Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 722: Gài Lời

Giữa trưa.

Tại tiểu viện của Chu Tước lão tông chủ.

Lý Tử Dạ đến đúng hẹn để ăn cá.

Ăn cá là phụ, dò la tin tức mới là chính.

Một con cá diếc hấp, hương thơm nồng nặc, hai người một già một trẻ ngồi trước bàn, nhanh chóng giành giật thịt cá trong đĩa như gió cuốn mây tan.

"Chiêm chiếp."

Bên cạnh, Tiểu Chu Điểu sốt ruột kêu. Lý Tử Dạ thấy vậy, vừa gắp cá, vừa bẻ một miếng đuôi cá ném cho con chim ngốc nhỏ.

Hai chọi một.

Chu Tước lão tông chủ thất bại hoàn toàn.

"Ngon."

Sau mười mấy hơi thở, cá diếc đã sạch bách. Lý Tử Dạ vẻ mặt thỏa mãn dựa vào ghế, nhắm mắt nói.

"Chỉ là hơi ít."

Đối diện, lão Chu Tước vẫn chưa thỏa mãn nhìn qua đĩa xương cá còn trơ lại, rồi đáp.

"Thà thiếu còn hơn thừa."

Lý Tử Dạ hồi vị hương cá, nói, "Cái cảm giác lúc này mới là tốt nhất."

"Tiểu tử ngươi cũng khá biết đủ đấy chứ." Lão Chu Tước nói với hàm ý sâu xa.

"Ta vẫn luôn rất biết đủ."

Lý Tử Dạ mở mắt, mỉm cười nói, "Biết đủ thì lòng mới thanh thản."

"Người thiếu niên, nên tham lam một chút."

Lão Chu Tước nghiêm mặt nói, "Như vậy mới có động lực tiến lên."

"Biết đủ và tiến thủ, không hề xung đột."

Lý Tử Dạ duỗi lưng một cái, nói, "Lão tông chủ, vị Thánh nữ kia của các ngươi đâu, sao mãi không thấy đâu?"

"Đang bế quan."

Lão Chu Tước đáp, "Vì trận quyết chiến hơn mười ngày sau, Lân Nhi đã bế quan hơn nửa năm rồi."

"Cảnh giới gì rồi?"

Lý Tử Dạ rất quan tâm hỏi.

"Đệ tứ cảnh trung kỳ đi."

Lão Chu Tước có vẻ không chắc chắn lắm khi đáp lời, "Trước đó vài ngày mới đột phá, lão phu cảm thấy chắc là không vấn đề gì khi đánh với ngươi, nên ta cũng chẳng bận tâm nhiều nữa."

"Ông nói vậy thì..."

Lý Tử Dạ trợn trắng mắt, nói, "Tục ngữ nói, kiêu binh tất bại. Lúc nào cũng phải giữ tâm khiêm tốn, như vậy mới có thể không bị đối thủ lợi dụng sơ hở."

"Lại không phải lão phu đánh."

Lão Chu Tước khó chịu nói, "Trong lúc ngươi và ta giành cá, Lân Nhi còn đang tu luyện. Tiểu tử ngươi sao lại chẳng sốt ruột gì cả?"

"Vội có ích gì."

Lý Tử Dạ đưa tay ra chọc chọc mỏ nhọn của con chim ngốc nhỏ, nói, "Những việc cần làm và không nên làm, ta đều đã làm. Còn lại hơn mười ngày, ta cũng không thể làm gì thêm được nữa rồi."

"Từ một kẻ tám mạch không thông, không thể tu luyện, mà trong vỏn vẹn chưa đến ba năm đã tu tới nửa bước đệ tứ cảnh, đúng là rất lợi hại."

Lão Chu Tước cảm khái nói, "Có tiềm lực địch quốc thật tốt a. Nói thật, trước đây ta cũng có chút lo lắng ngươi sẽ đột phá vào đệ tứ cảnh."

