(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3261: Mượn binh!
Đại Thương đô thành, Lý viên.
Thanh Thanh đích thân ghé thăm, Lý viên tiếp đón theo đúng lễ nghi, nghênh đón vị thần nữ yêu tộc.
Trong khách phòng, tiếng than lửa cháy đôm đốp vang lên. Dù Đào Đào và những người khác biết rõ Phật tử cùng mấy vị cường giả thần cảnh của yêu tộc không sợ lạnh, nhưng vì bản thân họ sợ lạnh, đương nhiên vẫn phải nhóm than sư���i ấm.
Tục ngữ có câu, khách tùy chủ tiện. Tại nhà mình, cứ thoải mái làm những gì bản thân cảm thấy dễ chịu nhất, còn khách nhân thì sao, điều đó không quan trọng.
Trong phòng, Mộc Cẩn vốn ít nói, ngồi bên cạnh chậu than, phụ trách thêm than củi, tiện thể góp mặt cho đủ số. Những việc khác, nàng không cần bận tâm.
Còn Hoàn Châu, với thân phận là Tứ tiểu thư Lý gia, không nghi ngờ gì chính là người đóng vai trò chính trong cuộc trò chuyện hôm nay.
"Thật ra thì, bản tọa rất hiếu kỳ, vì sao chuyện Lý công tử trở về, Lý viên này biết rõ, trong khi Du Châu thành lại không hề hay biết."
Trước bàn dài, Thanh Thanh nhìn hai người trước mặt, mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ, là bởi vì vị Thái Thượng Thiên kia sao?"
"Đúng, cũng không phải."
Hoàn Châu đáp lời: "Nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là huynh trưởng không muốn Lý gia có thêm bất kỳ liên quan nào với hắn nữa."
"Liên quan?"
Thanh Thanh nhíu mày, hỏi: "Trong lòng người trong thiên hạ, hắn luôn đại diện cho Lý gia, làm sao có thể tách rời ra được?"
Lý gia có thể đạt được tầm vóc như ngày nay, có thể nói, chính là do vị Lý công tử kia một tay gây dựng. Thế nhân nhắc tới Lý gia, điều đầu tiên họ nghĩ đến từ trước đến nay không phải là Thái Thượng Thiên hay gia chủ Lý gia Lý Bách Vạn, mà là vị tiểu công tử Lý gia kinh tài tuyệt diễm kia.
"Sự tại nhân vi."
Hoàn Châu nhấp một ngụm trà trước mặt, nói: "Bây giờ, người chèo lái Lý gia hiện giờ là Thái Thượng Thiên, còn Lý viên và Lý phủ Du Châu thành đang dần dần tách rời. Trước đây không lâu, trước sự chứng kiến của thiên hạ, Thái Thượng Thiên còn từng ngang nhiên xông thẳng vào Lý viên. Sau khi huynh trưởng rời đi, việc Lý gia phân quyền đã là điều không thể tránh khỏi. Đây cũng là nỗi đau mà mỗi gia tộc đạt đến đỉnh phong đều phải trải qua."
"Lý gia nội đấu?"
Thanh Thanh nhìn chằm chằm hai vị nữ tử trước mặt, cười lạnh nói: "Người khác tin, nhưng bản tọa không tin. Lời giải thích duy nhất là các ngươi đang chủ động thúc đẩy sự phân liệt của Lý gia."
Hoàn Châu cười cười, nói: "Thần nữ có thể không tin, nhưng chỉ cần có người tin là đủ rồi."
"Mục đích là gì?"
Thanh Thanh hỏi một cách khó hiểu: "Lý gia phân liệt, cho dù là các ngươi cố ý làm, cũng sẽ tiêu hao một phần nguyên khí của Lý gia. Nhìn thế nào, cái được cũng không bù đắp nổi cái mất."
"Thần nữ, hẳn là người đến đây hôm nay không phải để hỏi những chuyện này chứ?"
Hoàn Châu chủ động chuyển chủ đề, bình tĩnh nói: "Không bằng, người nói một chút mục đích của chuyến viếng thăm đi."
"Mượn binh!"
