(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 285: Thâm Điền lão sư
Liễu Sinh phủ.
Anh Hoa Tuyết dẫn Bạch Xuyên Tú Ninh dạo chơi trong phủ, từ Nam đến Bắc, từ Đông sang Tây.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện những chuyện phiếm riêng tư mà người bình thường nghe chẳng hiểu gì.
"Khạc!"
"Khạc!"
Lúc này, bên ngoài phòng khách sườn Tây, tiếng nhả bã trà vang lên.
Bạch Xuyên Tú Ninh dừng bước, nhìn về phía Tây.
"Có khách?"
Bạch Xuyên Tú Ninh giả vờ không biết mà hỏi.
Anh Hoa Tuyết hơi khựng người lại, rất nhanh hoàn hồn, hồi đáp: "Là một bằng hữu đến từ Trung Nguyên."
"Người Trung Nguyên?"
Trên mặt Bạch Xuyên Tú Ninh lộ ra vẻ hứng thú, nói: "Ta vẫn luôn rất thích văn hóa Trung Nguyên, nhưng lại chưa từng gặp qua người Trung Nguyên. Tuyết tỷ tỷ, có thể giới thiệu một chút không?"
"Chuyện này..."
Anh Hoa Tuyết do dự một chút, nhưng lại không có lý do để từ chối, chỉ đành gật đầu đồng ý, nói: "Được rồi, Bạch Xuyên cô nương đi theo ta."
Nói xong, Anh Hoa Tuyết dẫn đường, đi về phía phòng khách sườn Tây cách đó không xa.
Trước phòng khách sườn Tây.
Lý Tử Dạ đánh răng đến mức ức chế muốn bùng nổ.
Cái chốn hẻo lánh này, sao ngay cả kem đánh răng cũng không có.
Hắn không phải đã phát minh ra kem đánh răng rồi sao, chẳng lẽ vẫn chưa lưu hành đến đây?
"Lý công tử?"
Không lâu sau, Anh Hoa Tuyết dẫn Bạch Xuyên Tú Ninh đi tới, nhìn thấy thiếu niên không biết đang làm gì trước phòng, mặt lộ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Công tử đây là đang làm gì?"
"Đánh răng!"
Lý Tử Dạ miệng đầy bã trà, nói chuyện cũng không lưu loát, đột nhiên, ánh mắt quét qua thiếu nữ phía sau Anh Hoa Tuyết, cả người chấn động.
Thâm Điền... Vĩnh Mỹ lão sư?
Lý Tử Dạ vội vàng nhổ hết bã trà trong miệng ra. Đây chính là thần tượng của hắn mà!
Ngay lúc này, Lý Cẩu Tử hai mắt chứa lệ.
Những năm tháng thiếu thời ngây thơ, hồ đồ, tất cả đều nhờ những lão sư này đã dạy cho hắn rất nhiều kiến thức.
Nghe nói, thần tượng trước đó của hắn, Thương lão sư, cũng đã xuất giá rồi!
"Hai vị xin chờ một lát."
Nhìn thấy thần tượng, Lý Tử Dạ rất kích động, vội vàng chạy về phòng.
Không lâu sau.
Một thiếu niên tươm tất, sạch sẽ, tuấn tú bước ra khỏi phòng.
Thiếu niên kia, mày kiếm mắt sao, khí chất thoát tục, quả thật là...
Giống hệt người!
"Tại hạ, Lý Nhị, khạc, Lý Tử Dạ."
Lý Tử Dạ vừa định báo biệt danh, đột nhiên nhận ra thân phận của mình đã bại lộ, vội vàng đổi giọng, báo đại danh.
"Bạch Xuyên Tú Ninh."
Bạch Xuyên Tú Ninh tự giới thiệu.
"Thâm Điền lão... khạc, Tú Ninh cô nương."
Lý Tử Dạ suýt nữa lại lỡ lời, đánh răng đến nỗi miệng lưỡi vẫn chưa lưu loát lắm.
