(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 861 : Viện Binh
Phật tử, đó là?
Trên vùng hoang dã phía Bắc Đại Thương.
Một vị Phật đồ nhìn thấy thiết kỵ Mạc Bắc đang phi nước đại ở đằng xa, mặt lộ vẻ kinh hãi, cất tiếng hỏi: “Nơi đây, sao lại xuất hiện nhiều kỵ binh Mạc Bắc đến thế?”
Tam Tạng nhìn đội thiết kỵ mấy vạn người đang dần khuất xa phía trước, thần sắc khẽ trầm xuống.
Ba đạo đại quân Mạc Bắc đều đang giao chiến với quân đội Đại Thương. Theo lẽ thường, nơi đây tuyệt đối không thể nào xuất hiện nhiều thiết kỵ Mạc Bắc đến vậy. Cách giải thích duy nhất là đây chính là viện binh của tám bộ Mạc Bắc!
Gay go rồi!
Quan sát quy mô của chi thiết kỵ Mạc Bắc này, ước chừng có đến bốn năm vạn quân. Một đoàn kỵ binh khổng lồ như vậy đủ sức thay đổi cục diện của bất kỳ cuộc chiến tranh nào.
“Hẳn là viện quân của tám bộ Mạc Bắc rồi.”
Bên cạnh Tam Tạng, nam tử trung niên có tu vi cao nhất cất lời, ánh mắt ngưng trọng đáp lại: “Đội thiết kỵ quy mô lớn như vậy đột nhiên xuất hiện, lần này Đại Thương e rằng gặp phải đại phiền toái rồi.”
Kỵ binh hành quân quá nhanh, đúng là thần binh từ trời giáng xuống, khiến người ta không kịp phòng bị. Đại Thương e rằng còn chưa hay biết một chi quân đội như vậy đã đến.
“Hướng hành quân của bọn họ…”
Tam Tạng chú ý hướng thiết kỵ Mạc Bắc đang dần đi xa, mặt lộ vẻ ngưng trọng.
Tựa hồ là Bạch Đế Thành!
Cùng lúc đó, ở phía Bắc Bạch Đế Thành.
Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn yếu tắc Đại Thương phía trước, khóe miệng khẽ cong lên, nói: “Đại Quân, chúng ta nên đi thôi.”
“Ừm.”
Bên cạnh, Bạch Địch Đại Quân gật đầu, rồi nhảy lên ngựa.
Phía sau, sáu vạn thiết kỵ Mạc Bắc cũng khởi hành, nhanh chóng phi về hướng đông nam.
Tại Bạch Đế Thành, trước soái trướng.
Một tướng sĩ bước nhanh đến, đi thẳng vào trướng, vội vàng báo: “Võ Vương, thiết kỵ Mạc Bắc đã đi về hướng đông nam rồi ạ.”
“Hướng đông nam?”
Trong trướng, Đông Lâm Vương nghe vậy, thần sắc kinh hãi, lập tức đứng dậy, đi đến trước bản đồ, xem xét tình hình bố trí binh lực ở hướng đông nam.
“Hướng đông nam, dường như không có đại thành nào.”
Một bên, Mộ Uyên tiến lên, ngưng trọng nói: “Đàm Đài Kính Nguyệt và Bạch Địch Đại Quân đây là muốn vòng qua Bạch Đế Thành, tiến công phúc địa của Đại Thương chúng ta.”
“Không đúng.”
Đông Lâm Vương trầm giọng nói: “Gặp thành không đánh, đây là điều đại kỵ trong binh pháp. Một khi bọn họ tiến vào phúc địa Đại Thương của ta, đường lui lại bị chúng ta cắt đứt, lưng bụng thụ địch, nhất định sẽ toàn quân bị diệt.”
“Chẳng lẽ bọn họ cho rằng, chỉ dựa vào sáu vạn thiết kỵ, liền có thể trực tiếp tiến công đô thành Đại Thương của ta sao?” Mộ Uyên ánh mắt ngưng trọng hỏi.
“Đô thành Đại Thương có bảy vạn cấm quân tinh nhuệ, các vùng phụ cận đô thành còn có không ít thủ quân địa phương. Đàm Đài Kính Nguyệt bọn họ lấy đâu ra tự tin như vậy chứ?” Đông Lâm Vương nhìn bản đồ, thần sắc nặng nề nói.