Thanh Thanh cũng không còn quanh co lòng vòng nữa, đáp lời: "Bản tọa thực lực còn chưa khôi phục, muốn đoạt lại binh quyền yêu tộc, nhất định phải mượn ngoại lực. Hiện nay, người duy nhất bản tọa có thể nghĩ đến để nhờ cậy, cũng chỉ có Lý gia."
"Mượn binh?"
Hoàn Châu nghe mục đích của thần nữ yêu tộc, sắc mặt trầm xuống, nói: "Bên yêu tộc cường giả thần cảnh đông đảo, nhất là vị Yêu Tổ kia, lại càng là một cường giả đỉnh cấp cảnh giới Song Hoa. Chúng ta rất khó có thể giúp được thần nữ."
Nói đến đây, Hoàn Châu đặt chén trà trong tay xuống, đề nghị: "Bây giờ, đại bộ phận cường giả thần cảnh nhân tộc đều tề tựu ở Bắc cảnh. Thần nữ sao không đến Bắc cảnh, cùng Thiên Dụ Điện chủ, Pháp Nho Chưởng Tôn và những người khác liên thủ, cùng nhau đối kháng Yêu Tổ? Như vậy, thần nữ sẽ có cơ hội mượn lực lượng nhân tộc đánh bại yêu tộc, một lần nữa đoạt lại binh quyền."
"Bản tọa không thể nào cùng nhân tộc liên thủ mà đi tàn hại đồng bào yêu tộc của mình."
Thanh Thanh lạnh giọng nói: "Hơn nữa, một khi bản tọa cùng nhân tộc liên thủ, cho dù bản tọa đánh bại Yêu Tổ, ngàn vạn tộc dân yêu tộc cũng không thể nào cam tâm tình nguyện thần phục bản tọa nữa. Cho nên, bản tọa tuyệt đối không thể nào đứng trước mặt toàn thể tộc dân yêu tộc mà đứng về phía nhân tộc này."
"Vậy thì rất khó làm rồi."
Hoàn Châu bình thản nói: "Thần nữ không muốn cùng nhân tộc liên thủ công khai, thậm chí xông pha tuyến đầu chiến trường, vậy những cường giả thần cảnh nhân tộc ở Bắc cảnh e rằng rất khó tín nhiệm thần nữ. Dù sao, nhân tộc cũng lo lắng thần nữ sẽ trong ứng ngoài hợp với Yêu Tổ, vào thời khắc mấu chốt nhất đánh úp một kích phản chiến. Từ xưa đến nay, loại bài học này thật sự quá nhiều rồi."
"Chính vì như thế, bản tọa mới tìm tới Lý gia."
Thanh Thanh nghiêm túc nói: "So với những cường giả thần cảnh nhân tộc ở Bắc cảnh, bản tọa càng tin tưởng người của Lý gia. Mà Lý gia, bỏ ra sức lực lớn như vậy để cứu bản tọa từ tay lão tổ ra, chắc hẳn cũng là vì cho rằng yêu tộc dưới sự thống lĩnh của bản tọa, sẽ có địch ý nhỏ hơn một chút đối với nhân tộc."
"Phật tử."
Hoàn Châu không đáp lời, ánh mắt nhìn về phía đối diện bàn trà, nơi tiểu hòa thượng đang nhàm chán uống trà, hỏi: "Ngươi cảm thấy, chuyện này nên giải quyết thế nào?"
"A, ta? Tiểu tăng?"
Tam Tạng đang thần du thái hư, nghe thấy có người gọi hắn, liền hoàn hồn lại. Nhìn thấy ánh mắt của mấy người nhìn tới, hắn cười gượng nói: "Tiểu tăng đối với những chuyện này không quá am hiểu, Hoàn Châu cô nương cứ tự mình quyết định là được. Bất luận kết quả thế nào, tiểu tăng nhất định sẽ toàn lực ủng hộ!"
Hắn làm sao biết được giải quyết thế nào!
Hai bên này, hắn dám đắc tội ai chứ!
Để hắn gánh nồi ư? Không có cửa đâu.
