(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3066: Giả dược
"Lão Phục, ngươi đã đến đâu rồi?"
Tại Lý Viên, dưới hành lang, Lý Tử Dạ nhấp một ngụm trà nóng, thản nhiên hỏi.
"Vẫn ở khu vực này."
Từ Trung Nguyên phía đông nam, nơi đất đai cằn cỗi sỏi đá, Phục Thiên Hi một mình lên tiếng đáp lại: "Đã đi loanh quanh cả ngày rồi, vẫn chưa thấy động tĩnh gì."
"Đừng sốt ruột."
Từ trong nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ bình thản nói: "Ngươi là một trong số ít cường giả Thần Cảnh độc hành của nhân tộc, lại có mối giao hảo với Lý gia ta. Nay ngươi còn lặn lội đến vùng đồng bằng hoang vắng kia, nhìn thế nào cũng là một con dê béo bở. Hơn nữa, trước khi ngươi khởi hành, ta đã truyền âm đi các nơi, tung tin đồn rằng ngươi đang tìm kiếm một gốc thần dược có khả năng khởi tử hồi sinh, giúp ngươi tạo thanh thế. Thế nào, huynh đệ ta đối xử với ngươi không tệ chứ?"
"Được thôi."
Trong màn đêm u tối, Phục Thiên Hi bất đắc dĩ đáp lại: "Ngươi đây là sợ ta chết chưa đủ nhanh hay sao?"
"Có gì mà vội vàng đâu."
Từ Lý Viên, Lý Tử Dạ tiếp lời: "À đúng rồi, ta cũng đã cho người chôn sẵn thần dược giúp ngươi rồi, ngay tại một ngọn núi gần Đông Hải, không xa chỗ ngươi lắm đâu. Ngươi bây giờ cứ qua đó mà hái."
Tại Trung Nguyên phía đông nam, Phục Thiên Hi nghe những lời kia, bước chân chợt khựng lại, kinh ngạc hỏi: "Ngươi kiếm thần dược từ đâu ra thế?"
"Giả thôi mà."
Lý Tử Dạ đáp: "Chỉ là một gốc đại dược bình thường thôi, nhưng mà, ta đã làm chút thủ thuật, khiến nó trông còn có linh tính hơn cả thần dược thật. Làm giả dược, ta đây là chuyên nghiệp!"
"..."
Phục Thiên Hi nghẹn lời, rồi nói: "Vậy ta đi ngay đây."
Dứt lời, Phục Thiên Hi không chần chừ thêm nữa, cứ theo chỉ dẫn của Lý Tử Dạ mà nhanh chóng lao về phía đông.
"Tiểu công tử."
Trong nội viện Lý Viên, Mộc Cẩn cũng bưng chén trà nóng ngồi dưới hành lang, hỏi: "Nếu những kẻ đó cứ không ra tay thì sao ạ?"
"Không ra tay thì thôi chứ sao."
Lý Tử Dạ thản nhiên đáp: "Từ lần trước, việc bọn chúng mai phục Thái Thượng Thiên đã cho thấy những kẻ này cực kỳ xảo quyệt. Muốn khiến bọn chúng cắn câu không hề dễ dàng. Sở dĩ ta phái toàn bộ cao thủ Yên Vũ Lâu ra ngoài, chính là để giăng thêm nhiều mồi nhử, bởi vì ta không biết bọn chúng sẽ cắn miếng mồi nào, và cắn vào lúc nào."
"Đúng là kẻ xấu càng ngày càng nhiều."
Mộc Cẩn cảm khái nói: "Hơn nữa, chúng còn ngày càng xảo quyệt!"
"Đó là điều đương nhiên rồi."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Những kẻ xấu ngu xuẩn đã sớm chết hết cả rồi, làm sao sống được đến bây giờ chứ."
"Cũng phải."
Mộc Cẩn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tiểu công tử, ngài nói xem, hiện giờ nhân gian rốt cuộc có bao nhiêu Thần Cảnh?"
"Khoảng gấp đôi số lượng chúng ta biết."
Lý Tử Dạ đáp: "Khi Nho Thủ thăng thiên, có rất nhiều khí tức xa lạ đột phá ngũ cảnh. Những người đó vẫn luôn chưa hiện thân. Cộng thêm một nhóm người bị thần minh đoạt xá, số lượng Thần Cảnh ở nhân gian, ít nhất phải gấp đôi con số chúng ta đang biết, thậm chí còn nhiều hơn nữa."
"Những kẻ bị thần minh đoạt xá không lộ diện thì cũng đành đi, nhưng những lão già thừa hưởng khí vận của Nho Thủ kia, vì sao vẫn cứ ẩn mình mãi không ra?"
Mộc Cẩn khó hiểu hỏi: "Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?"
"Loạn thế, luôn có kẻ muốn nhân cơ hội đó mà trục lợi."
Lý Tử Dạ nói: "Giả sử, khi Cực Dạ Hàn Đông kết thúc, nhân tộc và yêu tộc lại đánh nhau lưỡng bại câu thương. Đến lúc đó, những kẻ này mới xuất hiện, lấy sức nhàn chờ sức mệt mà thu dọn tàn cuộc, vậy thì, chẳng phải nhân gian này sẽ là của bọn họ sao?"
Mộc Cẩn nghe vậy, trong lòng không khỏi kinh hãi, đáp: "Thật âm hiểm quá!"
"Bình thường thôi, nhân tính vốn dĩ là như vậy mà, xu lợi tránh hại."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Trừ phi rắc rối giáng xuống đầu bọn chúng, bằng không, bọn chúng sẽ không chủ động xuất hiện đâu."