Đại quân trung lộ Mạc Bắc tuy mạnh mẽ, nhưng không phải là không thể làm gì được. Ở khu vực bình nguyên, thiết kỵ Mạc Bắc đích xác đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, khó mà ngăn cản. Nhưng khi công thành, lại không có cảm giác áp bách khiến người ta ngạt thở như vậy.
“Đông Lâm Vương, hiện giờ phải làm sao?”
Mộ Uyên nghiêm mặt nói: “Có cần rút một bộ phận binh lực về viện trợ không?”
“Không được.”
Đông Lâm Vương trực tiếp phủ quyết: “Địa thế Bạch Đế Thành đặc thù, đối với Đại Thương của ta mà nói, cực kỳ quan trọng, không được sơ suất. Nếu chúng ta rút binh lực về viện trợ, thiết kỵ Mạc Bắc đột nhiên ‘hồi mã thương’ thì Bạch Đế Thành sẽ nguy hiểm rồi.”
“Ý của Đông Lâm Vương là, đây chính là kế sách của Đàm Đài Kính Nguyệt sao?” Mộ Uyên nhíu mày hỏi.
“Có khả năng.”
Đông Lâm Vương gật đầu nói: “Kiến nghị của bổn vương là, tiếp tục tử thủ Bạch Đế Thành.”
“Nếu mục tiêu của tám bộ Mạc Bắc đích xác là đô thành Đại Thương của ta thì sao?”
Mộ Uyên nhìn Đông Lâm Vương trước mắt, trầm giọng nói: “Đợi đại quân Mạc Bắc binh lâm thành hạ, cho dù có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra, đều không phải thứ chúng ta có thể chịu đựng nổi!”
Hiện giờ, tinh nhuệ của Đại Thương đều đang chinh chiến ở bên ngoài. Xung quanh đô thành Đại Thương, kỳ thực cũng không có quá nhiều binh lực. Một khi thiết kỵ Mạc Bắc "trường khu trực nhập", thủ quân ở những địa phương đó rất khó ngăn cản.
Trong trướng.
Lý Tử Dạ ngồi trên xe lăn, lẳng lặng lắng nghe hai người thương nghị, không nói một lời.
Kỳ thực, hành động này của Đàm Đài Kính Nguyệt, tám chín phần mười là có mục đích khác. Tử thủ Bạch Đế Thành, lấy bất biến ứng vạn biến, mới là biện pháp ổn thỏa nhất.
Còn về phần đô thành Đại Thương, không phải vẫn còn bảy vạn cấm quân đó sao? Đánh thì cứ đánh đi, nhiều nhất là mất chút thể diện. Hắn không tin sáu vạn kỵ binh còn có thể công phá đô thành Đại Thương.
Còn về thể diện, lại không thể ăn cơm được.
Nhưng mà, Hoàng thất dường như để ý nhất chính là thể diện, đoán chừng sẽ không trơ mắt nhìn đại quân Mạc Bắc đánh tới đô thành Đại Thương.
Trước sa bàn, Mộ Uyên và Đông Lâm Vương lại thương nghị hồi lâu. Bởi vì chưa hiểu rõ mục đích của thiết kỵ Mạc Bắc, cho nên tạm thời trước tiên họ lựa chọn quan sát thêm hai ngày.
“Bố Y Hầu có kiến nghị gì không?”
Thương nghị kết thúc, Đông Lâm Vương nhìn Bố Y Hầu đang im lặng ở một bên, lễ phép hỏi.
“Không có.”
Lý Tử Dạ nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Đánh trận, ta là lần đầu tiên, không có kinh nghiệm gì, cũng không thể đưa ra ý kiến nào. Đông Lâm Vương thân kinh bách chiến, quyết định đưa ra khẳng định sẽ không sai.”
“Bố Y Hầu quá khiêm tốn rồi.”
Đông Lâm Vương bình tĩnh nói: “Người trong cuộc thì mê, bổn vương cũng không phải lúc nào cũng có thể đưa ra quyết định chính xác. Bố Y Hầu nếu có ý kiến nào khác, cứ việc đưa ra, chúng ta có thể cùng nhau bàn bạc.”
Lý Tử Dạ cười cười, không nói thêm gì nữa.
Hắn là một Hầu tước nhỏ nhoi, thôi không nên xen vào nữa.
Mặt trời dần khuất, ở phía đông nam Bạch Đế Thành.
Thiết kỵ Mạc Bắc phi như điên mà qua, quả nhiên là muốn vòng qua Bạch Đế Thành, chuẩn bị dùng phương thức vòng vèo để tiến công phúc địa Đại Thương.
