(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 841 : Đàm Tâm
Mặt trời lặn. Trăng sáng dần lên.
Trong phòng, ánh đèn lay động.
Lý Ấu Vi ngồi trước bàn, cẩn thận xem xét sổ sách.
Bên ngoài phòng, trên bậc thang đá, Bạch Vong Ngữ lặng lẽ ngồi đó, ngắm trăng.
"Đi về nghỉ ngơi đi, không cần cứ mãi trông chừng."
Từ trong phòng, Lý Ấu Vi nói: "Hoàng Tuyền đại ca và Thiên Chi Khuyết đều ở đây, bọn họ đều là chuyên gia trong lĩnh vực này, sẽ chẳng có chuyện gì đâu."
"Ta vẫn chưa buồn ngủ."
Trên bậc thang đá, Bạch Vong Ngữ mỉm cười nói: "Đã lâu không yên tĩnh ngắm cảnh đêm thế này rồi, vừa hay được ngồi một lát."
"Ngươi là người kế nhiệm tương lai của Nho Môn, trách nhiệm gánh vác nặng nề hơn người thường rất nhiều, ắt hẳn sẽ bận rộn hơn."
Trước bàn, Lý Ấu Vi điềm nhiên nói: "Việc nhàn nhã ngắm cảnh đêm thế này, sau này chỉ có thể ngày càng ít đi."
"Cho nên mới phải trân quý thời gian hiện tại."
Bạch Vong Ngữ khẽ cười nói: "Từ khi ta quen Lý cô nương đến nay, Lý cô nương hình như vẫn bận rộn, chưa bao giờ có thời gian nghỉ ngơi cả."
"Bổn phận cả thôi."
Lý Ấu Vi đặt một cuốn sổ sách đã xem xong sang một bên, lại cầm lấy một cuốn khác, nói: "Lý gia không nuôi người nhàn rỗi, quy tắc này, hẳn ngươi cũng biết."
"Là Lý huynh định sao?" Bạch Vong Ngữ tò mò hỏi.
"Ừm."
Lý Ấu Vi gật đầu đáp: "Dù thân phận cao thấp thế nào, chỉ cần ở Lý gia, đều phải làm việc, cho dù chỉ trồng vài loại hoa cỏ, cũng không thể nhàn rỗi. Một phần lao động một phần thu hoạch, ai cũng không thể ngoại lệ. Lý gia có thể đi đến ngày nay, chính là vì Lý gia không có ai nhàn rỗi."
"Lý huynh, thật sự là một kỳ tài."
Bạch Vong Ngữ cảm khái nói: "Sự quật khởi của Lý gia đâu phải là ngẫu nhiên. Hiệu suất làm việc của người Lý gia thực sự quá cao. Điều này, hắn đã từng chứng kiến không ít lần."
"Lý gia không có thiên tài, nhưng cũng đều là thiên tài."
Lý Ấu Vi bình tĩnh nói: "Mỗi người tinh lực có hạn, và mỗi người đều có sở trường. Chỉ cần làm tốt những thứ mà mình am hiểu, là đã đủ rồi. Sau này, ngươi trở thành người đứng đầu Nho Môn, điều này, ngươi cần áp dụng."
"Thuật nghiệp có chuyên công?"
Bạch Vong Ngữ mỉm cười nói: "Lý huynh đã nói với ta."
"Không sai, thật ra, nhân tài của Nho Môn, chắc chắn nhiều hơn Lý gia ta gấp bội."
Lý Ấu Vi vừa xem sổ sách, vừa nói: "Nho Môn đã ngàn năm, nội tình không phải Lý gia ta có thể sánh bằng. Nho Môn có Nho Thủ tọa trấn, thiên hạ kính trọng, nhân tài đông đảo, ngay cả Đại Thương Hoàng thất cũng chẳng dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng nói cho cùng, Lý gia ta, tuy nhìn qua cường thịnh, căn cơ vẫn còn rất nông cạn. Mỗi bước đi đều như giẫm trên băng mỏng, nhưng lại chẳng dám không bước. Ngươi thử nhìn xem, từ nghĩa phụ ta cho đến tất cả mọi người trong Lý gia, ai dám ngừng nghỉ một lát?"
Nói đến đây, Lý Ấu Vi cầm bút gạch một dòng trong sổ sách, rồi tiếp tục nói: "Ta ở Nam Lĩnh, nghĩa phụ ở Du Châu, tiểu đệ bôn ba khắp nơi, nhị ca nó thì đã lâu lắm rồi chưa từng về nhà. Lý Viên rộng lớn thế này, cũng chỉ có một Hoàn Châu vừa gia nhập Lý gia đang gánh vác. Đây chính là hiện trạng của Lý gia, hoàn toàn không có được vinh quang như vẻ ngoài vốn có. Cho nên, nếu Nho Thủ đã để lại một Nho Môn cường thịnh như thế cho ngươi, thì hãy cố gắng trân quý, nỗ lực khiến nó trở nên tốt đẹp hơn."
