(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 620: Lý Tử Dạ không giỏi ăn nói
Chợ Quỷ. Người qua lại tấp nập.
Bị nhóm năm tên cướp dõi theo, Chủ Chợ Quỷ Tu Lô vẫn không hề hay biết gì, vẫn mải miết mặc cả với chủ nhân khối Phượng Tê Mộc.
Với mong muốn có được Phượng Tê Mộc, Tu Lô thậm chí đã mang Băng Ngọc Thiền mà mình cất giữ bấy lâu ra đổi, nhưng đáng tiếc, lão già kia vẫn lắc đầu.
Rõ ràng, lão ta muốn một cái giá cao hơn.
Lý do rất đơn giản: đồ hiếm thì có thể tích trữ.
Có lẽ, thế gian này vẫn có thể tìm được một con Băng Ngọc Thiền thứ hai, nhưng một khối Phượng Tê Mộc thứ hai thì gần như không thể nào xuất hiện.
Thấy lão già không đồng ý, Tu Lô lại đưa thêm mấy món kỳ trân dị bảo, song, lão ta vẫn chẳng mảy may gật đầu.
Trong lòng Tu Lô tức giận vô cùng, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ, vẫn giữ vẻ hòa nhã vui vẻ như thường.
Quản lý Chợ Quỷ bao nhiêu năm nay, Tu Lô có thành phủ không thua kém bất kỳ ai. Hắn biết, không thể để lộ chuyện này, nếu không, kẻ dòm ngó khối Phượng Tê Mộc sẽ càng nhiều hơn.
“Lão nhân gia, ngài thấy đó, giờ trên người tôi cũng chỉ còn chừng này. Hay là vầy, chờ Chợ Quỷ kết thúc, ngài cứ nán lại đây vài ngày, đợi tôi chuẩn bị thêm vài món bảo vật rồi sẽ đến bàn bạc lại với ngài, ngài thấy sao?” Tu Lô nhìn lão già trước mắt, chân thành nói.
Nghe vậy, lão già hơi do dự, rồi gật đầu nói: “Được thôi, nhưng lão già này sẽ ở đây hai ngày thôi. Trong thời gian đó, nếu có người trả giá cao hơn ngươi, ta cũng sẽ không chờ ngươi đâu.”
“Được!” Tu Lô đáp lời, rồi vội vàng quay người rời đi.
“Hình như thương lượng thất bại rồi.” Từ đằng xa, Lý Tử Dạ thấy cảnh này liền nói.
“Lý Tử Dạ, ngươi đi điều tra lai lịch của lão già kia.” Tần A Na ở một bên lên tiếng nhắc nhở.
“Ta đi sao?” Lý Tử Dạ lộ vẻ ngượng nghịu trên mặt, nói: “Hay là Tiên Tử sư phụ đi đi, ta ăn nói không khéo lắm.”
“Đừng nói nhảm, nhanh đi!” Con ngươi Tần A Na lóe lên tia sáng nguy hiểm, quát.
“Đi ngay đây!” Lý Tử Dạ thấy vậy, lập tức ngoan ngoãn làm theo.
“Lão nhân gia.” Lý Tử Dạ bước đến trước quầy hàng, việc đầu tiên là nặn ra một nụ cười mà cậu cho là đáng yêu nhất, hỏi: “Khối Phượng Tê Mộc này của ngài có bán không ạ?”
Lão già nghe thấy ba chữ Phượng Tê Mộc, đầu tiên khẽ giật mình, rồi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
Không phải ai cũng nhận ra đây là Phượng Tê Mộc, huống chi một tiểu tử lại chịu nói thẳng ra, đó là điều không mấy khi gặp.
Rất nhiều người toàn vờ vịt không biết gì, ôm tâm lý may mắn, muốn kiếm lời.
Loại người như vậy, lão ta đã gặp quá nhiều rồi.
