(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 486: Ẩn Mật
Lý Viên.
Nội viện.
Sau khi Lý Tử Dạ trở về, ngay lập tức tìm đến Hồng Chúc.
Việc cài cắm tai mắt vẫn luôn do Hồng Chúc phụ trách.
Với tư cách là đầu lĩnh tình báo của Yên Vũ Lâu, trong tay Hồng Chúc nắm giữ số lượng lớn tai mắt và mật thám. Bà không chỉ vì Yên Vũ Lâu mà còn vì sự phát triển của Lý gia, đã có những đóng góp to lớn.
Lý gia chỉ tin người một nhà, cho nên, những chức vụ then chốt như đầu lĩnh tình báo này, đương nhiên sẽ không giao cho người ngoài.
"Còn phải cài cắm tai mắt trong cung nữa sao?"
Trong nội viện, Hồng Chúc nghe thấy yêu cầu của tiểu công tử, thần sắc đanh lại, nói: "Không hề dễ dàng. Hoàng cung Đại Thương đề phòng nghiêm ngặt, đối với mỗi người tiến cung đều sẽ thẩm tra kỹ lưỡng. Trước đây chúng ta cũng đã tốn rất nhiều sức lực, mới cài cắm được vài tai mắt."
"Không dễ dàng cũng phải làm."
Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói: "Cứ tìm cách đi, tiền cần bao nhiêu cứ dùng bấy nhiêu, chỉ cần có thể đưa người vào, bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề."
"Được thôi."
Hồng Chúc nhìn thấy thần sắc kiên định của tiểu công tử, gật đầu nói: "Ta sẽ nghĩ cách an bài."
"Hồng Chúc tỷ vất vả rồi."
Lý Tử Dạ đáp lời, dường như nghĩ đến điều gì, hỏi: "À phải rồi, Hồng Chúc tỷ, hiện tại bên cạnh Thương Hoàng có người của chúng ta không?"
"Có một."
Hồng Chúc hồi đáp: "Đã tiến cung rất nhiều năm rồi, vẫn luôn chưa được sử dụng, chính là vì sợ gây nghi ngờ."
Lý Tử Dạ nghe vậy, con ngươi hơi nheo lại, nói: "Đã đến lúc phải dùng rồi."
"Được."
Hồng Chúc nhẹ nhàng gật đầu, đáp lời.
"Việc cài cắm tai mắt phải nhanh chóng thực hiện. Chúng ta hiểu biết về tòa Hoàng cung kia còn quá ít."
Lý Tử Dạ trầm giọng nói: "Nếu không lầm, trong Hoàng cung có thể tồn tại lực lượng siêu việt ngũ cảnh, nhưng chúng ta không biết đó là gì."
"Siêu việt ngũ cảnh?"
Hồng Chúc thần sắc chấn động, vẻ mặt lộ rõ sự khó tin.
Làm sao có thể?
Thế gian này, ngoài Nho thủ của Nho môn ra, còn ai có thể vượt qua ngưỡng cửa thiên hiểm đó sao?
"Ừm."
Lý Tử Dạ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trước đây, ta vẫn nghĩ những cường giả tuyệt thế như Tam Xích Kiếm trở thành cung phụng của Hoàng thất là vì Hoàng thất sở hữu nhiều tài nguyên tu luyện hơn, hai bên chỉ là quan hệ hợp tác. Thế nhưng hôm nay, mọi chuyện căn bản không phải vậy. Biểu hiện của Tam Xích Kiếm quá đỗi thuận theo. Thân là đại tu hành giả ngũ cảnh tuyệt đỉnh, ông ta lại vì một câu nói của truyền lệnh tướng quân mà thay đổi chủ ý, từ bỏ việc tỉ thí võ công với Thiên Kiếm tiền bối Nhược Diệp. Chuyện này quả thực quá đỗi kỳ lạ."
Hồng Chúc nghe qua phân tích của tiểu công tử, ánh mắt cũng trở nên ngưng trọng, nói: "Đích xác không quá bình thường. Nói gì đến cường giả như Tam Xích Kiếm, ngay cả võ giả bình thường khi gặp đối thủ ngang tài ngang sức, một là không đánh, nếu đã đánh thì nhất định phải phân định cao thấp, làm gì có chuyện đang đánh dở lại bỏ cuộc giữa chừng."
"Việc bất thường ắt có uẩn khúc. Cho nên nói, tòa Hoàng cung kia khẳng định có vấn đề."
