(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2859: Mưa Rơi
Đại Thương đô thành, đường phố.
Lý Tử Dạ xem xong cảnh náo nhiệt, rời Hoàng Cung. Không còn Thiên Thư bên mình, toàn thân hắn nhẹ nhõm.
Đô thành còn nguyên những vết thương, khắp nơi là nhà cửa đổ nát. Nếu không có pháp trận Thư Nho bảo vệ, e rằng mức độ hủy hoại của thành phố sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa. Cũng may, dù là thư sinh hay Nho môn đều không muốn làm hại bình dân, gây thêm tội nghiệt; thêm nữa, dân chúng trong thành đã sớm được Cấm Quân sơ tán, nên nói chung, thương vong không quá nhiều.
Trong loạn thế, nhân mạng như cỏ rác, điều này giờ đây đã hiển hiện rõ ràng khắp cõi nhân gian.
Đêm tối, Lý Tử Dạ đeo mặt nạ ác quỷ, lặng lẽ tiến bước. Ánh mắt hắn dõi theo cảnh tượng thê thảm của đô thành, nhưng thần sắc lại không mảy may gợn sóng. Có lẽ, đúng như lời một số lão già đã sống ngàn năm từng nói, khi đã trải qua quá nhiều sinh ly tử biệt, nội tâm sẽ trở nên tê dại và băng giá.
"Ầm ầm!"
Ngay lúc ấy, trên trời, sấm chớp ầm vang, rất nhanh, mưa lớn như trút nước ào ào đổ xuống.
Trong màn mưa, Lý Tử Dạ dừng bước, đưa tay tháo mặt nạ quỷ xuống, ngẩng đầu nhìn trời, mặc cho nước mưa xối xả vào mặt, cảm nhận hơi lạnh thấm vào da thịt. Nhân gian còn có mưa, quả thực là một điều khiến người ta cảm thấy vui vẻ.
"Đào Đào, mưa rơi rồi."
Trong nội viện Lý Viên, Hoa Phong Đô nhìn cơn mưa lớn bên ngoài, kinh ngạc thốt lên: "Trời lạnh thế này mà vẫn có thể mưa sao?" Hắn cứ ngỡ rằng, sau khi cực dạ hàn đông đến, nhân gian sẽ chỉ có tuyết rơi.
"Mưa lớn thật!"
Giờ khắc này, bên ngoài nội viện, Mộc Cẩn vội vàng ôm đầu chạy đến, nói lớn: "Đào Đào, mau ra đón ta một chút!"
Trong phòng, Đào Đào nhìn thấy Mộc Cẩn, mặt rạng rỡ niềm vui, đứng dậy cầm chiếc ô giấy dầu đặt cạnh đó, rồi bước ra ngoài.
"Sao lại đột nhiên mưa thế này?" Mộc Cẩn vội vàng chạy vào dưới chiếc ô giấy dầu, nhìn quần áo ướt sũng khắp người mình, không hiểu hỏi.
"Là do thư sinh bọn họ đánh nhau."
Đào Đào đáp: "Theo lý luận của tiểu công tử, Quang Minh chi lực và Hạo Nhiên chính khí đều thuộc về chí dương chi lực, sẽ khiến nhiệt độ vùng phụ cận tăng cao, hơi nước bốc hơi, hóa thành mây, rồi cuối cùng biến thành nước mưa rơi xuống."
Mộc Cẩn nghe lời giải thích của Đào Đào, sửng sốt một lúc, thầm nghĩ: "Đây là thứ gì thất bát tao vậy?"
"Mộc Cẩn, sao ngươi lại đến?" Trong phòng, Hoa Phong Đô đang sưởi ấm trước chậu than, nhìn hai người đang đứng ngoài, cất tiếng hỏi.
"Hoa tỷ tỷ?"
Mộc Cẩn nhìn thấy người đàn ông đẹp hơn cả phụ nữ đang ở trong phòng, kinh ngạc hỏi: "Ngươi đến từ bao giờ vậy?"
Hoa Phong Đô vui vẻ đáp: "Sớm hơn ngươi một chút thôi, cũng không nhiều lắm."
"Xem ra, cảnh náo nhiệt vừa rồi ngươi chẳng thấy được bao nhiêu rồi."
"Thấy được một ít."
Mộc Cẩn bước vào phòng, dùng chân khí làm khô tóc và quần áo dính nước mưa, rồi nói: "Chỉ là đứng cách hơi xa, nên không xem trọn vẹn được."
Nói đến đây, Mộc Cẩn nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Hoàn Châu đâu rồi? Không có ở đây à?"
"Vừa mới ra ngoài."
Đào Đào đáp: "Không phải trời đang mưa sao, Hoàn Châu đi ra ngoài đón người rồi."
"Ai vậy?"
Mộc Cẩn nghi hoặc hỏi: "Ai mà mặt mũi lớn đến mức đó, lại còn phải để Hoàn Châu đích thân đi đón vậy?"
"Một lát nữa ngươi liền biết." Đào Đào mỉm cười nói.
Trong lúc hai người nói chuyện, bên ngoài Lý Viên, Hoàn Châu cầm ô giấy dầu đi ra, đi thẳng theo con đường dẫn đến Hoàng Cung.
Không lâu sau, trên đường phố, Hoàn Châu nhìn thấy một bóng người đứng bất động giữa màn mưa, vội bước tới, dùng ô giấy dầu che cho đối phương, rồi nhẹ giọng nói: "Huynh trưởng, về nhà thôi."
"Ừm."
Lý Tử Dạ khẽ lên tiếng: "Thật ra, ngươi không cần đến, để tránh gây nghi ngờ cho người khác."
"Không ai biết đâu."