“Tiểu gia hỏa, ngươi nhận ra đây là Phượng Tê Mộc sao?” Lão già đầy hứng thú nhìn tiểu tử trước mặt, hỏi.
“Đúng vậy.” Lý Tử Dạ gật đầu nói: “Cái vẻ ngoài này, vừa nhìn đã biết là bảo bối rồi.”
“...” Lão già nghe xong, vô thức liếc nhìn khúc gỗ trước mặt, mặt mày không nói nên lời: ‘Cái này nhìn kiểu gì mới ra bảo vật được chứ?’
“Tiểu gia hỏa, ngươi thật thú vị.” Lão già cười cười nói: “Thế nào, ngươi có hứng thú với khối Phượng Tê Mộc này sao?”
“Rất có hứng thú ạ.” Lý Tử Dạ ra sức gật đầu lia lịa nói: “Lão nhân gia, nếu ngài không dùng thứ này thì bán cho cháu đi.”
“Đích xác là lão già này cũng không dùng đến khối Phượng Tê Mộc này, nhưng ngươi cũng phải đổi bằng thứ có giá trị tương đương chứ.” Lão già nhìn tiểu tử trước mặt, cười nói.
“Cháu có bạc, rất nhiều bạc.” Lý Tử Dạ từ trong ngực lấy ra một xấp ngân phiếu đưa cho lão già, nói: “Nếu không đủ, cháu có thể thêm nữa.”
Lão già thấy mệnh giá ngân phiếu, lại thêm cả một xấp dày như vậy, cũng không khỏi giật mình.
*Mẹ nó.*
“Thằng nhóc ngốc nhà nào mà chi ra toàn mấy vạn lượng, mấy chục vạn lượng thế này?”
Thấy lão già không nói lời nào, Lý Tử Dạ lại từ trong ngực lấy ra một xấp nữa đưa cho, nói: “Chỉ có chừng này thôi, lúc ra ngoài vội vàng nên mang theo ít bạc. Nếu vẫn không đủ, cháu sẽ viết thư về nhà bảo người mang tới.”
Lão già nghe tiểu tử trước mặt nói vậy, lộ vẻ cười khổ trên mặt, nói: “Không phải vấn đề đủ hay không đủ, chủ yếu là lão già này có nhiều bạc như vậy cũng chẳng làm gì. Nếu ngươi có thể lấy ra bảo vật cùng đẳng cấp, ta sẽ cho ngươi khối Phượng Tê Mộc này.”
“Không muốn bạc ư.” Lý Tử Dạ thất vọng rụt ngân phiếu về, suy nghĩ một lát, lại lấy ra một tờ đưa cho lão già, nói: “Lão nhân gia, tặng ngài uống trà.”
“Vô công bất thụ lộc.” Lão già lắc đầu nói: “Tiểu tử, ta không thể thu bạc của ngươi.”
“Lão nhân gia có thể ngồi tâm sự với cháu chứ.” Lý Tử Dạ cưỡng ép nhét ngân phiếu vào tay lão già, rồi đặt mông ngồi phịch xuống bên cạnh, nói: “Lão nhân gia, khối Phượng Tê Mộc này của ngài mà có được ở đâu, cháu cũng muốn đi kiếm một khối.”
“Thu được ngoài ý muốn.” Lão già nhìn ngân phiếu trong tay, do dự một lát, rồi vẫn cất đi.
Dù không cần thêm bạc, nhưng vẫn phải ăn cơm chứ.
Một ngàn lượng ngân phiếu, chỉ để bồi trò chuyện, cũng khó mà từ chối được.
“Ở trong một ngọn núi nằm ở cực nam Nam Lĩnh.” Lão già nói thật: “Nhưng cơ bản lão già này đã tìm kiếm qua một lượt rồi, muốn tìm thêm khối Phượng Tê Mộc thứ hai nữa thì khả năng không cao.”