Bên ngoài phòng.
Bạch Vong Ngữ nghe những lời kia, khẽ lộ vẻ suy tư. Rất lâu sau, nhẹ nhàng gật đầu và nói: "Lời cô nương dạy, ta đã ghi nhớ."
"Dạy bảo thì không dám nhận, chỉ là có cảm xúc thì nói vậy thôi."
Lý Ấu Vi buông cây bút trong tay, nói: "Ngươi biết không, ta nhìn nhận cuộc liên hôn giữa chúng ta ra sao không?"
Bạch Vong Ngữ lắc đầu, nói: "Không biết."
"Khi đó, tiểu đệ đã hỏi ta nhiều lần, sợ ta hối hận. Nó không muốn ta trở thành vật hy sinh trong cuộc liên hôn."
Lý Ấu Vi điềm tĩnh nói: "Tuy nhiên, ta cũng không hối hận. Hơn nữa, rất may mắn, ít nhất, ta đã chọn một người mà ta nhìn thấy còn tạm coi là thuận mắt."
Bạch Vong Ngữ khẽ giật mình, gượng cười.
Hắn nên cảm thấy vui, hay là không vui đây?
"Thế gian này, không có nhiều tình yêu sét đánh như vậy. Tiểu đệ chẳng tin, ta cũng vậy."
Lý Ấu Vi đứng dậy, đi ra ngoài, rồi ngồi xuống bậc thang đá, nói: "Ngươi cảm thấy, gặp hai ba mặt, liền nhất quyết không cưới ngươi, hoặc nhất quyết không gả cho ngươi, là chuyện bình thường sao?"
"Không bình thường." Bạch Vong Ngữ ngẫm nghĩ, lắc đầu nói: "Đó hẳn chỉ là sự bốc đồng nhất thời."
"Không sai. Qua một thời gian dài, nếu bình tĩnh lại, không hối hận, đó mới đúng là cái gọi là tình yêu sét đánh. Còn nếu hối hận, thì đó chính là mắt bị mù hồi trước. Tuy nhiên, ta cảm thấy, phần lớn vẫn sẽ hối hận. Dù sao, những quyết định mà người ta đưa ra lúc bốc đồng, đa số đều sai lầm."
Lý Ấu Vi nhìn bầu trời đêm, khẽ nói: "Nếu ngươi và ta đều sinh ra trong gia đình giàu sang bình thường, có lẽ có thể hết lần này đến lần khác lựa chọn, theo đuổi cái gọi là tình yêu. Đáng tiếc, ngươi và ta đều không phải. Cơ hội để lựa chọn rất ít ỏi, chỉ một lần, hoặc cùng lắm là hai lần. Cho nên, thuận mắt, không chán ghét, thực ra cũng đã rất tốt rồi. Nếu lần này ta không chọn ngươi, lần sau cũng chẳng biết sẽ gặp phải người như thế nào. Ngươi cũng thế, nếu lần này ngươi không chọn ta, lần sau chọn, e rằng còn không bằng ta."
Bạch Vong Ngữ nghe những lời nữ tử trước mắt nói, nhìn khuôn mặt bình tĩnh, ôn hòa của nàng, ngẩn ngơ thất thần.
Thảo nào Lý huynh nói, thế gian này, không có ai xứng với chị cả của hắn.
Lý Ấu Vi, thật sự không phải nữ tử bình thường có thể sánh bằng.
"Lý huynh sau này cũng sẽ như vậy sao?"
Sau một lát, Bạch Vong Ngữ hoàn hồn, mở miệng hỏi.
"Tiểu đệ càng ít cơ hội để lựa chọn."
Lý Ấu Vi khẽ thở dài nói: "Nếu nó không chưởng quản Lý gia, thì chỉ có thể làm một công tử bột bình thường, thiên hạ nữ t�� đều có thể cưới. Thế nhưng, nếu nó muốn tiếp nhận vị trí gia chủ Lý gia, vì gia tộc, cơ hội để nó lựa chọn, chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Ta còn tưởng rằng, Lý huynh có thể ngoại lệ." Bạch Vong Ngữ khẽ nói.
"Đây cũng không phải vấn đề ngoại lệ hay không."
Lý Ấu Vi điềm tĩnh nói: "Không ai sẽ ép nó liên hôn, giống như ta vậy. Nhưng, vì Lý gia, khi bất đắc dĩ, tiểu đệ rất có thể sẽ chọn con đường tương tự ta. Chỉ là không biết, tiểu đệ liệu có được may mắn như ta hay không."