Hoàn Châu nhẹ giọng đáp: "Trời mưa rồi, huynh trưởng mãi không về, ta có chút lo lắng."
"Lại không phải trẻ con."
Lý Tử Dạ nói xong, liền bước đi về phía trước.
Trong màn mưa, hai người một trước một sau đi về phía Lý Viên, khí tức hoàn toàn ẩn đi, tựa như u linh, khiến người ta không khỏi rùng mình. Nếu không phải chỉ còn nghe tiếng mưa rơi lách tách trên ô giấy dầu, thì sự tồn tại của hai người đã hoàn toàn không thể cảm nhận được.
Không bao lâu sau, hai người trở về Lý Viên, chưa kịp bước vào nội viện, Lý Tử Dạ đã nhận ra khí tức quen thuộc của Mộc Cẩn.
"Tiểu công tử."
Khi Lý Tử Dạ bước vào nội viện, Mộc Cẩn trong phòng đầu tiên hơi giật mình, lập tức hoàn hồn, bỗng nhiên đứng dậy, vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ.
"Mộc Cẩn, đã lâu không gặp!"
Lý Tử Dạ cười lên tiếng chào hỏi, rồi bước vào trong phòng.
"Tiểu công tử, ngài trở về khi nào vậy?" Mộc Cẩn vội bước đến gần, vui vẻ hỏi.
"Ta trở về mấy ngày rồi."
Lý Tử Dạ thành thật đáp: "Chỉ là không đi qua khu cổ chiến trường, cho nên không ai biết."
Nói xong, Lý Tử Dạ nhìn Hoàn Châu bên cạnh, nhắc nhở: "Làm theo những gì ta vừa nói với ngươi đi."
"Vâng!" Hoàn Châu lĩnh mệnh, sau đó xoay người rời đi để làm việc.
"Chuyện gì vậy?" Mộc Cẩn tò mò hỏi.
"Thiên Thư."
Lý Tử Dạ đáp: "Thiên Thư đã bị Trường Thanh lấy đi rồi, hiện tại chắc là đang chu du khắp thiên hạ. Vốn dĩ ta không muốn phía Du Châu Thành nhúng tay vào chuyện này, nhưng đã lỡ nhúng tay rồi, vậy thì thuận nước đẩy thuyền, tiếp tục tiến hành kế hoạch thôi."
"Kế hoạch gì?" Mộc Cẩn nghi hoặc hỏi.
"Lấy Thiên Thư làm mồi nhử, dẫn dắt loạn thế."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Phía Du Châu Thành đã đưa cho ta một Trường Thanh, ta không thể phụ lòng tốt của Ấu Vi tỷ và mọi người. Nếu không cẩn thận, Ấu Vi tỷ và lão Lý có lẽ đã đoán ra hắn trở về rồi. Người khác có thể không đoán ra, nhưng Ấu Vi tỷ và lão Lý từng tham gia sáng lập Yên Vũ Lâu, họ hiểu rõ tầm quan trọng của vị trí Yên Vũ Lâu chủ, tuyệt đối không thể nào giao cho ngoại nhân được. Nếu Ấu Vi tỷ và lão Lý đã đoán ra, thì Thái Thượng Thiên tất nhiên cũng sẽ có chút hoài nghi. Chỉ là, tiểu công tử đây vẫn chưa lộ mặt trực diện, nên Thái Thượng Thiên vẫn chưa thể xác nhận. Thật là phiền phức, lúc này, không chỉ phải đề phòng ngoại nhân, mà còn phải đề phòng cả người một nhà."
"Hoa tỷ tỷ."
Nghĩ đến đây, Lý Tử Dạ nhìn về phía Hoa Phong Đô đang sưởi ấm cạnh đó, nói: "Tru Tiên Kiếm cho ta mượn."
"Đây."
Hoa Phong Đô rất dứt khoát đưa Tru Tiên Kiếm cho hắn, nhắc nhở: "Tiểu công tử, thanh kiếm này có chút tà môn, vẫn nên ít dùng thì hơn."
"Ta biết."
Lý Tử Dạ đáp: "Các ngươi cứ nói chuyện trước đi, ta đi bái phỏng Pháp Nho một chút. Hắn là người duy nhất trong Nho môn biết ta trở về, dù thế nào thì vẫn nên đến chào hỏi một tiếng."
Lời vừa dứt, Lý Tử Dạ mang theo Tru Tiên Kiếm bước ra ngoài.
"Tiểu công tử thật là bận rộn."
Mộc Cẩn thấy tiểu công tử còn chưa kịp ngồi xuống nghỉ ngơi đã lại đi rồi, không khỏi đau lòng nói: "Sao ta lại cảm thấy tiểu công tử bận rộn hơn trước kia rất nhiều vậy."
"Trước kia có Nho thủ."
Hoa Phong Đô nhẹ giọng thở dài, đáp: "Lúc Nho thủ còn ở đây, tiểu công tử ít nhiều còn có thể nương tựa. Giờ Nho thủ đã thăng thiên, tiểu công tử cũng chỉ có thể tự dựa vào bản thân mình thôi."
Một khắc sau.
Thái Học Cung, Đông viện.
Lý Tử Dạ đến, Pháp Nho đã chờ sẵn trong viện.
Trong tiểu viện, Lý Tử Dạ bước tới, cung kính hành lễ: "Pháp Nho Chưởng Tôn."
Pháp Nho nhìn người trẻ tuổi trước mắt, tuy mới hơn hai mươi tuổi nhưng đã đầy vẻ phong sương, với thần sắc phức tạp, ông nói: "Lão phu biết ngươi muốn nói gì, không cần nói nhiều. Cứ buông tay mà làm đi, từ nay về sau, ngươi muốn làm gì thì cứ làm điều đó, không cần phải cố kỵ Nho môn nữa đâu!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.