(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 78: Mai Rùa Cứng Nhất Lịch Sử
Tam Tạng nhìn thiếu niên đang lăn lộn ăn vạ trên mặt đất, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, bỗng chốc không biết phải làm sao. Hắn không ngờ, đích tử Lý gia này lại yếu ớt đến thế! Chẳng phải nghe nói, đích tử Lý gia là đệ tử của Mai Hoa Kiếm Tiên sao?
“Lý thí chủ.”
Tam Tạng vội vàng nói: “Tiểu tăng không một xu dính túi, biết bồi thường thí chủ thế nào đây?”
Trên mặt đất, Lý Tử Dạ nghe vậy liền ngừng ăn vạ, nhếch miệng cười nói: “Dạy ta một chiêu.”
Tam Tạng khẽ giật mình, sau giây lát, hai tay chắp lại, niệm một tiếng Phật hiệu rồi nói: “A Di Đà Phật, Lý sư huynh, võ học của Thanh Đăng Tự không thể truyền ra ngoài.”
“Ai da, cái eo của ta!”
Lý Tử Dạ lần nữa co ro lại thành một cục, bắt đầu lăn lộn trên mặt đất.
Ngoài Tây Sương, Bạch Vong Ngữ phiêu tới, thấy cảnh tượng bên trong, thản nhiên nói: “Tam Tạng, ta khuyên ngươi vẫn nên dạy hắn một chiêu, bằng không thì, chuyện này sẽ không xong đâu.”
Vẻ mặt Tam Tạng lộ vẻ khó xử, một hồi lâu sau, cắn răng nói: “Vậy Lý thí chủ phải đồng ý với tiểu tăng là không được truyền chiêu thức của Thanh Đăng Tự ta ra ngoài.”
“Ta thề.”
Lý Tử Dạ nằm trên mặt đất, duỗi ra bốn ngón tay, long trọng thề thốt.
“Vậy được rồi, Lý thí chủ muốn học chiêu thức gì?” Tam Tạng hỏi.
Lý Tử Dạ nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía Tiểu Hồng Mão cách đó không xa, liếc mắt ra hiệu, ý hỏi: học chiêu nào?
Bạch Vong Ngữ thầm hiểu ý, mấp máy môi nói: “Bồ Đề Tam Độ.”
“Ta muốn học Bồ Đề Tam Độ.”
Lý Tử Dạ hiểu ý, lập tức lặp lại.
“Cái này.”
Tam Tạng nghe xong, vẻ mặt càng thêm khó xử.
“Ai da, cái đầu gối của ta.”
Lý Tử Dạ lại tiếp tục lăn lộn.
“Được rồi.”
Tam Tạng thấy vậy, vội vàng đồng ý, nói: “Nhưng chỉ có thể dạy một chiêu thôi.”
“Keo kiệt.”
Lý Tử Dạ thấy mục đích đã đạt được, lẩm bẩm một tiếng rồi bò dậy, đi đến trước mặt Tiểu Hồng Mão, hỏi: “Bồ Đề Tam Độ là gì, nên học chiêu nào?”
“Bồ Đề Tam Độ là võ học chí cao của Phật môn, tề danh với Hạo Nhiên Thiên của Nho môn.”
Bạch Vong Ngữ nhỏ giọng nói: “Tam Tạng này vừa nhìn đã biết kinh nghiệm sống còn non, nếu không thì, tuyệt đối không thể dạy môn võ học này cho ngươi. Lý huynh, Phi Tiên Quyết của ngươi đã là công pháp có lực tấn công mạnh nhất rồi, không cần thiết phải học thêm các phương pháp tấn công khác. Ta đề nghị ngươi học chiêu thức phòng ngự bên trong Bồ Đề Tam Độ, đó là Minh Kính Diệc Phi Đài!”
“Lợi hại không?”
Lý Tử Dạ thấp giọng hỏi: “Hắn chỉ dạy ta một chiêu thôi, có được kinh nghiệm lần này, lần sau hắn sẽ không dễ bị lừa nữa đâu.”
“Rất lợi hại.”
Bạch Vong Ngữ gật đầu, nhỏ giọng nói: “Được xưng là phòng ngự tuyệt đối. Đến lúc đó, ta sẽ dạy Lý huynh thêm vài chiêu thức phòng ngự của Hạo Nhiên Thiên nữa, Lý huynh sẽ trở thành mai rùa cứng nhất thế gian.”
“Mịa nó, đến cả chuyện ví von như mai rùa này ngươi cũng học được à!”