Lý Tử Dạ ánh mắt nhìn về phía hướng Hoàng cung, nói: "Vẫn luôn, chúng ta đã xem thường những người bên trong đó."
Nói xong, Lý Tử Dạ thu hồi ánh mắt, nhìn Hồng Chúc, dặn dò: "Hồng Chúc tỷ, chị cứ đi làm việc trước, em sẽ đi hỏi Tiên tử sư phụ."
"Được."
Hồng Chúc gật đầu, xoay người rời đi.
Lý Tử Dạ nhìn về phía căn phòng không xa, sải bước đi tới.
Tiên tử sư phụ, thân là đại tu hành giả ngũ cảnh tuyệt đỉnh, có lẽ người sẽ biết một vài bí mật về tòa Hoàng cung kia.
Trong căn phòng không xa.
Tần A Na ngồi trước bàn trà, nhìn cuốn công pháp Phi Tiên Quyết trong tay, lông mày không ngừng nhíu lại.
Sau thức thứ bảy, còn có thức thứ tám và thức thứ chín. Cách làm của Kiếm Si, e rằng đã không còn hữu dụng.
Thức thứ bảy, cao thủ kiếm pháp cảnh giới thứ ba hoặc hơn, mỗi người một chiêu, miễn cưỡng vẫn có thể diễn luyện được. Nhưng thức thứ tám, cho dù mỗi người chỉ diễn luyện một chiêu, cũng cần võ giả cận cảnh giới thứ tư mới được.
Bảy mươi hai tên cao thủ kiếm pháp cận cảnh giới thứ tư, ngay cả Nho môn cũng không thể tìm ra.
Mà thức thứ chín, yêu cầu lại càng hà khắc hơn, sức người đã không thể thực hiện được.
Khó thật.
Nếu nàng đoán không sai, ngàn năm trước, Sơ đại Kiếm Thần Lý Thái Bạch hẳn là đã phá vỡ bức tường ngũ cảnh, đạt đến cảnh giới tương tự Nho thủ.
Bằng không thì, căn bản không thể nào sáng tạo ra công pháp Phi Tiên Quyết vượt qua giới hạn ngũ cảnh đến vậy.
"Tiên tử sư phụ."
Ngay khi Tần A Na trong lòng suy tư, ngoài căn phòng, tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi."
Tần A Na hoàn hồn lại, thu hồi công pháp Phi Tiên Quyết, mở miệng đáp.
Tiếng cọt kẹt, Lý Tử Dạ đẩy cửa bước vào, nhìn Tần A Na đang ngồi trước bàn trà, trên mặt nở một nụ cười, nói: "Tiên tử sư phụ, vết thương của người đã lành chưa?"
"Có chuyện gì, cứ nói thẳng." Tần A Na thản nhiên nói.
Lý Tử Dạ cười gượng một tiếng, đi lên trước, ngồi xuống đối diện bàn trà, nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là muốn hỏi Tiên tử sư phụ, người có hiểu biết nhiều về tòa Hoàng cung Đại Thương kia không?"
"Không nhiều lắm."
Tần A Na bình tĩnh nói: "Sao vậy, Lý gia đã nhanh chóng đối đầu với Hoàng thất rồi sao?"
"Không phải vậy."
Lý Tử Dạ nhấc ấm trà lên, tự rót cho mình một chén, vừa uống vừa nói: "Chỉ là cảm thấy trước đây đã quá coi thường tòa Hoàng cung kia. Hôm nay, Tam Xích Kiếm và Thiên Kiếm Nhược Diệp không phải đã đánh nhau sao? Ai biết được, vừa đánh đến một nửa liền bị một đạo khẩu dụ của Thương Hoàng trực tiếp gọi về, thật sự khiến ta có chút xem không hiểu rồi. Hoàng quyền tuy mạnh mẽ, nhưng không nên khiến Tam Xích Kiếm phải khiếp sợ đến mức này."
"Hoàng thất Đại Thương, Lý gia không trêu chọc nổi."
Tần A Na ánh mắt chú ý nhìn đệ tử trước mắt, nghiêm túc nói: "Quyết định chuyển dời việc kinh doanh của Lý gia đến Đông Hải của con, là đúng đắn."
"Con vẫn luôn biết, Đại Thương là một cự vật khổng lồ, cho nên, vẫn luôn, mỗi bước đi đều cố gắng có sự chuẩn bị chu đáo."
