(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 843: Xưng bệnh
Đêm xuống.
Trong Thọ An điện, Đại Thương hoàng cung.
Thương Hoàng khẽ cau mày khi nhìn những tấu chương chất đống trước mắt.
Trong triều, số lượng thần tử có lợi ích liên quan đến Lý gia nhiều đến không ngờ. Và đó mới chỉ là những người công khai, còn những kẻ âm thầm hưởng lợi từ Lý gia chắc chắn còn nhiều hơn nữa.
Hành vi của Bố Y Hầu tuy có phần bá đạo, nhưng Du Châu thành vốn là đất phong của ông. Xét ở một khía cạnh nào đó, Bố Y Hầu có quyền lực nói một không hai tại đây.
Dân không đấu với quan, đó là lẽ thường tình ai cũng rõ.
Bố Y Hầu vừa hành động, triều đình đã phản ứng dữ dội như vậy, thật sự quá đỗi bất thường.
Nghĩ đến đây, Thương Hoàng đặt tập tấu chương trong tay xuống, hạ lệnh: "Người đâu, lập tức triệu Bố Y Hầu vào cung!"
– Vâng!
Một nội thị lĩnh mệnh, vội vàng rời đi ngay lập tức.
Chẳng bao lâu sau.
Huyền Vũ đại môn mở toang, một cấm quân phi ngựa đến tuyên chỉ.
Tại Bố Y Hầu phủ.
Trong hậu viện.
Lý Tử Dạ vẫn đang luyện kiếm. Thanh quạt sắt trong tay ông, với những mũi nhọn đan xen ngang dọc, lóe lên hàn quang thấu xương.
– Hầu gia!
Đúng lúc này, một tiểu tư vội vã chạy đến, cất tiếng gọi: "Người trong cung đến, bảo Hầu gia lập tức vào cung một chuyến."
– Biết rồi!
Trong viện, Lý Tử Dạ dừng động tác, đáp một tiếng.
Một khắc đồng hồ sau đó.
Lý Tử Dạ rời khỏi phủ đệ, cùng tướng sĩ cấm quân tuyên chỉ tiến vào hoàng cung.
Tại Thọ An điện.
Đèn đuốc sáng trưng rực rỡ.
Lý Tử Dạ bước vào, cung kính hành lễ: "Tham kiến Bệ Hạ."
– Đứng dậy.
Thương Hoàng cất lời, bình thản hỏi: "Ngươi đã niêm phong các cửa hàng của Lý gia ở Du Châu thành?"
– Phải.
Lý Tử Dạ gật đầu xác nhận.
– Vì sao?
Thương Hoàng nheo mắt, nói: "Tổng phải có một lý do."
– Những cửa hàng đó bán toàn hàng kém chất lượng, – Lý Tử Dạ đáp.
– Có chứng cứ không? – Thương Hoàng lại hỏi.
– Không có chứng cứ.
Lý Tử Dạ đáp: "Nhưng có nhân chứng."
– Nhân chứng?
Thương Hoàng cau mày, nói: "Chỉ có nhân chứng thì không thể định tội Lý gia. Ngươi sao có thể hành sự lỗ mãng như thế."
– Thần chỉ tạm thời niêm phong cửa hàng của bọn họ, không làm bất cứ chuyện gì quá đáng khác.
Lý Tử Dạ cung kính đáp: "Đã có người tố cáo, thần niêm phong cửa hàng trước, sau đó sẽ điều tra kỹ càng. Tất cả quy trình đều không vi phạm luật pháp Đại Thương."
– Pháp luật cũng có thể dung tình.
Thương Hoàng nhìn người trước mặt, nói: "Nó có thể khoan dung, cũng có thể nghiêm khắc. Nếu không có chứng cứ xác thực mà đã xử lý nghiêm trọng như thế, sẽ khiến người khác chê cười."
– Pháp luật không dung tình.
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: "Bệ Hạ, mọi việc thần làm đều hỏi lòng không hổ thẹn."
– Cửa hàng của Lý gia mỗi ngày kiếm được rất nhiều tiền. Dù ngươi chỉ tạm thời niêm phong, nhưng đã động chạm đến lợi ích của rất nhiều người.
Thương Hoàng nhắc nhở: "Ngày mai tảo triều, chắc chắn sẽ có không ít thần tử muốn đàn hặc ngươi. Trẫm cũng không thể không cân nhắc ý kiến của các triều thần."
Lý Tử Dạ trầm mặc. Một lát sau, ông mở miệng: "Mong Bệ Hạ chỉ rõ."