"Nghe Tuyết tỷ tỷ nói, Lý công tử đến từ Trung Nguyên?"
Bạch Xuyên Tú Ninh nhìn thiếu niên trước mắt nói chuyện kỳ kỳ quái quái, mỉm cười nói.
"Ừm, Trung Nguyên."
Lý Tử Dạ tùy ý đáp một câu, vẻ mặt căng thẳng nhìn Thâm Điền lão sư trước mắt, cảm giác hệt như một fan cuồng gặp được thần tượng của mình.
Cuối cùng cũng gặp được người thật rồi!
Lại còn là người đang mặc quần áo nữa!
Dù chỉ là người trông giống hệt nhau, nhưng cũng đủ khiến người ta kích động rồi!
Dù sao, những gì nhìn thấy trước kia đều là trần trùng trục.
Bên cạnh, Anh Hoa Tuyết lộ vẻ nghi hoặc, vị Lý công tử này làm sao vậy, nhìn qua có chút kỳ lạ.
Anh Hoa Tuyết không thể nào hiểu nổi, một thiếu niên ngây thơ, hồ đồ, khi gặp được vị lão sư đã khai sáng cho mình, sẽ có tâm trạng kích động đến mức nào!
Mà Bạch Xuyên Tú Ninh nhìn ánh mắt rực cháy của thiếu niên trước mắt, không biết vì sao, cả người không được tự nhiên.
Thật giống như, bị người ta nhìn thấu hết rồi vậy!
Điều mà nàng không biết là, Lý mỗ nhân thật ra, thật sự, càng thích dáng vẻ nàng mặc quần áo hơn.
"Lý công tử."
Bạch Xuyên Tú Ninh cố gắng áp chế sự khó chịu trong lòng, hỏi: "Ngươi vì sao lại đến Doanh Châu?"
"Nói ra thì dài."
Lý Tử Dạ sau khi hoàn hồn, nhếch miệng cười nói: "Ta rơi xuống biển ở Đông Hải, lạc mất phương hướng trên biển. Là Liễu Sinh đại ca và Tuyết tỷ tỷ đã cứu ta, do chưa từng đến Doanh Châu, tiện thể đi theo tham quan một chút."
Bạch Xuyên Tú Ninh nghe vậy, mắt khẽ nheo lại. Lý công tử đây, lời nói có ẩn ý.
Xem ra, Lý công tử này không phải tự nguyện đến Doanh Châu.
Lý Tử Dạ? Cái tên này hình như có chút quen thuộc. Khi về phải lập tức phái người điều tra.
"Không biết Lý công tử khi nào trở về Trung Nguyên? Ta rất thích văn hóa Trung Nguyên, nếu công tử có về, ta cũng muốn nhân cơ hội này đến Trung Nguyên một chuyến." Bạch Xuyên Tú Ninh tiếp tục thăm dò.
"Cái này, ta cũng không biết."
Lý Tử Dạ lộ vẻ chần chừ, giọng điệu không chắc chắn nói: "Hãy đợi một chút, đợi Liễu Sinh đại ca có thời gian."
Đứng cạnh bên, Anh Hoa Tuyết nghe hai người nói chuyện, thần sắc khẽ trầm xuống.
Hiện tại, nếu nàng còn không nhìn ra mục đích của Bạch Xuyên Tú Ninh, nàng chính là kẻ ngu!
Chuyến đi này của Bạch Xuyên Tú Ninh, chính là vì Lý Tử Dạ.
Thế nhưng, vì sao?
Chẳng lẽ Bạch Xuyên Tú Trạch đã biết thân phận của Lý Tử Dạ này, hay là kế hoạch mà Hữu phủ đại nhân và bọn họ đã định ra ngày hôm qua đã bị bại lộ?
Nghĩ đến đây, sắc mặt Anh Hoa Tuyết càng lúc càng trầm xuống.
