(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 470: Ta là hoàng tử
Chính đường.
Hai chữ "tướng tài" mà Lý Tử Dạ thốt ra phảng phất như chạm đến nỗi niềm sâu kín của Thập nhất hoàng tử.
"Lý giáo tập, ta là hoàng tử!" Mộ Thanh trầm giọng nói.
"Xin lỗi."
Lý Tử Dạ cầm ấm trà lên, rót một chén trà cho Thập nhất hoàng tử trước mặt, nói: "Tại hạ lỡ lời."
"Lý giáo tập."
Mộ Thanh nhìn chén trà trong ly, nghi hoặc hỏi: "Lẽ nào không sợ đắc tội ta, vị hoàng tử này sao?"
"Ta và điện hạ không phải ngày đầu tiên quen biết."
Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói: "Những lời như vậy, ta tuyệt đối sẽ không nói trước mặt Đại điện hạ và Tam điện hạ."
"Vì sao?"
Mộ Thanh ngừng lời, hỏi: "Lý giáo tập vì sao lại cho rằng ta và Đại hoàng huynh với Tam hoàng huynh khác nhau?"
"Bởi vì điện hạ dám vì một Thanh Thanh quận chúa mà va chạm Đại hoàng tử và cả thánh giá."
Lý Tử Dạ đáp lời: "Điều đó nói lên điện hạ, dù thân ở hoàng thất, nhưng vẫn giữ lại một tia huyết tính. Ta vừa nói, Thập nhất điện hạ và Tứ điện hạ rất giống, khác biệt là phần lớn thời gian, Thập nhất điện hạ còn giỏi ẩn giấu cảm xúc của mình hơn Tứ điện hạ."
"Có gì không tốt?" Mộ Thanh hỏi.
"Hoàn toàn không có gì không tốt."
Lý Tử Dạ đáp: "Đây là ưu thế của điện hạ. Tính cách của Tứ điện hạ, kỳ thực không thích hợp sinh ra trong hoàng thất."
"Thế nhưng, Lý giáo tập vẫn lựa chọn Tứ hoàng huynh." Mộ Thanh khẽ nhắm mắt lại, nói.
"Không thể nói là lựa chọn."
Lý Tử Dạ bưng nước trà lên, điềm đạm nói: "Lý gia chỉ là gia đình thương nhân, không tham dự chính sự."
"Lý gia là Lý gia, Lý giáo tập là Lý giáo tập."
Mộ Thanh nhìn thiếu niên trước mắt, nghiêm mặt nói: "Ta muốn biết, Lý giáo tập có phải đã lựa chọn Tứ hoàng huynh rồi không?"
"Về phương diện tư giao, quả thật như vậy." Lý Tử Dạ cũng không phủ nhận, đáp.
"Lý giáo tập là muốn nhậm chức sao?" Mộ Thanh tiếp tục hỏi.
"Không muốn."
Lý Tử Dạ lắc đầu nói: "Vấn đề này đã có rất nhiều người hỏi ta. Bất luận điện hạ tin hay không, ta vẫn giữ nguyên câu trả lời đó: ta không muốn nhậm chức, cũng sẽ không nhậm chức."
"Lời của Lý giáo tập, ta tin."
Mộ Thanh khẽ thở dài, nói: "Kỳ thực, ta từng nói với Tứ hoàng huynh, nếu ngôi vị Thái tử do hắn kế thừa, ta sẽ tâm phục khẩu phục, không còn tranh giành. Thế nhưng, nếu người khác muốn tranh đoạt vị trí đó, ta sẽ không thoái nhượng, đây là giới hạn của ta."
"Thái độ của Thập nhất điện hạ, khi Tứ điện hạ lựa chọn tranh đoạt ngôi vị Thái tử, đã nói cho ta biết rồi."
Lý Tử Dạ bình thản nói: "Thập nhất điện hạ có thể chủ đ���ng khuyên Tứ điện hạ đi tranh ngôi vị Thái tử, chứng tỏ điện hạ đối với vị trí này cũng không quá khát vọng, thậm chí có thể nói, là bất đắc dĩ mới không thể không tranh giành."
"Lý giáo tập, quả nhiên không phải người tầm thường."
Mộ Thanh nghe phân tích của Lý giáo tập trước mắt, cảm khái nói: "Nói thật, ta đối với vị trí đó quả thực không có quá nhiều dục vọng. Thế nhưng, hoàng thất vô tình, thân là hoàng tử, ta không thể không tranh giành. Dù sao, điều ta cần cân nhắc không chỉ là chính mình, mà còn có mẫu phi của ta và những người ủng hộ ta phía sau."
"Sự suy xét của Thập nhất điện hạ thật sự chu toàn hơn Tứ điện hạ rất nhiều." Lý Tử Dạ đồng tình nói.
"Đáng tiếc, ta không phải con vợ cả, xuất thân mẫu phi ta cũng chẳng thể sánh bằng Dung quý phi hay Thục phi hiển hách như vậy, càng không thể so với Hoàng hậu nương nương."
Mộ Thanh bình tĩnh nói: "Ta nghĩ, Lý giáo tập lựa chọn Tứ hoàng huynh, cũng đã cân nhắc đến yếu tố này phải không."
"Ừm."
Lý Tử Dạ không phủ nhận, gật đầu đáp.
"Nếu hôm nay Lý giáo tập đã thẳng thắn nói những lời này với ta, ta cũng không giữ kẽ với Lý giáo tập."
