(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 271: Cưỡng Xông
Tại Vân Hải Tiên Môn, không khí đặc quánh như dây đàn căng sắp đứt. Tần A Na cùng Lý Tử Dạ đang xông thẳng vào môn phái đứng đầu Đông Hải này, một trận đại chiến dường như sắp bùng nổ. Tông chủ Vân Hải Tiên Môn dẫn theo chư vị cao thủ trong tông môn, đứng chặn trước mặt hai người. Thái độ của ông ta cứng rắn, không hề lùi bước.
Hai bên giằng co, bầu không khí càng lúc càng nặng nề. Lý Tử Dạ, một tiểu bối đứng cạnh đó, không dám thốt lên dù chỉ một lời. Rõ ràng, cục diện này không thể giải quyết bằng lời nói hay đàm phán.
“Thất Thải Liên Tâm!”
Nghe thấy yêu cầu từ nữ nhân trước mặt, Hán Xương Lê sắc mặt lạnh tanh, trầm giọng nói: “Mai Hoa Kiếm Tiên quả nhiên bá đạo, vừa mở lời đã đòi thần vật của Vân Hải Tiên Môn ta.”
“Bất đắc dĩ, mong Tông chủ thứ lỗi.” Tần A Na nhàn nhạt đáp: “Nếu Tông chủ bằng lòng cắt đứt ái tình, trong khả năng của mình, Tần A Na nguyện làm một chuyện cho quý tông.”
“Một lời hứa suông không chút bằng chứng, đổi lấy thần vật của Vân Hải Tiên Môn ta? Mai Hoa Kiếm Tiên, quả là một nước cờ cao tay.” Hán Xương Lê cười lạnh. “Không biết là cô nương quá ngây thơ, hay là cô nương cho rằng chúng ta dễ bị lừa gạt?”
“Lý Tử Dạ.” Tần A Na gọi.
“Tiên tử sư phụ.” Lý Tử Dạ liền đáp lời.
“Đi theo sau ta.” Tần A Na bình tĩnh dặn dò, không thèm phí thêm lời với những kẻ đang chắn đường, rồi cất bước đi thẳng về phía tr��ớc.
Lý Tử Dạ khẽ giật mình, vội vàng theo sát phía sau.
“Làm càn!”
Thấy vậy, Hán Xương Lê sắc mặt trầm hẳn xuống, quát lớn: “Bố trận!”
“Vâng!”
Lập tức, hàng trăm đệ tử Vân Hải Tiên Môn quanh sơn môn tuân lệnh, nhanh chóng triển khai kiếm trận, vây kín hai người vào giữa. Vân Hải Kiếm Trận, một đại trận nổi danh ngang ngửa với Hạo Nhiên Kiếm Trận của Nho môn, tương truyền, trăm người thành trận có thể chống đỡ cường giả Ngũ Cảnh.
Thế nhưng! Đối diện với một kiếm tiên nhân gian ở đỉnh Ngũ Cảnh, việc dùng kiếm để chống lại lại là sự ngu xuẩn lớn nhất.
Kiếm trận chắn đường, Tần A Na rút kiếm, kiếm quang Thanh Sương phản chiếu ánh tà dương, một chiêu Quảng Hàn ba ngàn trượng lập tức được thi triển. Một kiếm này chấn động cả thế gian, uy năng khủng bố khiến mấy chục đệ tử Vân Hải ở phía trước bị chấn văng ra ngoài, kiếm gãy nát văng tán loạn, cảnh tượng thật kinh người.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi. Các đệ tử Vân Hải Tiên Môn lăn lộn khắp đất, quần áo dính máu đỏ tươi, trong ch���p mắt đều mất đi sức chiến đấu.
Tần A Na rốt cuộc vẫn nương tay, phá trận nhưng không làm mất tính mạng người.
Lý Tử Dạ nhìn một màn kinh người này, tâm thần chấn động không thôi. Tiên tử sư phụ, mạnh đến vậy sao?
Một kiếm phá trận, Tần A Na không dừng lại lấy nửa khắc, tiếp tục cất bước tiến lên. Lý Tử Dạ vội vàng đuổi theo, không rời nửa bước.
“Khinh người quá đáng!”