Binh quý thần tốc, đại quân Mạc Bắc tất cả đều là thiết kỵ tinh nhuệ, tốc độ hành quân được xếp vào hàng thiên hạ đệ nhất.
Dọc đường, bất kỳ sự ngăn cản nào đều bị sáu vạn thiết kỵ tinh nhuệ san bằng. Bách tính Đại Thương phải chịu tận nỗi khổ của chiến tranh.
Đại quân Mạc Bắc biết rõ ưu thế và nhược thế của mình. Vì vậy, đi đến đâu chúng cướp bóc đến đó, lấy chiến tranh nuôi chiến tranh, nhờ vào tài nguyên của Đại Thương để bổ sung cho kho dự trữ của mình.
Cho dù là Đại Thương, cũng không thể nào mỗi tòa thành trì đều được xây đắp kiên cố như Bạch Đế Thành. Những tiểu thành bình thường thì làm sao ngăn cản nổi tiến công của thiết kỵ Mạc Bắc?
Hậu quả của thành trì thất thủ chính là bách tính bị tàn sát, vàng bạc và lương thực bị cướp sạch không còn gì.
Sự va chạm giữa dân du mục và văn minh nông canh được thể hiện một cách lâm ly tận cùng trong cuộc chiến tranh này.
Đô thành Đại Thương.
Từng phong chiến báo truyền về, tin tức thiết kỵ Mạc Bắc vòng qua Bạch Đế Thành, tiến công phúc địa Đại Thương lan truyền ra, nhất thời khiến lòng người bàng hoàng.
Lão bách tính nào hiểu được binh pháp gì, họ chỉ biết rằng đại quân Mạc Bắc đang mau chóng đánh tới rồi.
Hoàng cung, Thọ An Điện.
Thương Hoàng nhận được chiến báo từ tiền tuyến, thần sắc cũng khẽ trầm xuống.
Đàm Đài Thiên Nữ kia rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?
Chỉ dựa vào sáu vạn thiết kỵ, mà đã muốn tiến công đô thành Đại Thương sao?
Phía đông nam Bạch Đế Thành, tại Du Quan Thành.
Thiết kỵ Mạc Bắc phi nước đại mà đến, vạn mũi tên cùng lúc bắn vào trong thành.
Trên mũi tên đều được bôi dầu lửa. Mũi tên bay tới đâu, lửa liền bùng lên bốn phía tới đó.
Mục đích của đại quân Mạc Bắc rất đơn giản: công phá thành trì, cướp đoạt tài nguyên rồi rời đi, tuyệt đối không lãng phí một binh một tốt nào vào việc cố thủ thành.
Chỉ nửa ngày.
Du Quan Thành bị phá. Thiết kỵ Mạc Bắc "trường khu trực nhập", đốt giết cướp bóc, biến cả tòa thành trì triệt để hóa thành địa ngục trần gian.
Bách tính Đại Thương còn chưa kịp chạy trốn, tất cả đều không tránh khỏi bị tàn sát dưới lưỡi đao đồ tể của thiết kỵ Mạc Bắc.
Khi thiết kỵ Mạc Bắc rời đi, chúng đốt hủy thành trì, mang theo toàn bộ những thứ có thể mang đi. Những thứ không mang đi được cũng bị một mồi lửa thiêu rụi, tuyệt đối không lưu lại cho quân dân Đại Thương một hạt lương thực nào. Mục đích chính là không để quân đội Đại Thương có bất kỳ khả năng bổ sung tài nguyên nào.
Bạch Đế Thành.
Trong phủ tướng quân, Lý Tử Dạ đang dưỡng thương nghe được tin tức Du Quan Thành bị phá, trong lòng khẽ trùng xuống.
Cứ tiếp tục như vậy, Đông Lâm Vương và những người khác sẽ không chống đỡ được quá lâu nữa.
Nếu không hồi viện, dân oán của Đại Thương sẽ đạt đến cực điểm.
Phép tắc chiến tranh của thiết kỵ Mạc Bắc tuy tàn nhẫn, nhưng đích xác rất hiệu quả.
Chiến tranh xâm lược khác với nội loạn, hoàn toàn không cần suy xét dân tâm. Sự sợ hãi đôi khi còn hữu dụng hơn cả việc thu phục lòng dân.
Toàn bộ nội dung biên dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.