"Không thể bắt bọn chúng ra sao ạ?" Mộc Cẩn bất bình hỏi.
"Có thể chứ, chỉ là không cần thiết."
Lý Tử Dạ liếc nhìn về phía Yên Vũ Lâu, nói: "Nếu những kẻ đó cứ ẩn mình trong pháp trận, không hề động đậy, thì trong tình huống bình thường, thật sự rất khó tìm ra chúng, trừ phi bọn chúng có chút động thái."
Đương nhiên, dù những lão già đó không động, hắn cũng có cách bắt chúng ra, nhưng mà, không phải bây giờ.
Cứ trốn đi.
Tuy nhiên, muốn làm ngư ông đắc lợi, thì đừng hòng nữa. Một khi thời cơ đến, khi hắn cần dùng người, thì không ai thoát được đâu!
"Lý huynh."
Ngay khi hai người đang trò chuyện, ở phía đông Trung Nguyên, thân ảnh Phục Thiên Hi đã lướt qua, không lâu sau đó, hắn đã tới chân núi nơi Lý Tử Dạ chôn giả dược.
"Đến rồi à?" Từ Lý Viên, Lý Tử Dạ nghe thấy tiếng của Lão Phục thì hỏi.
"Đúng vậy."
Ở chân núi, Phục Thiên Hi đáp lời: "Đến rồi."
"Nhanh thật."
Dưới hành lang, Lý Tử Dạ nhanh chóng dặn dò: "Mau đi đào dược đi, nhớ cẩn thận một chút. Những kẻ đó rất có thể sẽ ra tay ngay lúc ngươi đắc thủ đấy."
"Minh bạch."
Phục Thiên Hi đáp một tiếng, chợt nhanh chân tiến vào trong núi.
Trong núi tối đen như mực, băng tuyết bao phủ, Phục Thiên Hi phóng linh thức, tìm kiếm tung tích thần dược.
Để không gây nghi ngờ, Lý Tử Dạ không nói cụ thể địa điểm chôn giấu giả dược, mà để Phục Thiên Hi tự mình đi tìm.
Diễn kịch phải diễn cho trọn vẹn, dù không có khán giả, cũng phải dụng tâm mà diễn.
Ngọn núi không quá lớn, Phục Thiên Hi tiến hành tìm kiếm cẩn thận từng li từng tí. Khoảng nửa canh giờ sau, dường như cảm nhận được điều gì, hắn nhanh chóng lao về phía trước.
Trước mắt hắn, dưới một gốc cây khô, một đóa dị hoa trong suốt như ngọc đang nở rộ giữa lớp tuyết trắng, linh khí ẩn hiện, trông vô cùng bất phàm.
Phục Thiên Hi nhìn thấy gốc giả dược mà Lý Tử Dạ đã chôn xuống, trong lòng không khỏi âm thầm tán thưởng.
Thật lợi hại.
Nếu không phải Lý Tử Dạ đã nói trước với hắn đây là một gốc giả dược, e rằng hắn cũng không thể phân biệt được thật giả.
Trong lúc suy nghĩ, Phục Thiên Hi ngồi xổm xuống, cẩn thận từng li từng tí đào gốc giả dược trên mặt đất lên.
Lập tức, một luồng hương thơm kỳ lạ xộc thẳng vào mũi, linh khí nồng đậm nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía xung quanh.
Phục Thiên Hi nhìn gốc giả dược trong tay, mừng rỡ đứng bật dậy, rồi quay người đi ra ngoài.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc Phục Thiên Hi vừa quay người lại, trong bóng tối, một đạo kiếm quang sắc bén phá không mà tới, không hề có dấu hiệu báo trước, chĩa thẳng vào sau lưng hắn.
"Xoẹt!"
Trong thời khắc nguy cấp, Phục Thiên Hi vốn đã sớm chuẩn bị nên nhanh chóng né tránh, nhưng vẫn bị lưỡi kiếm lạnh lùng xé rách một mảng y phục.
Trước mắt hắn, một lão giả áo đen với vẻ ngoài xa lạ xuất hiện. Lão ta tay cầm cổ kiếm, toàn thân tản ra sát khí lạnh lẽo, sắc bén thấu xương.
"Các hạ là ai!" Phục Thiên Hi nhìn thấy kẻ đến, trầm giọng hỏi.
"Kẻ đòi mạng ngươi!"
Lão giả áo đen nói một câu, ánh mắt lướt qua gốc thần dược trong tay Phục Thiên Hi, vẻ tham lam trong hai mắt lão ta không hề che giấu.
Dứt lời, lão giả áo đen tay cầm trường kiếm, lại một lần nữa xông lên.
"Cuối cùng cũng cắn câu rồi."
Ngay khoảnh khắc này, trong nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ thông qua phù truyền âm ngàn dặm nghe thấy động tĩnh ở phía đông nam Trung Nguyên. Hắn lấy ra một tấm phù truyền âm ngàn dặm khác, lên tiếng hỏi: "Ai ở gần đó, đi giúp một tay."
"Ta đây!"
Trong màn đêm, một nữ tử đeo hai thanh đao bên hông xuất hiện, mở miệng nói: "Chắc không ai ở gần hơn ta đâu, để ta đi là được."
"Việt Tú?"
Lý Tử Dạ kinh ngạc hỏi: "Ngươi không phải đang cùng Thánh Chủ gây dựng sự nghiệp ở Tây Bắc sao?"
"Ta sắp phá cảnh rồi."
Trên đường đi, Văn Nhân Việt Tú vừa đi vừa nói: "Vân Ảnh tỷ tỷ sợ khi ta phá cảnh, khí tức sẽ bị người khác nhận ra, nên đã bảo ta đi rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.