"Lão già, ngươi đừng đắc ý, còn hơn mười ngày nữa lận, chưa biết chừng sẽ có chuyện gì xảy ra đâu."

Lý Tử Dạ liếc mắt nhìn lão già phía trước, nói, "Đúng rồi, có một việc ta vẫn luôn thắc mắc, Chu Châu và Hỏa Lân Nhi rốt cuộc là quan hệ gì?"

"Chu Châu là Hỏa Lân Nhi, nhưng Hỏa Lân Nhi không phải Chu Châu." Lão Chu Tước đáp.

"Nói tiếng người đi, nghe không hiểu."

Lý Tử Dạ khó chịu nói, "Các lão già các ông thật phiền phức, chuyện gì cũng nói nước đôi, úp mở."

"Chuyện này dính đến một bí mật trọng đại của Chu Tước Tông."

Lão Chu Tước do dự một chút, đáp, "Lão phu chỉ có thể nói cho ngươi, trên một ý nghĩa nào đó, Chu Châu chính là Hỏa Lân Nhi, nhưng Chu Châu mà ngươi từng quen biết đó có lẽ vĩnh viễn sẽ không xuất hiện nữa."

Lý Tử Dạ nghe vậy, con ngươi khẽ nheo lại, nói, "Lão tông chủ, lúc trước để Chu Châu đi Lý Viên, có phải là chủ ý của ngươi không?"

"Không phải."

Lão Chu Tước lắc đầu nói, "Là chủ ý của chính nàng, lão phu không ngăn cản mà thôi."

Lý Tử Dạ nghe xong, mặt lộ vẻ suy tư.

Không nghi ngờ gì nữa, Thánh nữ Chu Tước mà hắn quen biết là Chu Châu, chứ không phải Hỏa Lân Nhi. Trước đây, Chu Châu đến Lý Viên, chắc hẳn có mục đích gì đó. Thật khó hiểu. Chẳng lẽ Chu Châu và Hỏa Lân Nhi là linh hồn phân liệt?

Nghĩ đến đây, Lý Tử Dạ ánh mắt chuyển sang ông lão trước mặt, hỏi, "Lão tông chủ, Hỏa Lân Nhi khi nào có thể xuất quan? Ta muốn gặp nàng."

"Không dễ nói."

Lão Chu Tước chẳng dám chắc mà nói, "Có lẽ hôm nay có thể xuất quan ngay, có lẽ phải chờ tới ngày đó các ngươi quyết chiến."

"Thôi không hỏi ngươi nữa, hỏi gì cũng úp úp mở mở. Ta về tìm nhị ca của ta, xin chỉ điểm cho ta mấy chiêu đạo môn bí thuật vậy."

Lý Tử Dạ nói một câu rồi đứng dậy rời đi.

"Chiêm chiếp."

Trên bàn, Tiểu Chu Điểu thấy vậy, lập tức vẫy cánh bay theo.

"Bế quan?"

Ngoài viện, Lý Tử Dạ quay đầu liếc nhìn sân sau, vẻ mặt khinh bỉ nói, "Bế cái con khỉ khô nhà ngươi."

Nói xong, Lý Tử Dạ nhanh chân rời đi.

Tranh thủ lúc người Chu Tước Tông còn chưa kịp đề phòng, tìm người hỏi thăm một chút. Hắn phải tìm cách gặp Hỏa Lân Nhi. Biết người biết ta, mới mong giành được lợi thế. Nếu có cơ hội, cho nàng ta hạ chút thuốc.

Một khắc sau.

"Vị huynh đài này, xin hỏi Thánh nữ quý tông ở đâu? Cái gì, không biết ư? Ngươi không phải đệ tử Chu Tước Tông sao? Ồ, chỉ là người nấu cơm à, xin lỗi xin lỗi, quần áo của các ngươi trông khá giống nhau, nhận sai rồi."

"Vị tỷ tỷ này, xin hỏi... cái gì? Ngươi cũng không biết? Ta còn chưa hỏi ngươi vấn đề, sao ngươi biết ta muốn hỏi cái gì? Lão tông chủ dặn dò sao? Con khỉ khô nhà hắn."