Hán Xương Lê vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt, thân ảnh lóe lên, vung một chưởng mang theo uy thế hô mưa gọi gió, vỗ mạnh về phía nữ nhân. Tông chủ Vân Hải Tiên Môn tự mình ra tay, cuộc chiến giữa các cường giả Ngũ Cảnh chính thức bùng nổ.
Trong chiêu giao phong đầu tiên, chưởng và kiếm va chạm nảy lửa, uy chưởng mênh mông như sóng dữ, kiếm mang chấn động cả thế gian. Dư chấn khủng khiếp lan tỏa, cát bụi bốn phía cuộn thành sóng, thậm chí sương hoa cũng phải rung chuyển. Chiêu này cân sức ngang tài, không ai có thể chiếm được thượng phong.
Chỉ thoáng chốc, lại mấy chiêu nữa nhanh chóng giao phong. Chưởng và kiếm đối chọi nhau nơi mũi nhọn tột c��ng. Trận chiến kinh thiên động địa này thoạt nhìn cân sức ngang tài, nhưng toàn bộ cục diện lại không ngừng di chuyển sâu vào bên trong tiên môn. Ngay cả Tông chủ Vân Hải Tiên Môn mạnh mẽ như vậy cũng không thể ngăn cản bước chân tiến tới của kiếm tiên nhân gian.
Vào giờ phút nguy cấp, bên ngoài chiến cuộc, ba vị phong chủ khác của Vân Hải Tiên Môn cũng lao mình vào chiến trường, liên thủ cùng Tông chủ, dốc toàn lực ngăn cản kiếm tiên nhân gian.
Trong khoảnh khắc, cuộc chiến hoàn toàn bước vào giai đoạn quyết liệt. Tần A Na độc chiến bốn cường giả tuyệt thế của Vân Hải Tiên Môn, kiếm khí quanh người nàng tung hoành, mạnh mẽ vô cùng.
Kiếm tiên nhân gian là danh xưng cho kẻ không thể địch nổi, một sự thật đã được thế gian công nhận. Người dùng kiếm trong thế gian nhiều không đếm xuể, các đại tu hành giả Ngũ Cảnh cũng có không ít. Tuy nhiên, người có thể đạt đến cảnh giới kiếm tiên thì lại đếm trên đầu ngón tay. Cảnh giới kiếm tiên không phải là một cảnh giới độc lập, mà là một loại phong hiệu. Giống như Tần A Na, hay Lữ Vấn Thiên, tuy thân ở Ngũ Cảnh và chưa siêu thoát, nhưng thực lực chân chính của họ đã siêu việt đại đa số các cường giả Ngũ Cảnh. Đối với những kiếm đạo chí cường giả như vậy, thế nhân đều tôn xưng là kiếm tiên nhân gian. Đây cũng là niềm kiêu hãnh của họ. Mũi kiếm chỉ đến đâu, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi!
“Vân Hải Chi Biến, Thế Lãng Đông Lưu!”
Trong trận chiến, bị dồn đến cực hạn, Hán Xương Lê gầm lên một tiếng. Quanh thân ông ta sóng dữ cuồn cuộn, lần đầu thi triển võ học chấn động thế gian của Vân Hải Tiên Môn. Sóng lớn cuồn cuộn trào dâng, thiên địa linh khí dâng trào, chân nguyên quanh thân Tông chủ Vân Hải Tiên Môn cuồn cuộn như sóng mây. Một chưởng uy lực kinh người được tung ra, khiến phong vân biến sắc. Cùng lúc đó, ba vị phong chủ Vân Hải Tiên Môn cũng thúc giục toàn bộ chân nguyên, liên thủ tấn công tới. Chiêu thức mạnh nhất của bốn người, uy thế kinh thiên động địa, ngay cả sơn môn cũng vì thế mà rung chuyển dữ dội.
Giữa chiến trường, Tần A Na thấy vậy, sắc mặt hơi lạnh đi. Kiếm Thanh Sương kh�� động, sương lạnh khắp trời kích hoạt, kiếm tiên tuyệt học theo đó mà thi triển. “Vân Thiên Tam Nguyệt Biến!”