“Núi ư?” Nghe vậy, Lý Tử Dạ khẽ giật mình, hình như nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi: “Ngọn núi đó có phải gọi là Côn Sơn không ạ?”
Chẳng phải Nguyệt Thần từng nói Côn Sơn có Phượng sao? Có lẽ, nơi mình cần đến chính là chỗ đó.
“Nam Lĩnh nhiều núi non, lão già này cũng không biết tên cụ thể của ngọn núi đó.” Lão già hồi đáp: “Chỉ biết rằng, ngọn núi đó nằm ở cực nam Nam Lĩnh.”
“Lão nhân gia, ngài có thể giúp cháu vẽ một tấm bản đồ không ạ? Cháu cũng vừa vặn muốn đi Nam Lĩnh, tiện thể tìm kiếm một chút xem sao.” Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ lại từ trong ngực lấy ra hai tờ ngân phiếu đặt vào tay lão già, chân thành nói.
“Cái này... nhiều quá rồi.” Lão già thấy trong tay lại có thêm hai ngàn lượng bạc, vội vàng từ chối.
“Không nhiều ạ.” Lý Tử Dạ nhếch miệng cười nói: “Đây là cháu mua đứt bản quyền bản đồ của lão nhân gia ngài vĩnh viễn, bản quyền đáng giá bao nhiêu chứ. Về sau ngài cũng không thể vẽ cho ai khác được nữa đâu.”
“Thôi được, được rồi.” Trên mặt lão già lại lộ vẻ cười khổ, rồi từ trong ngực lấy ra một cuộn bản đồ đưa cho Lý Tử Dạ, nói: “Lão già này về nhà liền vẽ xong bản đồ, định sau này tìm cơ hội đi dò vận may thêm lần nữa. Nhưng đã tiểu hữu muốn đi, vậy ta nhường cho ngươi vậy.”
“Đa tạ lão nhân gia.” Lý Tử Dạ nhận lấy bản đồ, liếc nhìn qua, trên mặt lộ vẻ cảm kích, sau đó lại lấy ra hai tờ ngân phiếu nhét cho lão già trước mặt.
“Thật... thật không thể nhận thêm được nữa rồi.” Lão già vội vàng từ chối.
Trong chốc lát, lão ta đã thu mấy ngàn lượng rồi.
“Tiền tài chính là vật ngoài thân, sinh không mang theo, chết không mang đi, cháu giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì.” Lý Tử Dạ rất hào phóng nói: “Một chút bạc mà thôi, cứ coi như kết giao với ngài vị bằng hữu này vậy. Đúng rồi lão nhân gia, vừa rồi tên mập kia nói chuyện với ngài vừa nhìn đã không phải người tốt gì rồi, ngài cũng phải cẩn thận một chút.”
“Ta biết.” Lão già gật đầu nói: “Hắn là Chủ Chợ Quỷ, vì khối Phượng Tê Mộc này mà đã cho người đến nói chuyện với lão già này mấy lần rồi.”
“Lão nhân gia, ngài không sợ hắn cướp đoạt sao?” Lý Tử Dạ dò hỏi.
“Cướp đoạt ư?” Lão già cười lạnh nói: “Lão già này bản lĩnh khác thì không có, nhưng bản lĩnh bảo toàn mạng sống thì có thừa. Nếu không, bao nhiêu năm nay, lão già này đã sớm chết ở trong những thâm sơn cùng cốc kia rồi. Hơn nữa, hắn đã muốn Phượng Tê Mộc thì cũng không dám làm quá tuyệt tình, một khúc gỗ mà thôi, ép quá rồi lão già này vung một chưởng trực tiếp đập nát nó.”
“Bá khí ngời ngời!” Lý Tử Dạ giơ ngón cái lên, tán thán nói.
Thế là xong, bọn chúng cũng đừng nghĩ cướp đoạt nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, bạn sẽ chỉ tìm thấy nó tại đây.