(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3401: Kẻ thức thời là tuấn kiệt
Đêm tối mịt mùng, đưa tay không thấy năm ngón.
Trên con quan lộ phía tây Đại Thương đô thành, cỗ xe ngựa năm thớt đang băng băng lao đi, hướng về kinh đô.
Trong cỗ xe ngựa, Lý Bách Vạn lặng lẽ ngồi đó, nhắm mắt dưỡng thần. Vẻ mặt ông hiện rõ sự mệt mỏi. Hiển nhiên, quãng đường xa xôi này là một thử thách không nhỏ đối với vị gia chủ Lý gia đã tuổi cao sức yếu.
Một bên, Lý Ấu Vi ngồi cạnh phụ thân, ánh mắt xuyên qua rèm xe, dõi nhìn màn đêm bên ngoài. Nỗi lo lắng hiện rõ trong đôi mắt nàng, khó lòng che giấu.
Chẳng hay tiểu đệ đang ra sao rồi?
"Ấu Vi, đang lo lắng cho tiểu Tử Dạ sao?" Chẳng biết từ lúc nào, Lý Bách Vạn đã mở mắt. Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của con gái, ông cất tiếng hỏi.
"Vâng, có một chút ạ." Lý Ấu Vi khẽ thu ánh mắt, nhẹ giọng đáp. "Từ sau khi Nho Thủ thăng thiên, những việc tiểu đệ làm càng lúc càng nguy hiểm, đối thủ đối mặt cũng ngày càng mạnh mẽ. Con thật sự có chút không yên tâm."
"Không cần lo lắng." Đúng lúc này, từ bên ngoài xe ngựa, Vân Ảnh cưỡi trên tuấn mã, thản nhiên cất lời. "Mấy năm nay, đối thủ mà tiểu tử kia gặp phải, có mấy ai hắn đánh thắng được đâu. Đánh không lại thì cứ chạy là được rồi."
Ban đầu, khi tiểu tử đó giao thủ với ta, nếu không phải hắn chạy nhanh, giờ này cỏ trên mộ đã cao mấy thước rồi.
"Cũng phải." Trong xe ngựa, Lý Ấu Vi nghe lời an ủi của Vân Ảnh Thánh Chủ, khẽ cười đáp. Ánh mắt nàng lướt qua phía sau vị Thánh Chủ, dừng lại trên Nhậm Phong Ca đang bị ngựa kéo lê. Nàng mở miệng hỏi: "Thánh Chủ, Nhậm tiên sinh dù sao cũng là một cường giả Thần Cảnh, cứ sỉ nhục người như vậy, liệu có không hay lắm không?"
"Không sỉ nhục!" Ngoài xe ngựa, Nhậm Phong Ca nghe thấy lời của Lý gia đại tiểu thư, lập tức đáp lại. "Tù binh thì phải có dáng vẻ của tù binh, chẳng có gì sỉ nhục cả!"
Nói đoạn, Nhậm Phong Ca lại vội vàng chạy theo, bắt kịp tốc độ của con ngựa phía trước.
Bị ngựa kéo đi thì có sá gì là sỉ nhục, không hề!
Chỉ cần cách xa người phụ nữ đáng sợ kia một chút, dù có phải chịu thêm bao nhiêu sỉ nhục nữa, hắn cũng cam lòng.
Phía trước, trên con tuấn mã, Vân Ảnh nghe thấy lời đáp của Nhậm Phong Ca từ phía sau, sắc mặt lộ vẻ hài lòng.
Biết điều!
Đúng là kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Thái độ biết co biết giãn của Nhậm Phong Ca này quả thực không tồi.
"Nhậm tiên sinh, nếu không chạy nổi nữa thì cứ nói một tiếng." Từ trong xe ngựa, Lý Ấu Vi nhìn ra ngoài nói. "Lý gia chúng ta luôn đối đãi người bằng sự chân thành, tuyệt đối sẽ không ngược đãi tù binh đâu."
"Chạy được!" Phía sau, Nh��m Phong Ca dứt khoát đáp. "Là người luyện võ, sao có thể đến chút khổ này cũng không chịu nổi. Đại tiểu thư cứ yên tâm, đoạn đường còn lại, tại hạ sẽ cứ thế chạy bộ theo."
"Cũng được." Lý Ấu Vi khẽ cười nói. "Vừa hay, Nhậm tiên sinh có thể tranh thủ trên đường suy nghĩ xem còn điều gì chưa khai báo."
"Không thành vấn đề." Ngoài xe ngựa, Nhậm Phong Ca đáp. "Chỉ cần tại hạ nhớ ra được, nhất định sẽ thành thật khai báo."
"Nhậm Phong Ca, ngươi cũng nên giãy giụa một chút đi chứ." Vân Ảnh nghe thấy lời đáp của tên tù binh phía sau, thản nhiên nói. "Đợi đến Lý Viên, sau khi chúng ta dùng vài ba hình phạt, ngươi hãy khai báo."
"Không, không cần phiền phức như vậy đâu!" Phía sau, Nhậm Phong Ca vừa chạy theo, vừa vội vàng nhận thua. "Không cần thiết lãng phí sức lực đó đâu, tại hạ thể cốt yếu ớt, không chịu nổi cực hình đâu. Nhất định sẽ biết gì nói nấy, không giấu giếm nửa lời!"
"Người này, có thể dùng được." Trong xe ngựa, Lý Bách Vạn nghe cuộc đối thoại của mấy người, khẽ nói. "Không cố chấp, biết cách ứng biến, rất phù hợp với tiêu chí dùng người của Lý gia chúng ta."
