Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 715: Đối Thoại Ngoại Ngữ

Chiêm chiếp.

Rừng sâu núi thẳm.

Mùi thịt thơm lừng khắp nơi.

Lý Tử Dạ, người nghệ nhân nướng thịt, vừa khe khẽ ngân nga một khúc nhạc, vừa xoay đều con heo rừng nhỏ trên lửa, trông thật tự tại.

Một bên, Tiểu Chu Điểu lông xù và Tần A Na mắt lớn trừng mắt nhỏ ngồi đó nhìn, chẳng giúp được việc gì, chỉ chực chờ đến lúc được ăn.

Không lâu sau.

Thịt heo nướng chín tới, Lý Tử Dạ lần lượt xé xuống cho Tiểu Chu Điểu và lão Tần mỗi người một chiếc đùi, sau đó, lén giữ lại cho mình một chiếc to béo nhất.

Đã mất công nướng thịt, ăn nhiều một chút cũng là lẽ đương nhiên.

“Tiền bối, ăn chút thịt bồi bổ đi.”

Lý Tử Dạ nhấc cả con heo rừng nướng còn lại lên, khẽ nhún chân, nhảy vọt lên cây ngô đồng, đưa cho Đại Chu Điểu trước mặt.

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu thần sắc mỏi mệt khẽ kêu một tiếng, rồi cúi đầu, dùng mỏ tha miếng thịt heo nướng vào.

“Nếu không đủ thì gọi ta, ta sẽ đi bắt thêm một con nữa. Trong rừng này heo rừng không thiếu đâu.”

Lý Tử Dạ cười nói một câu, đoạn chợt nhảy xuống.

Lần này rất thuận lợi, không còn vồ ếch như mọi khi.

Tuy nhiên, Lý Tử Dạ còn chưa đi về đến bên cạnh đống lửa, liền trông thấy Tiểu Chu Điểu, sau khi đã chén sạch chiếc đùi của mình, đang thản nhiên gặm trộm phần của hắn.

“Cái đồ ranh con này! Đó là ta giữ lại cho mình mà!”

Lý Tử Dạ lập tức sốt sắng, vội vàng chạy tới, liều mạng cướp lại đùi heo của mình.

Chỉ là.

Tốc độ há miệng của Tiểu Chu Điểu quá nhanh, một chiếc đùi heo to béo, khi Lý Tử Dạ cướp về, chỉ còn lại vỏn vẹn một cây xương.

Một bên.

Tần A Na vẫn đang thong thả ăn đùi heo nướng của mình, không hề để ý đến hai kẻ ngốc nghếch bên cạnh.

Lý Tử Dạ nhìn chiếc đùi heo trong tay mình chỉ còn lại xương, uất ức đến mức muốn khóc cũng không ra nước mắt.

Nếu không phải con chim lông xù nhỏ này không sợ lửa, hắn thật sự muốn nướng nó!

Không lâu sau.

Ăn no, Tần A Na nhìn sang tên đệ tử ngốc nghếch bên cạnh, hỏi: “Khi nào đi?”

Nơi đây cách Chu Tước Tông một đoạn đường khá xa, trên đường còn có thể gặp phiền phức, phải xuất phát sớm.

“Ngày mai đi.”

Lý Tử Dạ giật mình hoàn hồn, suy nghĩ một lát rồi đáp: “Tối nay ta sẽ nói chuyện với chúng nó một chút.”

“Được.”

Tần A Na đáp một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Phía Tây, mặt trời lặn.

Trong rừng, bóng tối nhanh chóng bao trùm.

Lý Tử Dạ châm lửa trại cho cháy to hơn, rồi tiện tay ném Tiểu Chu Điểu đang ngủ say sang một bên, tránh để nó bị nướng chín, đoạn sải bước đến gần cây ngô đồng.

Đêm tĩnh mịch, tựa hồ cũng cảm nhận được không khí ly biệt, trở nên yên ắng một cách lạ thường.