Lý Tử Dạ khinh bỉ nói một câu, chợt xoay người trở lại trước mặt tiểu hòa thượng, ho khan một tiếng, nói: “Ta nghĩ kỹ rồi, ta muốn học Minh Kính Diệc Phi Đài!”
Tam Tạng nghe vậy, gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Bạch Vong Ngữ cách đó không xa.
“Ta tránh đi.”
Bạch Vong Ngữ lập tức quay người rời khỏi Tây Sương.
“A Di Đà Phật.”
Nhìn thấy Đại đệ tử Nho môn rời đi, Tam Tạng hai tay chắp lại, niệm một tiếng Phật hiệu, nói: “Lý thí chủ, ngươi phải nhìn kỹ, chiêu này không dễ học. Tiếp theo, tiểu tăng sẽ dạy thức mở đầu và phương pháp vận hành kinh mạch cho ngươi, ghi nhớ, tuyệt đối không được sai sót dù chỉ một li.”
“Hiểu rõ!”
Lý Tử Dạ gật đầu, ánh mắt sáng rực nhìn tiểu hòa thượng trước mắt, trong lòng tràn đầy hưng phấn.
Phòng ngự tuyệt đối, nghe có vẻ rất oách.
“Bồ Đề Tam Độ!”
Trong viện, Tam Tạng khẽ quát lên một tiếng, trong nháy mắt, toàn thân kim quang xán lạn, hai tòa Thần Tàng khởi động, trong tiếng oanh minh, chân nguyên hùng hồn bùng nổ.
“Minh Kính Diệc Phi Đài!”
Tam Tạng lật bàn tay, phật quang phổ chiếu, chân khí vô cùng tận dâng trào, hóa thành Phật quang, Phật quang lại hóa thành gợn sóng màu vàng, hình thành một lớp kính quang tựa như lá chắn hộ thân, kim quang lấp lánh, khiến tâm thần người ta chấn động.
Lý Tử Dạ thấy vậy, vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn, chợt rút Thuần Quân Kiếm ra, trực tiếp đâm tới.
“Keng!”
Tiếng kim thạch va chạm vang lên, Lý Tử Dạ chỉ cảm thấy cánh tay tê rần, dù Thuần Quân sắc bén đến mấy cũng khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước.
“Mai rùa cứng thật.”
Cảm nhận được uy lực của chiêu này, Lý Tử Dạ vô cùng kích động, có chiêu này rồi, sau này hắn không còn sợ bị đánh nữa.
“Lý thí chủ, ghi nhớ, tất cả các chiêu thức phòng ngự đều có giới hạn chịu đựng, Minh Kính Diệc Phi Đài cũng như vậy. Không thể vì có chiêu này mà không kiêng dè gì, cứ thế cứng rắn chặn đỡ mọi đòn công kích của đối thủ.” Tam Tạng thu hồi Phật quang quanh thân, nghiêm túc dặn dò.
“Yên tâm, đạo lý này ta hiểu.” Lý Tử Dạ ra sức gật đầu nói.
“Tiểu tăng dạy thí chủ phương pháp vận hành kinh mạch.”
Trong lúc nói chuyện, Tam Tạng tiến lên, đưa tay đặt lên lồng ngực Lý Tử Dạ, lập tức, chân khí tuôn vào, để lại dấu ấn phương pháp vận hành kinh mạch trong người hắn.
Một hồi sau, Tam Tạng thu tay, ánh mắt nhìn thiếu niên trước mắt, hơi kinh ngạc nói: “Lý thí chủ mới thông bốn mạch thôi sao?”
“Chê cười rồi, chê cười rồi.”
Lý Tử Dạ ngượng ngùng cười khẽ: “Cái gì mà ‘mới’? Thông bốn mạch thì mất mặt lắm sao?”
“A Di Đà Phật.”
Tam Tạng niệm một tiếng Phật hiệu, nói: “Phương pháp vận hành kinh mạch tiểu tăng đã giao cho Lý thí chủ, tiếp theo, chỉ còn cách thí chủ tự mình luyện tập thôi. Tiểu tăng còn có chút việc, xin cáo lui một lát.”
Nói xong, Tam Tạng một lần nữa cung kính hành lễ, cất bước rời khỏi Tây Sương.
Sau khi Tam Tạng rời đi, ngoài Tây Sương, Bạch Vong Ngữ bước trở lại, khó hiểu nói: “Hắn đi đâu rồi?”
“Không biết, hắn không nói, chắc là đi tìm Thanh Thanh Qu���n chúa.”