Tay Lý Tử Dạ đang bưng chén trà khẽ khựng lại, nói: "Chỉ là không ngờ tới, chỉ riêng một tòa Hoàng cung lại đáng sợ đến thế, đáng sợ đến mức ngay cả cường giả tuyệt thế cấp bậc Kiếm Tiên nhân gian cũng phải cúi đầu."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ dường như nhớ tới điều gì, để chén trà trong tay xuống, lần nữa nhấc ấm trà lên, rót thêm một chén trà cho Tiên tử sư phụ, khẽ nói: "Tiên tử sư phụ, người dùng trà."
"Hai mươi năm trước."
Tần A Na nhìn chén trà trước mắt, đưa tay nâng lên, nhấp nhẹ một ngụm, bình tĩnh nói: "Khi Kiếm Tuyệt sư tôn thọ nguyên sắp cạn, người đã từng đến đô thành Đại Thương một chuyến, một mình xông vào Hoàng cung Đại Thương."
Lý Tử Dạ nghe vậy, thần sắc chấn động, kinh ngạc nói: "Vì sao?"
"Không vì sao cả. Trên thiên hạ này, cường giả ngũ cảnh tuyệt đỉnh nào đã ngộ thiên cơ lại không muốn xem thử, rốt cuộc có gì bên trong tòa Hoàng cung bị Long khí Đại Thương bao phủ kia."
Tần A Na khẽ thở dài nói: "Ta cũng muốn, nhưng mà, ta biết, ta không thể xông qua tòa Hoàng cung đó."
"Ngay cả Tiên tử sư phụ cũng không được sao?" Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.
"Không được."
Tần A Na thần sắc phức tạp nói: "Vốn dĩ, có một số việc ta không muốn nói sớm cho con biết như vậy, nhưng con đã hỏi rồi thì nói cũng không sao. Hai mươi năm trước, Kiếm Tuyệt sư tôn tu luyện Tam Tuyệt Kiếm đại thành, thực lực ngắn ngủi đạt đến ngũ cảnh tuyệt đỉnh, thậm chí có xu thế phá ngũ cảnh. Tam Tuyệt Kiếm không giống công pháp bình thường; sau khi đại thành, bất luận tu vi hay thực lực đều sẽ tiến bộ vượt bậc, nhưng thọ nguyên cũng sẽ tiêu hao kịch liệt. Sự huy hoàng ấy, chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn ngủi. Kiếm Tuyệt sư tôn, biết rõ thiên mệnh, không muốn cứ thế tiêu biến, bèn một mình đi đến đô thành, cưỡng chế xông vào Hoàng cung Đại Thương."
"Kết quả thế nào?"
Lý Tử Dạ sốt ruột hỏi.
"Thảm bại."
Tần A Na trầm giọng nói: "Bại trong tay một cường giả xa lạ thậm chí không biết tên. Không lâu sau khi trở về, Kiếm Tuyệt sư tôn liền quy tiên."
Lý Tử Dạ cơ thể chấn động. Thảm bại sao?
Sao lại như thế.
Kiếm Tuyệt sư công đã đạt đến ngũ cảnh tuyệt đỉnh, thậm chí có xu thế phá ngũ cảnh, cho dù gặp phải cường giả đồng cấp ngũ cảnh tuyệt đỉnh, cũng không thể nào rơi vào kết cục thảm bại như vậy.
Chẳng lẽ, trong Hoàng cung, thật sự có tồn tại siêu việt ngũ cảnh?
"Đó là tu giả siêu việt ngũ cảnh sao?"
Lý Tử Dạ hoàn hồn lại, trầm giọng hỏi.
"Không biết."
Tần A Na lắc đầu nói: "Dù sao thì, ngoài Nho thủ ra, ai cũng không biết trên ngũ cảnh rốt cuộc là cảnh giới như thế nào. Nhưng mà, không chút nghi ngờ, trong Hoàng cung có lực lượng vượt qua giới hạn của nhân gian, ngay cả ngũ cảnh tuyệt đỉnh cũng không thể địch lại. Hơn nữa, Kiếm Tuyệt sư tôn năm đó vừa tiến vào Hoàng cung đã bị người ta ngăn lại, căn bản không nhìn rõ diện mạo thật sự của tòa Hoàng cung. Có lẽ, trong Hoàng cung Đại Thương còn ẩn chứa những sức mạnh càng khủng khiếp hơn."
"Ầm!"
Lý Tử Dạ nghe vậy, nhịn không được n���m chặt tay đập mạnh xuống bàn, thần sắc hoàn toàn chùng xuống.
