(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 3043: Mũi Tên Thành Hình
Đêm đen gió lớn. Đưa tay không thấy năm ngón.
Tại Lý phủ Du Châu thành, Lý Bách Vạn vừa định buông cần câu, chuẩn bị câu vài con, mới ra đến bờ hồ trong phủ, chưa kịp vung cần thì đã thấy một bóng người xinh đẹp lao đến trước mặt.
"Lão gia, Lý thúc, kim chủ lão đầu, lâu rồi không gặp, có nhớ ta không!"
Dưới bóng đêm, bóng người quen thuộc kia ôm chầm lấy cổ Lý Bách Vạn, thân mật gọi lớn.
"Hồng Chúc?"
Trước hồ, Lý Bách Vạn bị va cho loạng choạng suýt ngã quỵ, thấy nha đầu ngay trước mắt, kinh ngạc hỏi, "Về lúc nào?"
"Vừa mới."
Hồng Chúc khoác vai vị lão gia bên cạnh, vươn tay vỗ vỗ cái bụng phệ của ông, phê phán rằng, "Lý thúc, sao ông lại mập lên rồi, phải giảm béo thôi."
"Đang giảm."
Lý Bách Vạn cười xòa, hỏi, "Nha đầu Hồng Chúc, có loại thuốc nào vẫn ăn uống thoải mái mà vẫn có thể gầy đi không?"
"Có cái rắm!"
Hồng Chúc bực mình đáp, "Mơ à, nếu có thì giờ này đã chẳng phải khổ sở kiêng khem thế này!"
Trong viện, Lý Trầm Ngư, Thái Thượng Thiên, cùng Lý Ấu Vi và những người vừa bước vào, nghe những lời đó của Hồng Chúc, đều ngây người, lộ rõ vẻ khó tin.
Hồng Chúc không dám ăn, không dám uống? Bọn họ không nghe lầm chứ? Nàng ta làm sao có thể không biết xấu hổ mà nói lời này?
"Nghĩa phụ."
Phía sau, Lý Ấu Vi vội vàng tiến đến, cung kính hành lễ nói, "Nữ nhi đã trở về."
"Đến đây, lại đây ngồi nghỉ, trò chuyện với cha."
Lý Bách Vạn cười nói, "Còn có nha đầu Hồng Chúc, lâu ngày không gặp, kể cho Lý thúc nghe, ở Vu tộc có chuyện gì hay ho không."
"Bên Vu tộc, chẳng có gì hay ho cả."
Hồng Chúc ngồi phịch xuống bên cạnh Lý lão đầu, mặt mày hậm hực tố khổ, "Bọn họ không chỉ đối xử không tốt với ta, mà còn cứ bắt ta làm hết cái này đến cái khác, nhất là mụ phù thủy Vu Hậu kia, cứ khăng khăng bắt ta làm Thánh Nữ, ta vất vả lắm mới thoát khỏi vị trí đứng đầu cơ quan tình báo của Lý gia, giờ lại bắt ta làm tiếp, thế này không phải là ức hiếp người ta sao!"
"Đúng thế, đúng là quá đáng!"
Lý Bách Vạn nghe vậy, liền lập tức hùa theo, "Đâu có thể làm thế được, nói là Thánh Nữ, chứ thực chất có khác gì kẻ sai vặt đâu, tưởng chúng ta ngốc sao!"
"Đúng không!"
Hồng Chúc giống như gặp được tri âm, cảm động nói, "Lý thúc, vẫn là ông thương ta nhất!"
"Nghĩa phụ, người đừng nghe Hồng Chúc nói bậy."
Từ phía bên kia, Lý Ấu Vi bất đắc dĩ giải thích, "Nàng ta ở Vu tộc đã sắp thành một phương bá chủ rồi, trừ Vu Hậu, nào có ai dám đắc tội nàng ta, ngay cả những trưởng lão kia, gặp Hồng Chúc đều phải tránh xa ba bước, làm gì có ai dám ức hiếp nàng ta? Còn về chuyện Vu Hậu muốn Hồng Chúc làm Thánh Nữ của Vu tộc, thì đúng là thật, Vu Hậu muốn truyền ngôi vị Vu Hậu kế nhiệm cho Hồng Chúc, đợi nàng ta phá vỡ Ngũ Cảnh là sẽ chính thức tiếp quản Vu tộc."
Lý Bách Vạn nghe con gái giải thích xong, quay ánh mắt sang nhìn nha đầu Hồng Chúc bên cạnh, nói, "Nha đầu, đây là chuyện tốt mà, nếu con làm Vu Hậu kế nhiệm, dù là với Lý gia hay bản thân con, đều là một sự giúp đỡ lớn."
"Không muốn làm lắm."
Hồng Chúc vẻ mặt thờ ơ đáp, "Vị trí này nếu như tốt như vậy, Mão Ly đã chẳng cứ một mực muốn nhường ngôi Vu Hậu cho ta làm gì. Sự bất thường tất có điều mờ ám, luôn có điêu dân muốn hại trẫm, cho nên, tuyệt đối không thể đồng ý!"
"Lại còn có cái lý lẽ đó ư?"
Lý Bách Vạn nghe nha đầu Hồng Chúc lý luận một tràng, không khỏi ngơ ngác, hồ nghi hỏi, "Nghe thì có vẻ kỳ quặc, cứ thấy sai sai ở đâu đó."
"Không có gì không đúng, chính là cái lý lẽ đó đấy!"
