như ngọc, chỉ tiếc, thực tế lại có phần khác xa.

Ôn Như Ngọc theo lão Ngô rèn sắt đã hơn mười năm, không những không thể trở thành thư sinh ôn nhuận như ngọc, trái lại còn trở thành một thanh niên khôi ngô, vạm vỡ.

"Ầm!"

Sau bao nhiêu lần quai búa, Ôn Như Ngọc trong một khoảnh khắc lơ đễnh, búa tạ trong tay lỡ dùng thêm chút sức, khiến lò rèn trước mặt "thình thịch" một tiếng, bị đập thủng một lỗ lớn.

"Sao vậy, sao vậy?"

Trong căn phòng phía sau, lão Ngô nghe thấy động tĩnh phía trước vội vàng bước ra, khi nhìn thấy chiếc lò rèn bị hỏng ngay trước mắt, lập tức tức giận đến mức râu ria dựng ngược cả lên, mắt trợn trừng.

"Dạy dỗ con bao nhiêu năm rồi mà vẫn không kiểm soát được sức lực của mình!" Lão Ngô tiến đến, một tay giật lấy búa tạ, vẻ mặt giận dữ quát mắng.

"Đệ tử sai rồi."

Ôn Như Ngọc cúi gằm mặt, vội vàng xin lỗi, không dám phản bác.

"Còn đứng ngây ra đấy làm gì, đi tìm đồ sửa đi!"

Lão Ngô đau lòng nhìn lò rèn của mình, mắng chửi với vẻ đầy hỏa khí.

"Vâng."

Ôn Như Ngọc vội vàng đáp lời, rồi nhanh chóng rời đi.

Nửa canh giờ sau.

Ôn Như Ngọc vác một giỏ bùn và đá quay trở lại, bắt đầu sửa lò rèn.

Một bên khác, lão Ngô ngồi ngay trước lò, vừa uống rượu vừa giám sát.

"Sư phụ, bao giờ con mới có thể bắt đầu học đúc khí?"

Ôn Như Ngọc ngẩng đầu nhìn sư phụ trước mặt một cái, với vẻ mặt đầy khát khao hỏi.

"Đúc khí?"

Lão Ngô nhấp một ngụm rượu, vừa khinh thường vừa nói: "Ngươi ngay cả rèn sắt còn chưa thành thạo, đã đòi đúc khí, đã thấy chiếc ấn trong lò kia chưa, nếu như ngươi có thể hoàn nguyên nó nguyên vẹn không sai sót chút nào, rèn ra một cái y hệt như vậy, ta sẽ dạy con đúc khí."

"Lời của sư phụ là thật sao?"

Ôn Như Ngọc mắt sáng bừng lên, hưng phấn hỏi.

"Còn thật hơn cả chân kim."

Lão Ngô bất cần đáp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.