Hoàn Châu nhìn thấy Phật tử không chịu tỏ thái độ, mỉm cười nói: "Tính cả Phật tử, bên cạnh thần nữ đã có ba vị cường giả cảnh giới Thần cảnh. Cộng thêm thực lực tự thân của thần nữ, cũng chưa chắc không thể cùng Yêu Tổ một trận chiến. Cho dù Lý viên này có mượn cho thần nữ một số cao thủ đi chăng nữa, đối đầu với Yêu Tổ cảnh giới Song Hoa, e rằng cũng không đủ để thay đổi cục diện gì đáng kể."
Nói đến đây, Hoàn Châu dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Vậy thì thế này đi, thần nữ cứ làm khách ở Lý viên vài ngày, chờ huynh trưởng trở về, rồi chúng ta lại bàn bạc kỹ hơn thì sao?"
"Chờ Lý công tử trở về?"
Thanh Thanh nghe vậy, đồng tử khẽ híp lại, hỏi: "Hoàn Châu cô nương có biết chính xác Lý công tử khi nào trở về không?"
"Sẽ không quá lâu."
Hoàn Châu trả lời khẳng định: "Thần nữ hẳn là cũng không vội vào lúc này, cứ nán lại chờ vài ngày xem sao."
Thanh Thanh nghe đề nghị của Tứ tiểu thư Lý gia trước mắt, ánh mắt nhìn chén trà trước người, trên mặt lộ vẻ suy tư.
Hoàn Châu thấy vậy, cũng không thúc giục, kiên nhẫn chờ yêu tộc thần nữ đưa ra quyết định.
"Ba ngày."
Sau một lát suy tư, Thanh Thanh hoàn hồn lại, nói: "Bản tọa ở đây chờ hắn ba ngày. Sau ba ngày, nếu Lý công tử còn chưa trở về, bản tọa cũng chỉ có thể đi trước về phía Bắc."
"Cũng tốt."
Hoàn Châu gật đầu đáp: "Vừa vặn, về phần Cô Kiệu Yêu Hoàng, ta đã phái người đi đón. Trong hai ngày tới hẳn là sẽ được đưa đến Lý viên. Cô Kiệu Yêu Hoàng thương thế không hề nhẹ, ở lại Lý viên trị thương, có lẽ là lựa chọn tốt nhất."
"Hoàn Châu cô nương đã có lòng rồi."
Thanh Thanh bình tĩnh nói: "Đa tạ."
"Khách khí."
Hoàn Châu mỉm cười nói: "Vậy thần nữ cứ yên tâm ở lại Lý viên. Sau khi hai vị khách quý Huyền Phong và Thủy Kính lần trước rời đi, khách phòng bên Tây viện vẫn luôn chưa hề động đến, thần nữ và ba vị lão bằng hữu cứ ở tại Tây viện đi."
Nói xong, Hoàn Châu đứng dậy, chuẩn bị tự mình sắp xếp chỗ ở cho bốn người.
Rất nhanh, năm người cùng nhau rời khỏi nội viện. Trong khách phòng, Mộc Cẩn, người nãy giờ vẫn luôn im lặng, vận động một chút cái eo đau nhức vì ngồi lâu, cảm thán: "Cuối cùng cũng nói chuyện xong rồi, tất cả đều là lão hồ ly cả!"
"Nghe hiểu rồi?"
Một bên, Đào Đào tiến lên, thu dọn chén trà trên bàn, cười hỏi.
"Ít nhiều nghe hiểu một chút."
Mộc Cẩn cười nói: "Thanh Thanh muốn kéo Lý gia xuống nước, Hoàn Châu muốn xác thực việc Thanh Thanh cấu kết nhân tộc, đều không phải người tốt!"
"Mấu chốt vẫn nằm ở ba ngày sau."
Đào Đào thu dọn xong bàn trà, nói: "Thanh Thanh chắc chắn không muốn nói chuyện với tiểu công tử. Như vậy, nàng sẽ càng ở thế bị động. Chỉ xem ba ngày này, nàng có thể đưa ra con bài tẩy nào để lay động Lý gia nữa thôi."
Mượn binh?
Người của Lý gia, há dễ dàng mượn được như vậy.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.