(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3498: Quân Sư đâu rồi
“Tiếng sấm dừng lại rồi.”
Đại Thương Tây cảnh, hậu viện Lý phủ, Thái Thượng Thiên với dáng vẻ thiếu niên ngồi trước bàn đá, cầm quân cờ đen đặt xuống bàn cờ, nhẹ giọng nói: “Tiểu công tử sắp trở về rồi.”
“Ngươi đang sợ hãi?”
Đối diện bàn đá, trong bóng tối, một tiếng nói vang lên, hỏi: “Ngươi đang sợ hãi người sáng tạo của mình, đúng không!”
Khi đối thoại diễn ra, một quân cờ trắng cũng được đặt xuống bàn, bao vây, chặn đứng quân cờ đen.
“Ta việc gì phải sợ hãi?”
Thái Thượng Thiên nghe đối phương chất vấn, khẽ nhíu mày, phản bác: “Chúng ta cùng tiểu công tử có mục tiêu giống nhau, chẳng có lý do gì để sợ hãi.”
Nói đến đây, tay Thái Thượng Thiên đang cầm quân cờ khựng lại giây lát, lạnh nhạt hỏi: “Chẳng lẽ, ngươi đang hoài nghi sự trung thành của chúng ta?”
“Không.”
Trong bóng tối, người cầm quân cờ trắng ngữ khí bình tĩnh đáp: “Không ai hoài nghi sự trung thành của Thái Thượng Thiên, nhưng nỗi sợ hãi đối với người sáng tạo là bản năng, giống như sinh linh e ngại trời đất, điều này là bất biến.”
“E ngại?”
Đôi mắt một đen một trắng của Thái Thượng Thiên lóe lên tia suy tư, hỏi: “Vì sao không phải kính sợ, hay nói cách khác, tôn kính?”
“Nhân tính, không, hay nói cách khác, bản tính sinh linh vốn là xu lợi tị hại.”
Đối diện bàn đá, người cầm quân cờ hồi đáp: “Trước sự tồn tại có thể đe dọa đến mình, bản năng của tất cả sinh linh đều là sợ hãi, chứ không phải cái gọi là tôn kính. Có lẽ, một ngày kia, khi sinh linh được tạo ra sở hữu sức mạnh vượt qua người sáng tạo, nỗi sợ hãi này mới có thể dần vơi đi một chút, nhưng cũng không thể biến mất hoàn toàn.”
“Cũng phải.”
Thái Thượng Thiên trầm ngâm, đặt quân cờ trong tay xuống, nói: “Chúng ta tự cho là đã gột rửa thất tình lục dục, sở hữu lý trí tuyệt đối, thế nhưng những ngày tháng này, khi nắm quyền điều hành Lý gia, chúng ta mới dần nhận ra có những thứ không thể tránh khỏi chỉ bằng cách từ bỏ thất tình lục dục, ví như nỗi sợ hãi.”
“Sợ hãi là bản năng.”
Trong bóng tối, người cầm quân cờ trắng đặt một quân cờ cạnh quân đen, đáp: “Muốn khắc phục bản năng, nhất định phải trải qua sợ hãi hết lần này đến lần khác. Thái Thượng Thiên mới xuất thế không lâu, kinh nghiệm còn non nớt, chưa đủ điều kiện để khắc phục bản năng.”
“Có lẽ vậy.”
Thái Thượng Thiên khẽ gật đầu, lại nhặt một quân đen đặt xuống, nói: “Chúng ta đang học, đang nghĩ, đang chiêm nghiệm, tin rằng, sẽ có ngày chúng ta có thể hoàn toàn chế ngự loại bản năng này.”
“Có một vấn đề.”
Đối diện bàn đá, người cầm quân cờ hỏi: “Nếu như có một ngày, người sáng tạo của Thái Thượng Thiên làm ra chuyện trái với lợi ích của Lý gia, Thái Thượng Thiên, phải làm sao?”
Thái Thượng Thiên nghe được vấn đề này, tay phải khẽ dừng lại, trầm mặc hồi lâu, đáp: “Lợi ích Lý gia trên hết, không ai có thể ngoại lệ, bao gồm cả tiểu công tử, và đương nhiên, cả Thái Thượng Thiên!”
Dứt lời, quân cờ đen trong tay Thái Thượng Thiên vang lên tiếng “ầm” khi được đặt xuống bàn, ngay lập tức, toàn bộ quân cờ đen phản công dữ dội, phô bày sát ý sắc bén nhất.
Gần như cùng một thời gian, Côn Lôn Hư Tây Mạc, cuồng phong gào thét, cát bụi ngập trời.
Giữa bão cát đen che khuất bầu trời, Tư Nguyệt Thần Cung hiện ra, trong nội điện, một thân ảnh từ trên trời giáng xuống, ầm ầm đập vào mặt đất.
Thân ảnh đó toàn thân mình mẩy chằng chịt vết thương, những lỗ thủng lớn nhỏ chi chít, trông vô cùng kinh hãi.
Có lẽ do cách "họa bì" quá thô ráp, trên người Lý Tử Dạ giờ đây chi chít những vết thương do loạn lưu không gian xé rách, thê thảm cực kỳ.
Tuy trọng thương lực kiệt, Lý Tử Dạ không dám chùng chình một khắc nào, chật vật đứng dậy, bất chấp tất cả mà lao ra ngoài.