Hắn đã nhiều lần cảnh cáo bản thân không nên xem thường Hoàng thất Đại Thương, không ngờ tới, vẫn còn quá khinh địch rồi.
Trong tòa Hoàng cung kia, rốt cuộc có gì.
Thiên hạ rộng lớn như vậy, vô số thiên kiêu đều không thể vượt qua ngưỡng cửa thiên hiểm đó, vậy vì sao, trong tòa Hoàng cung đó lại có lực lượng siêu việt giới hạn nhân gian?
"Ghi nhớ, chưa đến vạn bất đắc dĩ, ngàn vạn lần đừng xé toạc mặt với Hoàng thất Đại Thương."
Tần A Na nhìn đệ tử trước mắt, thần sắc rất nghiêm túc nhắc nhở: "Ta biết, Lý gia cũng ẩn giấu một phần lực lượng rất lớn, nhưng mà, so với Hoàng thất Đại Thương, vẫn còn cách rất xa. Triều đình nếu bức bách quá mức, chỉ cần không đến mức đường cùng, có thể lùi thì nên lùi, có thể nhẫn thì nên nhẫn."
Lý Tử Dạ nghe qua lời nhắc nhở của Tiên tử sư phụ, trong mắt thoáng qua vẻ ngưng trọng, nói: "Con hiểu rồi."
Ngày hôm sau.
Trời vừa hửng sáng.
Lý Tử Dạ vội vàng rời khỏi Lý Viên, giống như ngày xưa, trước tiên tiến về Thái Học Cung tham gia tiết học buổi sáng.
Sau tiết học buổi sáng.
Tiểu viện phía đông.
Lý Tử Dạ đi tới, là để trả lại Thiên Thư, nhưng hơn hết là muốn hỏi Nho thủ vài việc.
"Hôm qua, quá hỗn loạn."
Trong vườn rau, Khổng Khâu ngồi xổm, cẩn thận kiểm tra tình hình sinh trưởng của từng gốc rau xanh.
Thiên Thư bị tùy ý ném ở trên nắp thùng gỗ bên cạnh, nhìn qua, chẳng khác gì một quyển sách rách nát bình thường.
"Bất đắc dĩ."
Lý Tử Dạ mặt lộ vẻ bất đắc dĩ nói: "Ai có thể ngờ, chỉ một thoáng không để mắt đến, Thiên Kiếm và vị cung phụng kia đã đánh nhau. May mắn thay chỉ phá hủy vài căn nhà và con phố, không làm tổn hại nhân mạng, nếu không thì phiền phức sẽ lớn lắm."
Cũng may, chuyện này liên quan đến cung phụng của Hoàng thất, lại không có bách tính nào gặp chuyện. Triều đình tất nhiên giống như Lý gia, muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, chỉ cần đền bù chút tiền là xong.
Kết quả bây giờ, thật sự là vạn hạnh trong bất hạnh.
"Thiên Kiếm Nhược Diệp chí tại chứng kiếm."
Khổng Khâu nhổ vài cây cỏ dại trong vườn rau, nói: "Đạo của hắn đã đến đỉnh phong, chỉ có liên tục tỉ thí võ công với cường giả đồng cấp mới có thể đột phá bình cảnh, chứng kiếm của bản thân. Hắn đến đô thành Đại Thương chính là để tìm kiếm đối thủ."
"Phiền phức thật."
Lý Tử Dạ cảm thán nói: "Nhất định phải nghĩ cách đưa Thiên Kiếm ra khỏi đô thành, nếu không thì, chuyện như hôm qua sẽ còn tái diễn."
"Chuyện này lão hủ không quản, ngươi tự xem xét mà làm đi. Thiên Kiếm đã ở Lý Viên rồi, xử lý thế nào là tùy ngươi." Khổng Khâu đầu cũng không ngẩng lên, nói.
Lý Tử Dạ nghe vậy, thần sắc ngẩn ra, nói: "Nho thủ, lão nhân gia ngài không thể làm chưởng quỹ buông tay như vậy được chứ? Thiên Kiếm là lão nhân gia ngài vứt ở Lý Viên, làm sao có thể không quản chứ."
"Lợi lộc đều là ngươi nhận, thì người đương nhiên cũng do ngươi xử lý."
Khổng Khâu đi đến trước vạc nước, múc một bầu nước, rửa tay một cái, tiếp tục nói: "Đổi một chủ đề khác, nếu không có việc gì nữa thì có thể trở về."