Lý Tử Dạ nhảy vọt lên cây ngô đồng, ngồi trên thân cây bên cạnh Đại Chu Điểu, nói: “Tiền bối, ngày mai con sẽ phải đi rồi.”

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu khẽ đáp một tiếng.

“Tiền bối, cái cơ duyên mà Nguyệt Thần nhắc đến rốt cuộc là gì, ngài đã đoán ra chưa ạ?”

Lý Tử Dạ đung đưa hai chân, ánh mắt nhìn về phía trước, hỏi.

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu do dự một lát, giơ móng vuốt ra khoa tay múa chân mấy cái.

“Ngài muốn nói là, mọi chuyện rất phức tạp, không tiện giải thích ư?”

Lý Tử Dạ nghe nửa hiểu nửa không, thử hỏi.

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu đáp.

“Haizz, ta làm cái vị thiên mệnh chi tử này thiệt thòi quá đi mất.”

Lý Tử Dạ khẽ thở dài, nói: “Ta thật sự nghi ngờ Đại Tế Ti và lão già Nho Thủ đó đang lừa ta. Chẳng phải cơ duyên phải tự tìm đến cửa sao, nào có thiên mệnh chi tử nào lại ngày ngày đi khắp nơi cướp cơ duyên?”

Mấy ngày nay, hắn gần như bị giày vò đến mức nghi ngờ cả nhân sinh, nhất là hắn đã tính toán Tứ Tông Thánh Tử Thánh Nữ lâu như vậy, cuối cùng, ai ai trong thiên hạ cũng có được cơ duyên, chỉ riêng hắn là không.

Rồi sau đó, thật vất vả lắm mới vào được Thần miếu, tìm thấy Minh Thổ, tưởng chừng có thể “ăn cơm mềm” chút đỉnh, ai ngờ lại bị tên Nho Thủ kia báo rằng không thể giải thoát Minh Thổ đó.

Chết tiệt, nghĩ đến mà tức điên người! Tâm trạng rệu rã hết cả.

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu an ủi vài câu, không cần đoán cũng có thể hiểu rõ ý nghĩa.

Đại ý là: đừng nản lòng, ngươi còn trẻ, tương lai thuộc về ngươi, nhưng hiện tại vẫn là của những lão già kia, còn cơ duyên thì hãy tùy duyên vậy.

Lý Tử Dạ nghe lời an ủi của nó, tâm trạng đỡ hơn đôi chút, hắn nói: “Ta thì không sao, chỉ là cứ liên tục làm phiền những người bên cạnh, có chút áy náy. Tiên tử sư phụ trước kia vốn là nhân vật phong hoa tuyệt đại đến nhường nào, vậy mà giờ đây vì ta lại trở nên y hệt một tên thổ phỉ. Nếu trận chiến nửa tháng tới ta lại thua, thì thật sự có lỗi với biết bao sự hy sinh của mọi người.”

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu lại khẽ kêu hai tiếng, ý muốn nói: cứ tự tin lên, ngươi nhất định sẽ thắng! Ngoài ra, cái cô điên kia vốn dĩ là một thổ phỉ rồi, chẳng liên quan gì đến ngươi đâu.

“Tiền bối, nói thật, ta không có nắm chắc gì.”

Lý Tử Dạ nhìn mặt trăng trên trời tròn như cái bánh, nói một cách gà đồng vịt nghe: “Hỏa Lân Nhi đã là đệ tứ cảnh trung kỳ, trong khi ta còn chưa bước vào đệ tứ cảnh, chênh lệch quá lớn. Tiểu hòa thượng và những người kia, chẳng ai là cao thủ tầm thường; bọn họ đều là những thiên tài tuyệt thế có thể vượt cảnh giới mà chiến đấu. Ta đối đầu với bọn họ, chẳng khác nào phải vượt qua hai đại cảnh giới để giao chiến, phần thắng quả thật cực kỳ nhỏ bé.”