Mộ Thanh nhìn thiếu niên trước mắt, nghiêm mặt nói: "Chỉ cần Tứ hoàng huynh ngồi lên vị trí đó, ta sẽ không tranh giành nữa. Tứ hoàng huynh là con ruột của Hoàng hậu nương nương, cũng là con trai trưởng của phụ hoàng. Truyền thống của Đại Thương là lập đích lập trưởng, Tứ hoàng huynh kế thừa ngôi vị Thái tử, danh chính ngôn thuận, ta cho dù muốn tranh cũng không tranh nổi. Thế nhưng, nếu ngôi vị Thái tử này do Mộ Uyên và Mộ Nghiêu ngồi, ta nhất định sẽ không ngồi yên chờ chết. Ta hiểu tính cách của hai người này, một khi họ kế thừa đại thống, tương lai tuyệt đối sẽ không buông tha ta và những người ủng hộ ta."
"Thành ý của Thập nhất điện hạ, tại hạ xin ghi nhớ."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Uống chút trà đi, trà của Lý gia rất ngon."
Mộ Thanh gật đầu, bưng nước trà lên, uống một ngụm, nói: "Trà quả thực không tệ. Thế nhưng, ta thích uống rượu mừng công trong quân hơn. Có cơ hội, mong được mời Lý giáo tập nếm thử."
"Sẽ có cơ hội."
Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói: "Phương pháp tôi vừa trình bày, điện hạ có thể cân nhắc thử nghiệm. Bất kỳ chiến pháp nào, muốn được phổ biến rộng rãi, đều cần phải trải qua kiểm chứng trên chiến trường. Ta không tin những người khác, chỉ có thể nhờ cậy điện hạ rồi."
"Ta hiểu ý của Lý giáo tập."
Mộ Thanh nghiêm túc gật đầu, nói: "Chiến thuật hỗn biên mà Lý giáo tập đưa ra, nếu thật sự có thể chặn được sự xung kích của kỵ binh, vậy thì Lý giáo tập chính là công lao to lớn nhất của Đại Thương triều ta."
"Ta chỉ là một thiếu gia ăn chơi trác táng của một gia đình thương nhân, chẳng hiểu gì về chiến thuật cả."
Lý Tử Dạ khẽ lắc đầu, nói: "Hôm nay, ta cũng chỉ là trò chuyện phiếm với điện hạ mà thôi."
"Lý giáo tập thật sự không muốn nhậm chức như vậy sao?"
Mộ Thanh nghi hoặc nói: "Không nói những cái khác, chỉ riêng hôm nay, những chiến thuật Lý giáo tập đưa ra, dù chưa qua kiểm nghiệm, nhưng dựa vào kinh nghiệm của ta, chiến thuật hỗn biên này dù không thể phát huy kỳ hiệu hoàn toàn, cũng đủ để quân đội Đại Thương đổi mới chiến pháp chống lại kỵ binh. Đây đã là một công trạng lớn rồi, vì sao Lý giáo tập lại che giấu như vậy?"
"Cây to đón gió."
Lý Tử Dạ bưng nước trà lên, vừa uống vừa nói: "Lý gia đã quá nổi bật rồi. Con trai trưởng Lý gia tốt nhất nên giữ mình khiêm tốn một chút thì hơn. Huống hồ, chiến pháp ta nói có tốt hay không còn chưa biết. Vạn nhất không tốt, điện hạ gánh vác trách nhiệm, tôi cũng có thể bớt đi phần phiền phức."
Nói đến cuối cùng, Lý Tử Dạ bất giác nở nụ cười.
Đương nhiên, điều này tất nhiên là không thể nào xảy ra.
Trong thời đại kỵ binh Mông Cổ vô địch thiên hạ, Tống triều yếu ớt chính là nhờ vào chiến thuật hỗn biên này mà chống lại kỵ binh Mông Cổ suốt mấy chục năm.
Đại Thương triều hiện nay không nghi ngờ gì là mạnh hơn Tống triều ngày đó rất nhiều.
"Lý giáo tập quá khiêm tốn rồi."
Mộ Thanh nghe lời nói của thiếu niên trước mắt, mặt lộ vẻ cảm khái nói: "Ngày đó Lý giáo tập ngự tiền khuất phục sứ giả Thiên Dụ điện bằng sức mạnh, ta chỉ cho rằng Lý giáo tập thiên phú thông minh, tinh thông vài kỹ năng độc đáo. Hôm nay nói chuyện mới biết Lý giáo tập tài năng xuất chúng, quả thực xứng danh là quốc sĩ vô song!"
"Điện hạ quá khen."
Lý Tử Dạ đặt chén trà xuống, nói: "Ta cũng chỉ là nói trên lý thuyết, đánh trận thật sự vẫn là những tướng sĩ đó. Bất kỳ chiến pháp nào cũng cần tướng sĩ không ngừng huấn luyện mới có thể phát huy hiệu quả, bằng không, cũng chỉ là nói suông mà thôi. Điện hạ, Đại Thương có thể hay không xoay chuyển tình thế bất lợi trong trận chiến này, còn phải xem một trận chiến nào đó trong tương lai, sáu vạn tướng sĩ của điện hạ có thể tạo nên một chiến công vang dội chấn động thiên hạ hay không. Chỉ có như vậy, chiến thuật hỗn biên này mới có thể được phổ biến đến các quân đội khác trong toàn bộ Đại Thương triều."
"Ta hiểu!"
Mộ Thanh thần sắc ngưng trọng. Hắn biết tầm quan trọng của việc này.
Chiến pháp có mạnh đến đâu cũng cần đủ số lượng quân đội để thực hiện mới được.
Mà nhiệm vụ của hắn, chính là phải dùng chiến thuật hỗn biên này đánh ra chiến công đủ sức chấn động, từ đó thay đổi hoàn toàn chiến pháp bộ binh chống lại kỵ binh của Đại Thương triều.
Mọi bản biên tập từ đây đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.