– Ngày mai tảo triều, ngươi không cần đến nữa, cứ xưng bệnh ở trong phủ đi.
Thương Hoàng nói: "Ngươi không đến, những thần tử kia có làm ầm ĩ đến đâu cũng không thể đến phủ ngươi bắt người."
– Thần đã hiểu.
Lý Tử Dạ cung kính nói: "Đa tạ Bệ Hạ."
– Phàm việc chớ quá vội vàng.
Thương Hoàng nhìn người trước mặt, nói ẩn ý: "Bằng không, Trẫm sẽ rất khó xử."
– Thần kính cẩn tuân theo lời dạy của Bệ Hạ.
Lý Tử Dạ đứng đó, cung kính đáp.
– Trở về đi thôi.
Thương Hoàng phất tay, nói.
– Thần cáo lui.
Lý Tử Dạ lại lần nữa hành lễ, rồi xoay người rời đi.
Trong điện.
Dưới ánh nến lay động, Thương Hoàng nhìn tấu chương trên bàn, trong mắt lóe lên dị sắc.
Hành vi của Bố Y Hầu tuy lỗ mãng, nhưng cũng xem như đã làm một việc mà ông vẫn muốn nhưng chưa thể thực hiện.
Động đến Lý gia một chút, để xem văn võ bá quan trong triều có phản ứng gì.
Sự thật chứng minh, muốn động đến Lý gia, quả thực không thể hành sự lỗ mãng.
Ngoài ra, Tiễn Cung Phụng một đường đi theo trưởng nữ Lý gia đến Nam Lĩnh, vì sao đến bây giờ vẫn chưa có tin tức?
Nghĩ đến đây, Thương Hoàng nhìn ra ngoài cửa sổ, nét mặt lộ vẻ ngưng trọng.
Nếu nội bộ Lý gia sinh loạn, muốn động đến Lý gia sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Bên ngoài hoàng cung.
Lý Tử Dạ bước ra, khóe miệng khẽ cong lên.
Lý gia đúng là một cây gai trong lòng Thương Hoàng.
Hành vi của ông lỗ mãng như thế, Thương Hoàng lại không hề quở trách nửa lời, thậm chí còn phải ra sức bảo vệ ông. Có thể thấy, ý định động đến Lý gia của Thương Hoàng bức thiết đến mức nào.
Thật thú vị.
Không lâu sau, Lý Tử Dạ trở về phủ, dặn dò hạ nhân: từ ngày mai, không tiếp đãi khách lạ.
Ông bệnh rồi!
Ngày hôm sau đó.
Trên Phụng Thiên điện.
Quần tình kích động, chúng khẩu đồng thanh, không ít thần tử đều ra mặt đàn hặc hành vi bá đạo của Lý Tử Dạ.
Việc Bố Y phong Hầu vốn là chuyện dễ gây đố kỵ. Khi vinh quang thì vô cùng rực rỡ, nhưng một khi phạm sai lầm, số người bỏ đá xuống giếng cũng sẽ không ít.
Trước mặt quần thần, Mộ Uyên thấy tình hình quần thần kích động, cũng lựa chọn trầm mặc, không nói nhiều vào lúc này.
Cũng trong lúc đó.
Tại Bố Y Hầu phủ.
Lý Tử Dạ mặc thường phục, ngồi trong Trung Chính đường uống trà, dáng vẻ vô cùng nhàn nhã.
Phụng chỉ xưng bệnh, e rằng cũng là lần đầu tiên trong triều.
– Khó thật.
Lý Tử Dạ nhấp một ngụm trà, cảm khái một tiếng.
– Hầu gia, Đại điện hạ đã đến.
Vào giữa trưa, một ti��u tư vội vã bước đến, cung kính hành lễ: "Nói là đến thăm bệnh tình Hầu gia."
– Mời vào.
Lý Tử Dạ đặt chén trà xuống, nói.
– Vâng.
Tiểu tư lĩnh mệnh, rồi xoay người rời đi.
Chẳng bao lâu sau.
Mộ Uyên, dưới sự dẫn dắt của tiểu tư trong phủ, bước vào. Ông liếc mắt đã thấy Bố Y Hầu đang nhâm nhi trà.
Trong Chính đường, Lý Tử Dạ đứng dậy, khách khí hành lễ: "Tham kiến Đại điện hạ."
– Bố Y Hầu có bệnh trong người, không cần đa lễ.