Hồng Chúc đăm đăm nhìn mặt hồ trước mắt, nghiêm túc nói bậy, "Trước kia, chính Tiểu Tử Dạ đã dạy ta như thế đấy. À phải rồi, nhắc đến vị tổ tông ấy, hắn vẫn chưa về sao?"
Nói đến đây, Hồng Chúc quay đầu liếc nhìn Thái Thượng Thiên đang đứng trong viện, vẫy vẫy tay, gọi, "Tiểu Thiên, qua đây một chút."
Giữa sân, Thái Thượng Thiên nghe thấy cái cách gọi lạ tai này, thần sắc hơi khẽ động, nhưng vẫn vội vàng tiến lên, cung kính chào, "Hồng Chúc cô nương."
"Tiểu Thiên, nghe nói những ngày Tiểu Tử Dạ vắng mặt, ngươi làm khá tốt đó nha."
Hồng Chúc cười nói, "Ấu Vi ở trước mặt ta, khen ngươi mấy lần rồi."
"Được đại tiểu thư và Hồng Chúc cô nương yêu mến."
Thái Thượng Thiên khách khí đáp, "Chúng ta luôn cố gắng học hỏi, phấn đấu không phụ lòng tiểu công tử và mọi người đã đặt kỳ vọng."
"Không tệ, có chí khí."
Hồng Chúc khen ngợi nói, "Tiểu Tử Dạ lúc trước chọn ngươi làm người đứng đầu Lý gia, thực ra đã gặp không ít trở ngại, cuối cùng, hắn bất chấp mọi ý kiến trái chiều, mới để ngươi đảm nhận vị trí này. Hắn còn muốn chứng minh sự lựa chọn của mình là đúng đắn hơn bất kỳ ai khác. Chính vì thế, từ trước đến nay, Ấu Vi và Lý thúc đều toàn lực ủng hộ ngươi, bởi vì ngươi không hề đơn độc, bên cạnh ngươi chưa bao giờ chỉ có một mình, hiểu ý ta chứ?"
"Hiểu." Thái Thượng Thiên gật đầu đáp.
"Nếu ta tiếp quản Vu tộc, thì khi đó, toàn bộ Vu tộc cũng sẽ toàn lực ủng hộ ngươi."
Hồng Chúc thần sắc nghiêm túc nói, "Cho nên, muốn làm gì thì cứ làm, chẳng cần phải lo lắng bất cứ điều gì cả."
"Đa tạ Hồng Chúc cô nương."
Thái Thượng Thiên đáp, "Chúng ta biết nên làm thế nào rồi."
"Vài ngày nữa, ta sẽ đi Lý viên một chuyến."
Hồng Chúc liếc mắt về phía Đại Thương đô thành, tiếp tục nói, "Một vài hành vi gần đây ở Lý viên, thực sự có gì đó không ổn, ta sẽ đi xem rốt cuộc có chuyện gì."
"Nha đầu Hồng Chúc, ngươi hoài nghi, trong Lý viên có kẻ hai lòng?" Một bên, Lý Bách Vạn mở miệng hỏi.
"Khó nói."
Hồng Chúc bình tĩnh đáp, "Cứ đi xác nhận một chút cũng chẳng mất gì, thân phận của ta hiện giờ đi là hợp nhất."
"Cũng được."
Lý Bách Vạn suy nghĩ một lát rồi nói, "Từ khi Tiểu Tử Dạ đi rồi, liên hệ giữa chúng ta với Lý viên và Yên Vũ Lâu cũng ngày càng ít đi. Ngươi đi một chuyến, Lý viên sẽ không nghi ngờ gì."
"Lão gia."
Khi mấy người đang trò chuyện, từ ngoài hậu viện, lão quản gia vội vã bước tới, cung kính hành lễ nói, "Lão Ngô bên kia gửi tin đến, mũi tên đã đúc xong rồi!"
"Mấy cây?" Lý Bách Vạn hỏi ngay.
"Ba cây." Lão quản gia hồi đáp.
"Ít như vậy sao?" Lý Bách Vạn kinh ngạc nói.
"Lão Ngô chỉ dùng có một nửa số Thần Thạch."
Lão quản gia đáp lại, "Ông ấy nói, nửa còn lại cứ để dành trước, phòng khi cần đến."
"Lão già này, cũng biết vun vén ghê."
Lý Bách Vạn nhìn sang con gái đang đứng cạnh, nói, "Ấu Vi, con đi lấy tên đi."
"Được." Lý Ấu Vi đáp một tiếng, đứng dậy rời đi.
"Cung đã dương, tên đã đúc xong, lần này, chẳng hay Nguyệt Thần còn có cớ gì để chối từ nữa không."
Bên cạnh, Hồng Chúc cười lạnh nói, "Một cây đại hắc cung lại đại biểu cho lực lượng Quang Minh, một Nguyệt Thần tượng trưng cho sự Quang Minh, lại đi tìm kiếm lực lượng Hắc Ám. Thế đạo này đúng là càng ngày càng quái dị."
Phía sau, Thái Thượng Thiên nhìn bóng lưng đại tiểu thư rời đi, khuôn mặt lộ vẻ suy tư.
Không lâu sau, trước tiệm rèn nhà họ Ngô, Lý Ấu Vi vội vã bước đến, thấy lão Ngô trong tiệm, mỉm cười nói, "Ngô bá, con đến lấy tên đây."
"Nha đầu Ấu Vi."
Bên cạnh lò lửa, lão Ngô thấy nàng đến, đưa ba cây tên được bọc vải thô sang, vẻ mặt nghiêm túc nhắc nhở, "Cẩn thận khi dùng!"
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free.