Lý Tử Dạ vô tư đáp một câu, rồi vẻ mặt hưng phấn nói: “Lão Bạch, ta học được rồi, để ta biểu diễn cho ngươi xem một chút.”
Nói xong, Lý Tử Dạ dựa theo phương pháp vận hành kinh mạch mà tiểu hòa thượng để lại vận chuyển chân nguyên. Trong nháy mắt, một vệt sáng yếu ớt đến mức gần như không nhìn thấy, bỗng sáng lên, hóa thành khí bọc, bảo vệ quanh thân.
Bạch Vong Ngữ thấy vậy, tiến lên một bước, duỗi ra một ngón tay, nhẹ nhàng chọc một cái.
“Bình!”
Một cảnh tượng khó xử xảy ra: lớp khí bọc hộ thân của Lý Tử Dạ lập tức vỡ nát, hóa thành tinh quang, từng chút một tiêu tán.
…
Lý Tử Dạ, Bạch Vong Ngữ đều trầm mặc, không biết nên nói gì.
Sau một lát, Bạch Vong Ngữ sợ không khí quá khó xử, bèn cổ vũ nói: “Lý huynh không nên nản chí, biết đâu chừng sau này chăm chỉ luyện tập, chân khí hộ thể này có thể trở nên kiên cố không thể phá vỡ.”
“Ha ha.”
Lý Tử Dạ cười khan một tiếng, khinh bỉ nói: “Giả dối!”
“Vậy thế này đi.”
Bạch Vong Ngữ nói: “Nếu Nho Thủ cũng đã đồng ý Lý huynh có thể học tất cả công pháp của Nho môn, vậy ta sẽ dạy Lý huynh chiêu thức phòng ngự trong Hạo Nhiên Thiên. Có lẽ, việc luyện tập hai bộ võ học phòng ngự cùng nhau sẽ mang lại cho Lý huynh nhiều cảm hứng hơn.”
“Có đạo lý.”
Lý Tử Dạ xoa cằm, gật đầu nói: “Ta sẽ học hai bộ võ học này. Sau này khi ra ngoài, lại mặc thêm bảo giáp như Kim Ti Nhuyễn Giáp chẳng hạn, xem thử ai còn có thể phá vỡ lớp mai rùa của ta đây.”
Bạch Vong Ngữ khẽ cười, tiến lên một bước, hai ngón tay hợp lại ngưng khí. Trong nháy mắt, Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn, rót vào lồng ngực Lý Tử Dạ.
“Chiêu này gọi là Hạo Nhiên Cương Khí, tuy khác biệt về diệu lý nhưng cùng chung một mục đích với Minh Kính Diệc Phi Đài của Phật môn.”
Trong lúc nói chuyện, Bạch Vong Ngữ để lại dấu ấn phương pháp vận hành kinh mạch trong cơ thể Lý Tử Dạ, giúp hắn học chiêu phòng ngự tuyệt đối của Hạo Nhiên Thiên.
Phương pháp vận hành kinh mạch của hai loại võ học đồng thời khắc sâu vào trong cơ thể. Lập tức, chân khí dưới sự dẫn dắt của hai luồng khí tức bắt đầu tự động vận chuyển. Lý Tử Dạ cảm nhận được điều đó, lập tức khoanh chân ngồi xuống, tỉ mỉ cảm nhận sự huyền diệu của hai loại võ học này.
Bạch Vong Ngữ lùi lại hai bước, ánh mắt nhìn thiếu niên trước mắt, trong mắt từng chút lưu quang lóe lên.
Người đồng thời tu luyện chiêu thức của Phật môn và Nho môn không phải là không có, nhưng người có thể đồng thời học được Hạo Nhiên Thiên và Bồ Đề Tam Độ, thì lại là chuyện chưa từng có.
Hai bộ võ học chí cao của Phật và Nho này, thêm vào Phi Tiên Quyết của Sơ Đại Kiếm Thần, ba bộ công pháp hỗ trợ cả công lẫn thủ, bổ trợ lẫn nhau, có lẽ, Lý huynh đang bước lên một con đường võ học trước nay chưa từng có.
“Ông!”
Khoảnh khắc này, hai tòa Thần Tàng trên người Lý Tử Dạ bắt đầu vận hành, tiếng oanh minh ẩn hiện.
Phật quang, Hạo Nhiên Chính Khí luân phiên hiện ra, mặc dù đều rất yếu ớt, nhưng mơ hồ đã dần thành hình.
Bạch Vong Ngữ thấy vậy, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
Có thể thành công!