Mộ Uyên tiến lên đỡ lấy ông, nhìn quanh một lượt rồi nói nhỏ: "Hầu gia lần này sao lại xung động như thế? Cửa hàng của Lý gia há là nói niêm phong là có thể niêm phong được?"
– Bên giường há dung kẻ khác ngủ ngáy.
Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói: "Thần không muốn bách tính Du Châu thành chỉ biết Lý gia mà không biết Bố Y Hầu."
– Bản vương hiểu tâm tình của Hầu gia, nhưng Lý gia thật sự không phải nói động là có thể động được.
Mộ Uyên bất đắc dĩ nói: "Hôm nay trên triều đình, nếu không phải Hầu gia xưng bệnh không đi, e rằng ngay cả phụ hoàng cũng không thể phớt lờ quần tình kích động của các thần tử. Ngươi một hơi niêm phong nhiều cửa hàng của Lý gia như vậy, lại không có chứng cứ xác thực, những thần tử kia nhất định sẽ không chịu bỏ qua. Còn có những gián thần trong triều, trong mắt không chứa được hạt cát, Hầu gia mới được phong, mũi nhọn đang lúc mạnh nhất. Chỉ cần Hầu gia phạm một chút sai lầm, bọn họ nhất định sẽ cắn chặt không buông. Hầu gia, nghe bản vương một câu khuyên, nhân lúc sự tình còn chưa đến mức không thể vãn hồi, hãy tìm một lý do, giải phong những cửa hàng của Lý gia kia đi."
– Đã sớm nghe nói Lý gia thế lực lớn mạnh, không ngờ lại lớn đến trình độ này.
Lý Tử Dạ thần sắc trầm xuống, nói: "Nhưng thần đã làm rồi thì sẽ không hối hận. Những cửa hàng của Lý gia kia không thể nào trả lại cho bọn họ. Thần không thể tự mình đánh mình, nếu không, từ nay về sau, ba chữ Bố Y Hầu ở Du Châu thành há chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao."
– Hầu gia thế này lại tự chuốc lấy khổ ư?
Mộ Uyên nhìn thấy thái độ kiên định của Bố Y Hầu trước mặt, khẽ thở dài, nói: "Thôi được, nhìn thái độ của phụ hoàng hôm nay trên triều đình, cũng là có ý muốn bảo vệ Hầu gia. Việc này, kéo dài thêm một thời gian chắc sẽ qua. Nhưng mà Hầu gia, sau này tuyệt đối không thể xung động như thế nữa, nhất là đối với Lý gia."
– Đa tạ Đại điện hạ đã nhắc nhở, – Lý Tử Dạ cung kính đáp.
– Hầu gia khách khí.
Mộ Uyên gật đầu nói: "Hầu gia bây giờ xưng bệnh ở trong phủ, bản vương không tiện ở lại lâu, xin cáo từ trước."
– Thần tiễn Đại điện hạ.
Lý Tử Dạ đứng dậy nói.
– Không cần.
Mộ Uyên đáp một tiếng, rồi vội vàng rời đi.
Lý Tử Dạ nhìn bóng lưng Đại hoàng tử rời đi. Một lát sau, ông đổ hết nước trà trên bàn.
Thậm chí ngay cả chiếc chén Đại hoàng tử vừa dùng qua cũng trực tiếp vứt bỏ.
Thật đáng ghê tởm.
– Hầu gia.
Ước chừng nửa canh giờ sau, một hạ nhân lại bước đến, cung kính nói: "Lý gia, Lý giáo tập cầu kiến."
– Mời vào.
Lý Tử Dạ thản nhiên nói.
– Vâng!
Hạ nhân lĩnh mệnh, xoay người lui ra.
Rất nhanh sau đó.
Hoàn Châu, dưới sự dẫn dắt của hạ nhân, bước vào Chính đường.
Lý Tử Dạ đã chuẩn bị trà xong, ý bảo Hoàn Châu tự mình pha.
– Huynh trưởng, tiếp theo chúng ta làm thế nào?
Hoàn Châu vừa pha trà vừa hỏi.
– Hôm nay, khi ngươi bước ra khỏi Hầu phủ này, tin tức về cuộc tranh cãi kịch liệt giữa ngươi và ta sẽ được truyền ra. Ngoài ra, sau khi ng��ơi trở về phủ, còn sẽ trúng kịch độc. Kẻ hiềm nghi lớn nhất, đương nhiên là ta, Bố Y Hầu này. Đáng tiếc, Lý gia sẽ không có chứng cứ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.