(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 349: Chết rồi sao?
"Đạo môn?"
Trong phòng, Hoa Phong Đô nghe Lý nhị công tử nói, kinh ngạc hỏi: "Đạo môn không phải đã biến mất ngàn năm rồi sao? Ngoài chỗ nhị công tử ra, vẫn còn truyền thừa khác ư?"
"Một đạo môn truyền thừa ngàn năm, đâu thể dễ dàng biến mất hoàn toàn như thế được."
Lý Khánh Chi lạnh giọng nói: "Hầu hết các phương pháp tu luyện trên thế gian này đều khởi nguồn từ truyền thừa Đạo môn, chẳng qua chỉ là đã đổi một vài tên gọi mà thôi."
"Lý nhị công tử nói rất đúng."
Một bên, Bạch Vong Ngữ gật đầu nói: "Cho dù là Hạo Nhiên Thiên của Nho môn, ngay cả những phần chưởng pháp cũng đều học hỏi từ Lục Giáp Bí Chú của Đạo môn. Nho thủ từng đích thân thừa nhận điều này."
"Vậy phải làm sao?"
Hoa Phong Đô ngưng trọng nói: "Nếu quả thật như Mai Hoa Kiếm Tiên đã nói, một năm sau trận chiến đó, nếu Lý Tử Dạ thua, chẳng phải tất cả những gì đoạt được trong ba năm qua đều làm áo cưới cho người khác sao?"
"Tuyệt không có khả năng!"
Trong mắt Lý Khánh Chi lóe lên hàn ý, lạnh giọng nói: "Trên đời này, không ai được phép đụng vào hắn, trừ phi ta chết!"
Trong phòng, Hoa Phong Đô và Bạch Vong Ngữ thấy Lý nhị công tử ít khi thất thố đến vậy, nên cả hai đều trầm mặc.
"Nhị công tử, trước tiên hãy bình tĩnh một chút."
Rất lâu sau, Hoa Phong Đô đưa tay vỗ vỗ Lý nhị công tử bên cạnh, khẽ nói: "Việc đã đến nước này, chúng ta chỉ có thể nghĩ cách để tiểu công tử thắng trận chiến này."
"Quá khó rồi."
Bạch Vong Ngữ trầm giọng nói: "Khoảng cách giữa Lý huynh và Hỏa Lân Nhi kia quá lớn. Trừ phi có kỳ tích xảy ra, nếu không, căn bản không thể thắng được."
"Mấu chốt nằm ở thức thứ bảy của Phi Tiên Quyết."
Tần A Na nhìn ba người trong phòng, khẽ thở dài nói: "Phi Tiên Quyết nổi tiếng là vô địch trong cùng cảnh giới, mà thức thứ bảy là thức võ mà người ở Đệ Tứ Cảnh mới có thể tu luyện. Nếu Lý Tử Dạ có thể luyện thành, may ra mới có chút cơ hội thắng."
Lý Khánh Chi hai tay nắm chặt, nén sự tức giận trong lòng xuống, nói: "Thức thứ bảy kia, ta đã xem qua, với cường độ chân khí hiện tại của tiểu đệ, gần như không thể luyện thành."
"Ngoài cường độ chân khí, còn có một vấn đề nan giải khác."
Bạch Vong Ngữ nghiêm túc nói: "Chính là không có ai có thể chỉ dạy hắn. Võ học vốn dĩ cần phải có người chỉ dẫn, nếu không, trên đời này cũng sẽ không có cái gọi là tông phái tiên môn. Bây giờ, Lý huynh chỉ có một bộ công pháp vô tri vô giác để tự tham khảo, muốn học được, khó như lên trời."
"Không phải là không muốn dạy, mà là căn bản không thể dạy được."
Tần A Na khẽ thở dài nói: "Sáu thức đầu của Phi Tiên Quyết, ta còn miễn cưỡng diễn giải được, nhưng từ thức thứ bảy trở đi, sự phức tạp trong biến hóa vượt xa sáu thức đầu, ta cũng không thể thị phạm cho hắn. Chắc hẳn Lý nhị công tử cũng có cùng nhận định."
"Quả thực là vậy."
Lý Khánh Chi trầm giọng đáp: "Không thể dạy!"
"Nho thủ thì sao?"
Một bên, Hoa Phong Đô đề nghị: "Tu vi của Nho thủ chắc hẳn đã đạt Ngũ Cảnh, có lẽ có thể chỉ điểm cho tiểu công tử."
"Nho thủ cũng không được."
Tần A Na phủ định: "Vấn đề này, khi ta còn ở Thái Học Cung, đã từng hỏi lão nhân gia rồi."
"Vậy phải làm sao?"
Hoa Phong Đô đau đầu nói: "Đều không dạy được, chẳng phải có nghĩa là, một năm sau, trận chiến giữa tiểu công tử và Hỏa Lân Nhi kia, nhất định sẽ thua sao?"
"Trừ phi."
Tần A Na do dự một chút, nói: "Kiếm Si còn sống."
"Kiếm Si?"
Hoa Phong Đô nghi ngờ nói: "Có ý gì?"
"Sở dĩ Nho thủ không thể dạy, là vì người không tinh thông kiếm đạo. Nhưng nếu có một đại tu hành giả khác đã vượt Ngũ Cảnh, và cũng tinh thông kiếm đạo, có lẽ có thể chỉ dạy thức thứ bảy này."
Tần A Na nghiêm mặt nói: "Năm đó, trận chiến giữa Kiếm Si và tên thư sinh của Thiên Dụ Điện kia, vào thời khắc cuối cùng, hẳn là đã phá Ngũ Cảnh."