Sự lo lắng lớn nhất của hắn vừa rồi chính là hai bộ võ học này sẽ xung đột lẫn nhau. Bây giờ xem ra, hắn đã lo nghĩ quá nhiều.
Có lẽ, võ học của hai mạch Phật, Nho, vốn là khác đường nhưng chung đích.
Sau nửa canh giờ, Lý Tử Dạ mở hai mắt, hai đạo quang hoa một kim một bạch lóe lên.
“Lão Bạch, nhanh, nhanh thử xem.”
Lý Tử Dạ lập tức bật dậy, hưng phấn nói: “Ta hình như đã tìm thấy bí quyết rồi.”
“Dùng mấy thành công lực?” Bạch Vong Ngữ hỏi.
“Mười thành.”
Lý Tử Dạ nói rồi bổ sung thêm: “Đừng đánh vào chỗ hiểm.”
“Được!”
Bạch Vong Ngữ gật đầu, lật bàn tay ngưng tụ chân nguyên, chân khí cuồn cuộn, nhưng âm thầm lại thu bớt ba phần lực.
“Hống!”
Lý Tử Dạ thấy vậy, một tiếng quát trầm vang lên, toàn thân chân khí cuồn cuộn, Hạo Nhiên Cương Khí lập tức xuất hiện.
“Đến đây đi!”
“Được!”
Bạch Vong Ngữ đáp một tiếng, một chưởng vỗ ra.
Lập tức, khí thế kinh hoàng, như sóng lớn gào thét, ầm ầm ép tới.
“Được lắm!”
Học được hai môn võ học tuyệt thế, Lý Tử Dạ tự tin tăng vọt, thi triển Hạo Nhiên Cương Khí cứng rắn chặn đón chiêu tới.
“Bình!”
Chỉ nghe một tiếng vang lớn, Hạo Nhiên Cương Khí lập tức vỡ nát, khó lòng chặn được chưởng kình tựa sóng lớn.
Nhưng Lý Tử Dạ lại không thấy kinh hoảng, quát lớn một tiếng, toàn thân kim quang xán lạn, nói: “Ta còn có!”
Minh Kính màu vàng theo đó hiện ra. Khoảnh khắc này, uy thế rõ ràng đã tăng lên nhiều so với lớp khí bọc vừa rồi.
Cũng chính vì thế, lòng tin của Lý Tử Dạ mới tăng vọt.
Chỉ là, Lý Tử Dạ đã quên mất, Bạch Vong Ngữ mạnh hơn hắn quá nhiều.
“Ầm!”
Lại một tiếng vang lớn nữa vang lên, Minh Kính màu vàng ầm ầm vỡ nát, chưởng kình mênh mông trực tiếp vỗ vào người Lý Tử Dạ.
“Mịa nó!”
Trong nháy mắt, thân thể Lý Tử Dạ như diều đứt dây bay ra ngoài, ầm một tiếng, đâm sầm vào bức tường trong viện.
Tường viện ầm ầm rung động, đá vụn rơi xuống, để lộ một hình người đang ngã chổng vó.
“Bịch!”
Sau một khắc, thân thể Lý Tử Dạ đập xuống đất, ngã choáng váng, mắt nổ đom đóm.
Phía trước, Bạch Vong Ngữ lau mồ hôi trên mặt: “Thật nguy hiểm! May mà hắn âm thầm thu lại ba thành lực, nếu không thì, đã thật sự vỗ chết tên này rồi.”
Quá yếu rồi!
Xem ra, tên này muốn luyện thành mai rùa đệ nhất thiên hạ, thì còn phải chăm chỉ luyện tập thêm nhiều.
Tại Mạc Bắc, Hô Diên bộ tộc, Cực Dạ tiếp tục lan tràn!
Trong đêm tối, không ngừng có yêu vật toàn thân bao phủ hắc khí xuất hiện, tấn công hết bộ lạc này đến bộ lạc khác.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Mạc Bắc đại loạn.
Tin tức tốt duy nhất là, những yêu vật này dường như chỉ có thể xuất hiện trong đêm tối, không thể thoát ra khỏi Cực Dạ.
Điều này cũng mang lại cho các bộ lạc nằm ngoài Cực Dạ một chút an ủi về mặt tâm lý.
Ba ngày sau, bốn vị Đại Quân của Mạc Bắc Bát Bộ tề tựu, cùng nhau thương nghị phương án giải quyết đối với chuyện xảy ra ở Hô Diên bộ tộc.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc sở hữu của truyen.free.