"Lý huynh là thiên mệnh chi tử, nhất định có thể đạt được sở nguyện." Bạch Vong Ngữ vô cùng khẳng định nói.
"Hi vọng đi." Lý Ấu Vi bừng tỉnh, ánh mắt nhìn thẳng nam tử trước mắt, nói: "Và cũng hy vọng ngươi, sẽ không hối hận lựa chọn của chính mình."
"Không hối hận." Bạch Vong Ngữ khẽ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Ta rất rõ ràng với lựa chọn của mình, và cũng rất may mắn với lựa chọn đó."
"Vậy là tốt rồi." Lý Ấu Vi đứng dậy, nói: "Đi về nghỉ ngơi đi. Ngày mai đi cùng ta một chuyến Huyền Vũ Tông. Huyền Vũ Tông chủ hẳn là có điều muốn cầu ở Lý gia ta, nếu không, cũng sẽ không hào phóng nhượng bộ nhiều lợi ích đến thế."
"Được." Bạch Vong Ngữ cũng đứng dậy, gật đầu đáp.
Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, hai người không nói thêm gì nữa, rồi ai nấy về phòng.
Trời sáng.
Lý Ấu Vi ngồi xe ngựa đi về phía Huyền Vũ Tông nằm trong nội thành.
Bạch Vong Ngữ, vẫn đi theo ở một bên, không lên xe ngựa, giữ đúng lễ nghi, không vượt quá giới hạn.
Cuộc sống cứ thế trôi đi bình lặng, những tháng ngày yên ả.
Ngoài nội thành.
Vương Đằng đã chờ sẵn, một thân trường bào màu mực, kết hợp với khí chất độc đáo của hắn, lại càng khiến hắn nhìn qua thêm phần phi phàm, khó lường.
Không lâu sau, xe ngựa dừng lại, Lý Ấu Vi bước xuống.
"Lý gia tỷ tỷ, Bạch công tử." Vương Đằng lập tức tiến lên, khách khí hành lễ và nói.
"Thánh tử." Lý Ấu Vi, Bạch Vong Ngữ đáp lễ, rồi cùng Huyền Vũ Thánh Tử tiến vào nội thành.
Cùng lúc đó.
Đại Thương Hoàng cung, Thọ An Điện.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu bước vào, cung kính hành lễ và nói: "Bệ hạ."
"Hoàng hậu, chuyện trẫm bảo nàng suy nghĩ, đã suy nghĩ ra sao rồi?"
Thương Hoàng nhìn thê tử trước mắt, điềm nhiên nói.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu do dự một lát, rồi uyển chuyển nói: "Bệ hạ, thần thiếp nghe nói Lý giáo tập đó đã có ý trung nhân rồi, chính là Hỏa Lân Nhi, Thánh nữ của Chu Tước Tông. Nếu chiêu hắn làm phò mã, e rằng sẽ hơi ủy khuất Mộ Dung."
"Chu Tước Thánh nữ, đã chết rồi." Thương Hoàng bình tĩnh nói: "Hơn nữa, hôn nhân đại sự, từ xưa đến nay vẫn là do cha mẹ định đoạt, lời mai mối dẫn đường, chưa đến lượt lũ tiểu bối này làm chủ."
"Bệ hạ, có thể lại cho phép thần thiếp suy nghĩ được không?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy thái độ kiên định của Bệ hạ, khẽ nói: "Dù sao đây cũng chẳng phải chuyện nhỏ."
"Có thể." Thương Hoàng cũng không quá bức bách, chỉ nhắc nhở: "Hôn sự của lão Tứ và con gái Đông Lâm Vương, Hoàng hậu cũng phải suy nghĩ thật kỹ rồi. Nghĩ kỹ rồi, hãy mau trả lời trẫm sớm nhất có thể."
"Thần thiếp đã biết." Trưởng Tôn Hoàng Hậu gật đầu đáp.
Nửa ngày sau.
Lý Viên, Bố Y Hầu phủ.
Nội dung cuộc nói chuyện của Thương Hoàng và Hoàng hậu, đã lần lượt được đưa tới đây.
Chính đường Hầu phủ.
Lý Tử Dạ xoay chiếc quạt thép tinh luyện trong tay, trong mắt xẹt qua vẻ ngưng trọng.
Việc này, Thương Hoàng đã không phải lần đầu tiên được nhắc đến. Có thể thấy được, thái độ vô cùng kiên định, rất khó mà lay chuyển được.
Phiền phức rồi.
Nhất định phải nghĩ cách phá ván cờ này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.