Đại Chu Điểu trầm mặc, cũng không biết nên an ủi thế nào.

Một mạch của nó đang bị tắc nghẽn, thực lực không thể hoàn toàn phát huy, phần thắng, quả thật rất thấp.

Mỗi thời đại, nhân tộc đều sẽ sản sinh ra những thiên kiêu tuyệt đại, và thời đại này, không nghi ngờ gì là số lượng sẽ nhiều hơn, sức mạnh cũng vượt trội hơn.

Tên nhóc này, bây giờ mà đã phải đối đầu với những người đó, e rằng vẫn còn quá sớm.

Được thiên mệnh, không có nghĩa là sẽ không thất bại.

Lý Tử Dạ quay đầu lại, nhếch miệng cười nói: “Nếu ta có thể thắng, ắt sẽ trở về báo tin vui cho ngài.”

“Nếu thất bại, ta sẽ không trở về nữa, bởi quá mất mặt, không còn mặt mũi nào mà về.”

“Chiêm chiếp.”

Đại Chu Điểu giơ móng vuốt lên chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Lý Tử Dạ trước mặt, ý muốn nói: ta có thể giúp ngươi.

“Không cần đâu.”

Lý Tử Dạ cười nói: “Tiền bối đã giúp đỡ con quá nhiều rồi, ngài còn phải chăm sóc Tiểu Chu Điểu nữa. Con đường của con, con sẽ tự bước đi.”

Đại Chu Điểu lộ vẻ bất đắc dĩ, cũng không miễn cưỡng thêm.

Một đêm, tuy không tính là quá dài, Lý Tử Dạ và Đại Chu Điểu cứ thế nói chuyện đông tây. Chẳng biết đối phương có hiểu hết hay không, nhưng rất nhanh, một đêm đã trôi qua.

Bình minh vừa ló dạng, Lý Tử Dạ liếc nhìn sắc trời phía đông, nói: “Tiền bối, con xin đi đây, hữu duyên gặp lại.”

Nói xong, Lý Tử Dạ cũng không chần chừ nữa, nhảy vọt xuống dưới.

“Chiêm chiếp.”

Trên cây ngô đồng, Đại Chu Điểu kêu một tiếng, như thay lời từ biệt.

“Ta sẽ thắng!”

Dưới gốc cây, Lý Tử Dạ ngửa mặt lên trời hét lớn một tiếng, như muốn trút bỏ mọi dồn nén.

Tiếng hô lớn vang vọng, khiến chim thú trong rừng hoảng sợ, tản đi khắp nơi.

“Làm cái trò quái quỷ gì vậy!”

Bên cạnh đống lửa trại, Tần A Na đứng dậy, lạnh giọng quát mắng.

“Áp lực lớn quá, xả bớt ra thôi.”

Lý Tử Dạ ngượng ngùng nói.

“Sợ cái gì chứ, đâu phải là nhất định sẽ thua.”

Tần A Na cầm kiếm, lạnh giọng nói: “Đi thôi.”

“Được.”

Lý Tử Dạ sải bước theo kịp, vừa đi được vài bước, chợt như nghĩ ra điều gì, bèn lấy Phượng Tê Mộc ra, nhanh chóng bước đến bên đống lửa trại, đặt nó trước mặt Tiểu Chu Điểu đang ngủ say.

Con nhóc này, ngủ thật ngon lành.

Đợi khi hắn đánh xong trận chiến với Hỏa Lân Nhi, cũng phải ngủ một giấc thật ngon mới được.

Đặt Phượng Tê Mộc xuống, Lý Tử Dạ nhanh chóng đuổi theo lão Tần, cả hai cùng rời đi.

Nắng mai rọi sáng, dưới ánh ban mai, hai bóng hình dần khuất xa, cùng nhau hướng về Chu Tước Tông để thực hiện hẹn ước ba năm.

Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free