Lý Tử Dạ bĩu môi, nói: "Vẫn còn một chuyện nhỏ muốn hỏi Nho thủ lão nhân gia ngài. Tiên tử sư phụ nói, hai mươi năm trước, Kiếm Tuyệt sư công cưỡng chế xông vào Hoàng cung, vừa vào cung đã bị một người không rõ tên ngăn lại. Nho thủ, ngài biết, người kia là ai không?"
"Không biết."
Khổng Khâu lắc đầu, nói: "Chuyện trong Hoàng cung, lão hủ không thấy rõ được."
"Người kia, thật sự là siêu việt ngũ cảnh?" Lý Tử Dạ nghiêm giọng nói.
"Chắc là không phải."
Khổng Khâu hồi đáp: "Nếu là cảnh giới siêu việt ngũ cảnh, Tam Tuyệt Kiếm đã không thể rời khỏi Hoàng cung."
"Không phải siêu việt ngũ cảnh, thực lực lại còn vượt xa ngũ cảnh tuyệt đỉnh?"
Lý Tử Dạ có chút bối rối, khó hiểu nói: "Nho thủ, điều này không hợp lý."
"Mọi việc luôn có ngoại lệ."
Khổng Khâu khẽ nói: "Tỷ như, thư sinh kia của Thiên Dụ Điện, dù chưa phá vỡ bức tường ngũ cảnh, nhưng thực lực lại đã đủ sức đối địch với cảnh giới siêu việt ngũ cảnh."
"Ý của Nho thủ là, trong Hoàng cung Đại Thương, cũng có tồn tại như Điện chủ Thiên Dụ sao?" Lý Tử Dạ kinh ngạc nói.
"Rất có thể."
Khổng Khâu gật đầu nói: "Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của lão hủ mà thôi."
"Nho thủ, lão nhân gia ngài chưa từng tiến vào tòa Hoàng cung đó sao?" Lý Tử Dạ nghiêm giọng hỏi.
"Từng tiến vào rồi."
Khổng Khâu ngồi dậy, ánh mắt nhìn về phía Hoàng cung xa xôi, nói: "Nhưng mà, gần trăm năm nay, người cũng không còn đi qua nữa."
"Vì sao?"
Lý Tử Dạ nghi ngờ nói: "Với sự tôn quý của lão nhân gia ngài, vì sao người không thể tiến vào tòa Hoàng cung đó?"
"Hoàng thất đã có tâm tư."
Khổng Khâu thu hồi ánh mắt, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Bọn họ sợ lão hủ nhìn thấy những thứ không nên thấy, cho nên, hơn trăm năm nay, các đời Thương Hoàng thà tự ra cung đến gặp lão hủ, chứ không còn triệu lão hủ vào cung nữa."
"Nho thủ đã kiến lập Thái Học, bồi dưỡng vô số nhân tài và trọng thần cho Đại Thương, vậy mà Hoàng thất lại đề phòng người đến mức này."
Lý Tử Dạ thần sắc phức tạp nói: "Đế vương tâm, thật sự không thể nào suy đoán."
"Bệ hạ là muốn Nho môn trở thành Nho môn của Hoàng thất."
Khổng Khâu đi đến trước vạc nước, múc một bầu nước, rửa tay một cái, tiếp tục nói: "Tương tự, hắn cũng muốn tài sản của Lý gia trở thành tài sản của Hoàng thất."
"Dã tâm quá lớn không phải là chuyện tốt."
Lý Tử Dạ ngữ khí lạnh như băng nói: "Tài sản của Lý gia là do Lý gia vất vả làm ra, Lý gia không muốn dâng tặng thì ai cũng không cướp đi được."
"Vậy thì hãy nhanh chóng mạnh lên, giữ vững Lý gia của mình đi."
Khổng Khâu bình tĩnh nói: "Trận chiến giữa ngươi và Hỏa Lân Nhi chỉ còn lại vài tháng nữa. Nếu ngươi có thể thắng nàng, người trong thiên hạ sẽ nhìn ngươi bằng con mắt khác xưa. Giấu dốt không sai, nhưng đôi khi cần phải phô bày tài năng, nếu không người khác sẽ cho rằng ngươi yếu đuối, dễ bắt nạt."
Lý Tử Dạ nghe qua lời nhắc nhở của người già trước mắt, trầm tư một lát, rất nhanh hoàn hồn, gật đầu, cung kính hành lễ: "Đa tạ Nho thủ chỉ điểm."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.