Nàng không thể hiểu nổi, Bạch Xuyên Tú Ninh vì sao lại cố tình vì Lý Tử Dạ mà đích thân đến đây một chuyến!
Họ hẳn là vẫn chưa biết thân phận của Lý Tử Dạ này, càng không thể nào biết kế hoạch của Hữu phủ đại nhân và bọn họ ngày hôm qua!
Trước phòng khách, Lý Tử Dạ và Bạch Xuyên Tú Ninh nói chuyện vài câu. Lý Tử Dạ không hề nói rõ bất cứ điều gì, nhưng lại truyền đạt đầy đủ mọi ý muốn nói.
Trò chuyện, đôi khi là một môn nghệ thuật.
Kẻ thù của kẻ thù, chính là bằng hữu a!
Bạch Xuyên Tú Ninh thông minh đến nhường nào, rất nhanh đã hiểu được ý tứ trong lời nói của thiếu niên trước mắt.
"Bạch Xuyên cô nương, chúng ta còn rất nhiều nơi chưa tham quan, hãy tạm dừng cuộc trò chuyện tại đây, để Lý công tử có thể làm việc của mình." Anh Hoa Tuyết lo lắng có biến cố xảy ra, không muốn hai người tiếp tục nói chuyện, chủ động chen lời.
Bạch Xuyên Tú Ninh nghe vậy, khóe miệng hơi cong lên, cũng không từ chối, lịch sự cúi chào thiếu niên trước mắt, nói: "Lý công tử, Tú Ninh xin phép đi trước một bước."
"Tú Ninh cô nương đi thong thả." Lý Tử Dạ cười nói.
Anh Hoa Tuyết nhìn sâu thiếu niên trước mặt, sau đó dẫn Bạch Xuyên Tú Ninh rời đi.
"Trong mùa xuân trăm hoa đua nở, sóng cuộn sóng trào."
Lý Tử Dạ vừa ngân nga một tiểu khúc vừa trở về phòng, lần này, có trò hay để xem rồi.
Gần giữa trưa, Bạch Xuyên Tú Ninh rời khỏi Liễu Sinh phủ.
Khi rời đi, khóe miệng nàng lộ ra một nụ cười ẩn chứa ý vị sâu xa mà người khác khó lòng nhận ra.
Bạch Xuyên Tú Ninh rất thông minh, mà cuộc trò chuyện giữa những người thông minh, có một số chuyện, không cần phải nói quá rõ ràng.
"Ngươi nói, Lý Tử Dạ đó đang cầu cứu chúng ta?"
Thái Chính phủ, Bạch Xuyên Tú Trạch nghe tin tức bào muội mang về, kinh ngạc nói: "Khoan đã, cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy? Ta phái người đi tra một chút."
"Không cần tra."
Bạch Xuyên Tú Ninh thần sắc bình tĩnh nói: "Đã tra rồi, hắn chính là con trai trưởng duy nhất của Lý gia phú khả địch quốc đó!"
"Lý gia Du Châu thành!"
Bạch Xuyên Tú Trạch nghe vậy, trong lòng cảm thấy nặng trĩu.
Lại là Lý gia đó!
Không trách Liễu Sinh Chân Nhất không ngại đường sá xa xôi vạn dặm mà đưa thiếu niên này về Doanh Châu.
Đại Thương, Lý gia Du Châu thành, chính là một thế lực khổng lồ nắm giữ tài sản của cả một quốc gia, được Lý gia tương trợ, chẳng khác nào có được một nửa sức mạnh của Đại Thương Hoàng triều!
Trên đời này, có quá nhiều nơi cần tiêu tốn tiền bạc, bất kể là quyền đấu hay đánh trận!
"Huynh trưởng, sự lựa chọn đã đặt trước mắt chúng ta."
Bạch Xuyên Tú Ninh nhìn huynh trưởng trước mắt, thần sắc nghiêm túc hỏi: "Cứu hay không cứu?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một tác phẩm tỉ mỉ trau chuốt từng câu chữ.