Ngay sau đó, phía trên nội điện, từng luồng hư ảnh xuất hiện, chính là bốn vị thiên tướng từ Bắc Thiên Môn đuổi tới đây.
Sau khi rời khỏi Bắc Thiên Môn, khí tức bốn vị thiên tướng tăng vọt, mất đi sự áp chế của ý chí đất trời, sức mạnh đang phục hồi với tốc độ trông thấy được.
Thiên tướng tóc dài, Viên Phúc Thông và thiếu niên thiên tướng của thế giới chân thực là những tồn tại cường đại có thể địch nổi Thần Chủ. Bốn vị thiên tướng do trung niên thiên tướng dẫn đầu, tuy lực lượng không bằng ba đại thiên tướng đỉnh cấp kia, nhưng so với cường giả Thần Cảnh thông thường, họ mạnh hơn rất nhiều.
Trên thần điện, trung niên thiên tướng cùng ba vị thiên tướng khác nhìn thấy thiên mệnh chi tử của nhân tộc trước mắt đã thoát khỏi Bắc Thiên Môn, ngoài sự tức giận, họ lập tức đuổi theo.
Phía trước, Lý Tử Dạ liều mạng xông ra nội điện, đi tới ngoại điện, chưa kịp chạy xa đã bị trung niên thiên tướng một chưởng đánh bay.
Chỉ nghe một tiếng nổ lớn "ầm", thân thể Lý Tử Dạ nặng nề đâm vào vách tường Thần Cung, khiến cả tòa Thần Cung cũng kịch liệt lay động.
Trong bóng tối, trung niên thiên tướng nhìn thiên mệnh chi tử của nhân tộc phía trước, dù hắn không còn chút sức phản kháng nào, sự đề phòng trong lòng ông ta vẫn không hề tiêu tan. Tay phải hư nắm, một cây trường mâu xuất hiện, rồi ông ta từng bước tiến lên.
Dưới chân tường, hốc mắt trống rỗng của Lý Tử Dạ dõi theo trung niên thiên tướng đang tiến tới, mở miệng, dốc hết sức lực cuối cùng, lớn tiếng kêu: “Cứu mạng!”
“Cứu mạng!”
Lập tức, tiếng cầu cứu vang vọng khắp Thần Cung, tựa tiếng sấm kinh người, khiến tâm thần bốn vị thiên tướng đều rùng mình.
Bước chân trung niên thiên tướng khựng lại giây lát, sau đó, mặt ông ta lộ vẻ tức giận, tay cầm trường mâu, xông lên phía trước.
Trường mâu xé toang màn đêm, mũi nhọn chói mắt, đâm thẳng về phía đầu Lý Tử Dạ.
Thời khắc nguy cấp, cửa lớn thần điện "ầm" một tiếng vỡ tan, tiếp đó, một bóng hình xinh đẹp thuấn thân đến, một tay tóm lấy trường mâu của trung niên thiên tướng đang đâm tới.
Máu tươi tí tách chảy xuống, nhuộm đỏ phiến đá trước người.
Trong bóng tối, Lý Tử Dạ nhìn thấy thân ảnh quen thuộc đang chắn phía trước, ánh sáng bạc trong hốc mắt hắn dần tối đi, vô lực nói: “Đến thật chậm.”
“Không chậm đâu.”
Địa Hư Nữ Tôn vừa kịp đến, chăm chú nhìn bốn vị thiên tướng phía trước, đáp: “Bản tọa đã rất vội vã rồi.”
“Đây chính là thiên binh thiên tướng mà bọn họ vẫn nhắc đến sao?”
“Dường như không hẳn, thiên tướng trong lời họ lẽ ra phải mạnh hơn chút chứ.”
“Lạ thật, quân sư lại bị mấy con cá tạp này làm bị thương thảm đến thế sao?”
“Tình hình thế nào?”
Đúng lúc này, bên ngoài Thần Cung, Thiên Môn Thánh Chủ đến muộn vội vã chạy vào, khi nhìn thấy tình hình trong điện, ông ta khó hiểu hỏi: “Nữ Tôn, ngươi làm gì mà vội vàng thế, những người qua đường Giáp này là ai, còn nữa, quân sư đã về chưa?”
“Không phải ở phía sau ta sao?” Địa Hư Nữ Tôn tùy tiện đáp.
Thiên Môn Thánh Chủ nghe vậy, hơi sửng sốt, nhìn về phía "người qua đường Ất" phía sau Nữ Tôn, mặt lộ vẻ nghi hoặc.
Quân sư ư?
Trông không giống chút nào, khí tức cũng không cảm nhận được, chẳng lẽ đã bị ép khô hoàn toàn rồi sao? Một tia chân khí dao động cũng chẳng còn.
“Thánh Chủ, có thể nào giải quyết mấy kẻ này trước rồi hẵng nói chuyện sau được không?”
Dưới chân tường, Lý Tử Dạ tê liệt trên mặt đất, yếu ớt nói: “Ta sắp chết đến nơi rồi, ngươi còn nói chuyện tiếp, là có thể thu thập thi thể cho ta đấy!”
“Thật sự là quân sư!”
Thiên Môn Thánh Chủ nghe thấy giọng điệu quen thuộc đó, hưng phấn đáp: “Sao không nói sớm! Được thôi, bản tọa sẽ giải quyết nhanh nhất có thể.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.