"Dù phá Ngũ Cảnh thì sao, Kiếm Si đã chết rồi kia mà." Hoa Phong Đô ngạc nhiên nói.
"Chưa hẳn."
Trong mắt Tần A Na lóe lên ánh nhìn tinh anh, nói: "Tin tức Kiếm Si tử trận là do Thiên Dụ Điện tung ra, nhưng trong phiên tòa Quang Minh năm đó, không ai thực sự biết người đó rốt cuộc có phải Kiếm Si hay không."
"Ý Kiếm Tiên là, Kiếm Si có khả năng vẫn còn sống?" Hoa Phong Đô khó tin nói.
"Chỉ là phỏng đoán."
Tần A Na bình tĩnh nói: "Dù sao, lúc đó không ai tận mắt thấy thi thể Kiếm Si. Thiên Dụ Điện mãi hai ngày sau mới tung tin tìm thấy Kiếm Si, mà trong hai ngày ấy, Kình Thiên Phong đã sớm bị các thế lực lớn lùng sục khắp nơi. Tại sao không ai khác phát hiện thi thể Kiếm Si, chỉ có Thiên Dụ Điện?"
"Kiếm Tiên nói có lý."
Bạch Vong Ngữ gật đầu nói: "Nhưng đây chỉ là phỏng đoán. Tiền bối Kiếm Si nếu còn sống cố nhiên là tốt, nhưng..."
Nói đến đây, Bạch Vong Ngữ không nói tiếp nữa.
"Nước xa không giải được cơn khát gần!"
Lý Khánh Chi lạnh giọng nói: "Chúng ta không thể ký thác vận mệnh của tiểu đệ vào sự sống chết của Kiếm Si."
"Hoặc là."
Hoa Phong Đô liếc nhìn hai người kia, nói: "Hoặc là trên thế gian này có một vị đại tu hành giả khác đã vượt Ngũ Cảnh, và cũng tinh thông kiếm đạo."
"Không thể nào."
Lý Khánh Chi trầm giọng nói.
Trong phòng, bốn người đều trầm mặc.
Tử cục!
"Ai nha!"
"Ầm!"
Bầu không khí chết chóc trong phòng, đối lập hoàn toàn với sự náo nhiệt bên ngoài.
Chỉ nghe một tiếng "cạch".
Một bóng người va vào cửa phòng.
Trực tiếp khiến chiếc bàn trong phòng đổ rạp, chén trà, ấm trà vỡ tan tành khắp nơi.
Dưới ánh mắt chăm chú của bốn người.
Lý Tử Dạ ngượng ngùng đứng dậy, liên tục xin lỗi: "Xin lỗi, ta không kiểm soát được, ta ra ngoài ngay đây."
"Không cần phải ra ngoài."
Lý Khánh Chi lạnh giọng nói: "Tiểu đệ ngươi cứ ở lại đây mà nghe."
Lý Tử Dạ nghe vậy, thần sắc khẽ giật mình, theo bản năng nhìn sang sư phụ mình.
Tần A Na thấy ánh mắt của thiếu niên hướng về mình, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Cứ ở lại đi. Chuyện này liên quan đến tương lai của con, con thực sự có quyền được biết."
"Làm sao vậy?"
Lý Tử Dạ cảm nhận được bầu không khí ngưng trọng trong phòng, không hiểu hỏi: "Xảy ra chuyện gì sao?"
"Lý huynh."
Bạch Vong Ngữ chăm chú nhìn thiếu niên trước mắt, thần sắc nghiêm túc nói: "Lời hẹn ba năm giữa Mai Hoa Kiếm Tiên và Lão Tông chủ Chu Tước Tông, rất có thể là một cái bẫy mà lão già kia đã giăng ra. Nếu một năm sau ngươi thua trong trận chiến đó, tất cả những gì ngươi đạt được trong ba năm qua đều sẽ mất hết, trở thành của kẻ khác!"
Lý Tử Dạ nghe xong, thân thể khẽ run. Đến khi nhìn thấy sắc mặt của nhị ca và sư phụ tiên tử, hắn mới bừng tỉnh, cố gắng nặn ra một nụ cười trên môi, nói: "Chuyện lớn gì chứ? Tạm thời không nói là con còn chưa chắc sẽ thua, cho dù thua, chẳng phải cứ luyện lại từ đầu là được sao? Nhị ca, không sao đâu, nhà ta có rất nhiều tiền, đủ để lo liệu."
Lý Khánh Chi không để tâm lời nói ngớ ngẩn của tiểu đệ mình, ánh mắt chuyển sang Hoa Phong Đô bên cạnh, trầm giọng nói: "Sau khi trở về, triệu hồi Hoàng Tuyền."
"Lâu... Nhị công tử, ngài muốn...?" Hoa Phong Đô kinh ngạc hỏi.
Hoàng Tuyền có thân phận tương đương với hắn, là một vị phó lâu chủ khác của Yên Vũ Lâu, từ trước đến nay vẫn luôn ở bên ngoài chấp hành nhiệm vụ, rất hiếm khi trở về. Thực lực của người ấy, còn ở trên cả hắn.
Lâu chủ muốn triệu hồi Hoàng Tuyền về, không nghi ngờ gì nữa, chính là chuẩn bị ra tay với Chu Tước Tông!
"Nhị ca!"
Lý Tử Dạ cũng phản ứng kịp, lập tức ngăn lại, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng vào huynh trưởng trước mặt, rất nghiêm túc nói: "Con còn chưa thua đâu, nhị ca tin con một lần đi!"
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.