Một chiêu giận dữ, phong vân biến sắc, hai luồng sức mạnh hủy thiên diệt địa va chạm long trời lở đất. Chỉ thấy máu tươi văng tung tóe, khóe miệng bốn người đồng loạt trào máu, liên tiếp lùi mấy bước. Bốn người liên th��, vậy mà lại không đỡ nổi một chiêu của kiếm tiên nhân gian! Tàn dương như máu, máu đỏ tươi nhuộm khắp nơi, là minh chứng rõ ràng cho sự thảm bại của Vân Hải Tiên Môn. Kiếm tiên nhân gian vẫn đúng như lời đồn trong thế gian, không thể địch nổi.
“Tông chủ!”
Xung quanh, các đệ tử Vân Hải Tiên Môn nhìn thấy cảnh tượng này, ai nấy đều chấn kinh không thôi, không thể tin vào sự thật đang bày ra trước mắt. Người của Vân Hải Tiên Môn từ trước đến nay vốn luôn kiêu ngạo, và nguồn gốc của sự kiêu ngạo ấy chính là thực lực vô song của tiên môn. Thế nhưng, giờ phút này, người phụ nữ trước mắt đã triệt để nghiền nát niềm kiêu ngạo ấy, chẳng còn sót lại chút gì.
“Đắc tội.”
Phía dưới sơn môn, Tần A Na nhàn nhạt thốt một lời, ngay sau đó dẫn theo thiếu niên bước đi. Bước chân của kiếm tiên nhân gian, không còn một ai có thể ngăn cản, ngay cả một tuyệt thế tiên môn cũng đành bó tay.
Phía sau, đôi mắt của Hán Xương Lê và bốn vị phong chủ Vân Hải Tiên Môn còn lại đỏ ngầu, ngập tràn tức giận, và càng là hận thù s��u sắc. Thành vương bại khấu, thật đáng sợ. Từ vị thế ăn trên ngồi trước, trong một đêm đã rơi xuống vực sâu thẳm, sự tàn khốc này thật khó chấp nhận.
Dưới ánh mắt của mọi người, hai người bước vào sâu trong tiên môn. Nơi họ đi qua, chỉ còn lại kiếm gãy nát cùng các đệ tử tiên môn nằm rạp trên đất không gượng dậy nổi. Kiếm tiên nhân gian mà ngay cả đại tu hành giả Ngũ Cảnh cũng không thể ngăn cản, thế gian này, còn ai có thể cản được nàng?
Sâu trong sơn môn, đại điện nguy nga cổ kính mà trang nghiêm hiện ra. Tần A Na dẫn Lý Tử Dạ đi tới, nhìn thấy đại điện phía trước, ánh mắt khẽ ngừng lại. “Chắc là ở đây rồi!” Hai người tiến thẳng về phía đại điện.
Chẳng bao lâu sau, trước đại điện, mười mấy cường giả võ đạo trấn thủ nơi này tất cả đều nằm chỏng gọng trên đất, hoàn toàn không thể cản nổi bước chân của hai người. Lý Tử Dạ suốt cả chặng đường chỉ biết đứng nhìn, ngay cả cơ hội rút kiếm cũng không có. Đương nhiên, với thực lực của hắn, dù có rút kiếm ra cũng chẳng làm được gì.
Sau khi hạ gục một đám người trấn giữ trước điện, con đường phía trước không còn bất kỳ trở ngại nào, hai người cùng nhau tiến vào đại điện.
Bên trong điện, từng dãy pho tượng to lớn đứng sừng sững. Pho tượng ở chính giữa cao chừng hơn một trượng, y phục trường bào, tay cầm cổ kiếm, toát lên vẻ siêu phàm thoát tục.
“Đạo môn Lữ Tổ.” Lý Tử Dạ nhìn thấy pho tượng, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc. Vân Hải Tiên Môn, quả nhiên là truyền thừa của Đạo môn.
“Đạo môn chân chính sớm đã thất truyền, Vân Hải Tiên Môn này không đáng được coi là truyền thừa Đạo môn.” Tần A Na lãnh đạm nói một câu, ngay sau đó cất bước đi đến trước pho tượng Lữ Tổ.
Phía trước pho tượng đá to lớn, hương hỏa thờ cúng nghi ngút, một gốc sen đá màu xanh biếc nổi bật trên ao bạch ngọc, vô cùng bắt mắt.
Lý Tử Dạ nhìn thấy sen đá trong khoảnh khắc, ánh mắt sáng lên. “Tìm thấy rồi!”
Bản dịch công phu này được truyen.free trân trọng mang đến cho quý độc giả.