"Mức độ trung thành e rằng sẽ có vấn đề." Một bên, Lý Ấu Vi nhắc nhở. "Qua biểu hiện của Nhậm tiên sinh này, hắn sẽ không trung thành với bất luận kẻ nào. Hễ gặp nguy hiểm, hắn nhất định sẽ bảo toàn bản thân trước tiên."
"Giỏi bảo toàn bản thân cũng là một ưu điểm." Lý Bách Vạn nói. "Còn về vấn đề trung thành thì không cần lo lắng. Cái chúng ta coi trọng là năng lực của hắn, không phải lòng trung thành. Chỉ cần hắn có thể đạt được lợi ích mong muốn từ Lý gia, sẽ không dễ dàng phản bội đâu."
Thế nhân trục lợi, trung với lợi ích, không phải gì xấu.
"Vâng, sau khi đến Lý Viên, con gái sẽ nhanh chóng an bài." Lý Ấu Vi nghe lời phụ thân, gật đầu nói. "Vừa hay, chúng ta hiện đang rất thiếu cao thủ cấp bậc Thần Cảnh. Nhậm Phong Ca này nếu nguyện ý làm việc cho Lý gia, đối với chúng ta mà nói, sẽ là một trợ lực không nhỏ."
Cùng lúc đó, tại khu nội viện Lý Viên ở Đại Thương đô thành, một bóng người chừng ba mươi tuổi xuất hiện, rồi đi thẳng vào bên trong.
Nam tử xuất hiện không một tiếng động, đến nỗi ngay cả các cao thủ hộ viện của Lý Viên cũng chẳng hề phát giác.
Tuy nhiên, trong căn phòng Chu Châu đang nghỉ ngơi, Phục Thiên Hi lại là người đầu tiên cảm nhận được, liền xoay người nhìn ra phía ngoài.
Cao thủ!
"Đào Đào cô nương." Trong sân, Lý Đại Lang nhìn về phía cô gái trong căn phòng phía trước, cất lời: "Lão gia sai ta đến đây xem tình hình của Thiếu phu nhân."
"Đại Lang ca." Từ trong phòng, Mộc Cẩn nhìn thấy người tới, bước ra, chủ động nói: "Đào Đào đang hơi bận một chút, Đại Lang ca theo ta!"
Trong lúc nói chuyện, Mộc Cẩn dẫn đường đi trước, tiến về phía căn phòng của Chu Tước Thánh Tử.
Lý Đại Lang đi theo phía sau, im lặng không nói, vẫn trầm tĩnh như thường lệ.
Rất nhanh, hai người đã đến trước căn phòng của Phục Thiên Hi. Mộc Cẩn đưa tay gõ cửa, hỏi: "Thánh Tử, chúng ta vào được không ạ?"
"Vào đi." Trong phòng, tiếng Phục Thiên Hi vang lên đáp lại.
Mộc Cẩn nghe vậy, đẩy cửa phòng ra, dẫn Lý Đại Lang đi vào trong.
Trong phòng, Phục Thiên Hi đứng cạnh giường, nhìn nam tử đi sau Mộc Cẩn, hỏi: "Xưng hô thế nào đây?"
"Lý Đại Lang." Lý Đại Lang hồi đáp.
"Nghe danh đã lâu." Phục Thiên Hi gật đầu nói: "Xin tiên sinh cẩn thận một chút, tình hình của Chu Châu không được tốt lắm đâu."
"Đã rõ." Lý Đại Lang đáp một tiếng, bước lên phía trước, nhìn Thiếu phu nhân đang nằm trên giường, rồi đặt tay lên cánh tay nàng.
Sau vài hơi thở, Lý Đại Lang thu tay về, nói: "Cỗ Hỏa nguyên kia có chút lạ, dường như đã hoàn toàn dung hợp vào tâm mạch của Thiếu phu nhân, không giống với việc mới xuất hiện."
"Có cách nào xua đuổi không?" Phục Thiên Hi hỏi.
"Không có." Lý Đại Lang lắc đầu đáp. "Ta chỉ có thể cố gắng hết sức áp chế lực lượng của nó, làm chậm quá trình ăn mòn tâm mạch của Thiếu phu nhân."
"Được." Phục Thiên Hi trầm giọng nói. "Chỉ cần có thể áp chế lực lượng của nó cũng đã tốt rồi. Vậy thì đành làm phiền tiên sinh vậy."
"Đây là việc nên làm, Thánh Tử. Ngài và Mộc Cẩn cô nương xin hãy lùi lại một chút." Lý Đại Lang vừa dứt lời, đôi mắt đã ánh lên tia sáng màu lam, một luồng hàn khí bắt đầu nhanh chóng lan tỏa khắp phòng.
Ngay lập tức, nhiệt độ trong toàn bộ căn phòng giảm mạnh, bàn ghế hay mặt đất đều bắt đầu đóng băng.
Phục Thiên Hi lùi lại vài bước, cảm nhận được lực lượng lĩnh vực cường đại tỏa ra từ vị binh nhân số một của Lý gia trước mắt, thần sắc khẽ đọng lại.
Lĩnh vực Đại Thành.
Hắn nhớ, pháp tắc lĩnh vực của Lý huynh vẫn còn cách Đại Thành nửa bước.
Dưới ánh mắt chăm chú của cả hai, tại vị trí tim của Chu Châu, sương hoa bắt đầu hội tụ, cỗ Hỏa nguyên kia dưới sự áp chế của hàn khí dần dần ẩn đi, gần như biến mất không còn dấu vết.
Sau mười mấy hơi thở, Lý Đại Lang thu liễm khí tức, xoay người nói: "Những gì ta có thể làm chỉ có bấy nhiêu. Phần còn lại, e rằng chỉ có thể chờ lão gia đến rồi mới quyết định được."
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.