"Vị này..."

Trên đường, Lý Tử Dạ liên tục hỏi mấy người, nhưng không một ai chịu nói cho hắn nơi ở của Hỏa Lân Nhi.

Lão Chu Tước tựa hồ đã sớm dự liệu được Lý Tử Dạ sẽ chơi chiêu hèn hạ, cho nên, ra tay trước để đề phòng, cấm các đệ tử của Chu Tước Tông tiết lộ nơi ở của Thánh nữ Chu Tước.

"Lão già!"

Lý Tử Dạ hỏi mấy người xong, tức giận nghiến răng nghiến lợi.

Thật hèn hạ.

"Lão Phục."

Nửa canh giờ sau đó, Lý Tử Dạ tìm được Chu Tước Thánh Tử, truy hỏi, "Ngươi cứ nói cho ta đi, chúng ta quen biết nhau rồi còn gì. Ngươi nói riêng cho ta, lão già kia sẽ chẳng biết đâu."

"Không thể nói."

Phục Thiên Hi bị Lý Tử Dạ làm phiền đến nhức cả đầu, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, đáp.

"Như vậy, ngươi nói cho ta nơi Hỏa Lân Nhi đang ở, ta sẽ đưa Phượng Tê Mộc cho ngươi ngay." Lý Tử Dạ cắn răng một cái, nói.

Phục Thiên Hi nghe vậy, thoáng giật mình, rồi nhanh chóng lấy lại vẻ điềm tĩnh, nói, "Ta không tin ngươi, ngươi phải đưa đồ cho ta trước."

"Lão Phục, lời này của ngươi, làm ta đau lòng quá đấy."

Lý Tử Dạ vẻ mặt đau lòng nhức óc nói, "Dù sao đi nữa, chúng ta cũng từng cùng hoạn nạn, ngươi đối với ta sao lại ngay cả chút tín nhiệm này cũng không có ư?"

"Phượng Tê Mộc."

Phục Thiên Hi không hề lay động, vươn tay ra, bình tĩnh nói.

"Cho ngươi, có gì to tát đâu."

Lý Tử Dạ từ trong ngực lấy ra Phượng Tê Mộc, đặt vào trong tay người đối diện, nghiêm nghị nói, "Được rồi, nói đi."

Phục Thiên Hi nhìn thấy khúc gỗ nhỏ hơn cả lòng bàn tay mình đang cầm, ngẩn người, nói, "Sao lại chỉ còn có một chút như vậy?"

"Đều bị con chim ngốc nhỏ đó ăn rồi."

Lý Tử Dạ cười nhếch mép, thúc giục nói, "Nhanh lên, đồ ta đã đưa cho ngươi rồi, làm người phải giữ lời hứa."

Phục Thiên Hi vẻ mặt bất đắc dĩ, thu hồi Phượng Tê Mộc bé tí tẹo ấy, nói, "Tượng thần Chu Tước."

"Thần tượng?"

Lý Tử Dạ vẻ mặt nghi hoặc, nói, "Chính là pho tượng đá ở giữa Chu Tước Tông kia sao?"

"Ừm." Phục Thiên Hi gật đầu nói.

"Ngươi định lừa ai thế? Pho tượng kia ta đi qua đó mấy lần rồi, hoàn toàn không thấy bóng dáng Hỏa Lân Nhi đâu cả." Lý Tử Dạ khó chịu nói.

"Phạm vi mười trượng của tượng thần, tự thành một không gian riêng biệt, ngươi sẽ không thấy nàng được." Phục Thiên Hi nói.

"Trận pháp?" Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.

"Ừm." Phục Thiên Hi lại gật đầu.

"Có biện pháp nào đi vào không?" Lý Tử Dạ vẻ mặt mong đợi hỏi.

"Không có."

Phục Thiên Hi lắc đầu nói, "Trừ phi chính sư muội ta nguyện ý gặp ngươi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free