(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 245: Một tên thợ rèn
Đào Hoa đảo.
Giằng co một đêm.
Lý Tử Dạ có chút mệt mỏi.
Dù cơ thể có khỏe mạnh đến mấy, một đêm không nghỉ ngơi cũng khó mà chịu đựng nổi. Thế nhưng, Bán Biên Nguyệt đâu chịu buông tha Lý Cẩu Tử.
“Tỷ tỷ, ta thật sự không chịu nổi nữa rồi!” Lý Cẩu Tử giãy giụa.
“Không được cũng phải được, mau lên!” Bán Biên Nguyệt cưỡng ép.
“Đã giằng co cả một đêm rồi, để ta nghỉ ngơi một chút đi, không thể bắt người ta mệt chết được!” Lý Cẩu Tử lại giãy giụa.
“Đừng nói nhảm nữa, mau lên, làm xong rồi nghỉ ngơi!” Bán Biên Nguyệt không chịu bỏ qua.
Cuộc giằng co giữa người và "chó" (Lý Cẩu Tử) cuối cùng cũng ngã ngũ, người phụ nữ giành phần thắng.
Để trở thành Đại tế ti của Bạch Nguyệt tộc, nhất định phải có được sự công nhận của bốn vị Trưởng lão.
Sau khi giải quyết xong Lạc Lạc – người mà nàng vốn tưởng dễ nói chuyện nhất nhưng thực ra lại chẳng dễ ở chung chút nào – Bán Biên Nguyệt lại xách Lý Cẩu Tử đến Nam Viện.
Nhắc đến vị Trưởng lão của Nam Viện, e rằng chỉ có thể dùng một từ để hình dung.
Khó đối phó.
Cực kỳ khó đối phó.
Không chỉ tuổi tác lớn, bối phận cao, mà còn vô cùng ngoan cố.
Nam Viện, trên Đào Hoa đảo, về cơ bản là nơi người lạ chớ nên đặt chân đến.
Ngay cả chó trên Đào Hoa đảo cũng không muốn bén mảng tới.
Lý Cẩu Tử đã sớm nghe nói về chuyện này, đương nhiên cũng chẳng muốn đến.
Huống hồ, đêm qua hắn còn vừa bị sét của Xích Lôi sơn đánh trúng.
Toàn thân đau nhức, chỉ muốn ngủ vùi một giấc.
Chỉ là, Bán Biên Nguyệt biết rõ thời gian cấp bách, liền trực tiếp xách Lý Cẩu Tử đến.
Nếu không giải quyết được bốn vị Trưởng lão trước đêm trăng tròn tiếp theo, e rằng lại phải đợi thêm một tháng nữa.
Nếu không phải nàng và Lạc Lạc có mối giao hảo tốt, với cái biểu hiện này của tên kia, e rằng cửa ải đầu tiên cũng chẳng qua nổi.
Mà nói đến, Thiên mệnh chi tử chẳng phải nên là những thiên tài như Yến Tiểu Ngư, Tam Tạng, hoặc Tứ hoàng tử Đại Thương sao?
Sao lại chọn trúng tên này chứ.
Vừa kéo vừa lôi, cuối cùng Bán Biên Nguyệt cũng đưa Lý Cẩu Tử đến Nam Viện.
“Tiểu gia hỏa, Nam Liệt Trưởng lão tính tình rất nóng nảy, ngươi ngàn vạn lần đừng có nói lung tung.”
Đứng trước Nam Viện, Bán Biên Nguyệt liên tục dặn dò.
Ở chung những ngày qua, nàng đã cảm nhận sâu sắc về cái miệng của tên này.
Nàng thật sự muốn nói, nếu cái miệng này không muốn dùng nữa, có thể quyên góp, hoặc dùng kim chỉ khâu lại.
Sống mấy chục năm, nàng chưa từng thấy cái miệng nào độc địa đến thế.
Nó có thể sống sờ sờ làm người ta tức chết.
“Biết rồi ạ.”
Lý Tử Dạ đáp lời một cách rất không để tâm.
Bán Biên Nguyệt thấy vậy, càng thêm không yên lòng, liền cảnh cáo: “Ngươi tốt nhất đừng nói gì nữa, chỉ cần Nam Liệt Trưởng lão không hỏi, ngươi tuyệt đối không được hé răng nửa lời, cứ để tỷ tỷ ta lo liệu, nghe rõ chưa?”
“Ồ.”
Lý Tử Dạ tùy tiện đáp một tiếng, cảm thấy hơi buồn ngủ, liên tục ngáp mấy cái. Mệt quá, hắn chỉ muốn ngủ.
Trong lòng Bán Biên Nguyệt giận đến phát điên, nhưng lại không thể thực sự làm gì tiểu tử này, chỉ đành nhịn xuống xúc động muốn đánh người, trước hết làm chính sự.
Hai người bước vào Nam Viện.
Trong viện.
Có một lão nhân.
Một lão đầu vừa nhìn đã biết là không dễ chọc.
Tóc tai bù xù, đỏ sẫm một màu khó tả, ngay cả bộ râu cũng vậy, quần áo trên người lại càng rách nát không chịu nổi, nói là ăn mày cũng chẳng ai nghi ngờ.
*Keng!*
Hai người vừa bước vào viện, chiếc búa sắt trong tay lão nhân liền tạo ra một tiếng động cực lớn.
Trong lò lửa, ngọn lửa bốc lên ngùn ngụt, búa sắt va chạm vào đồ sắt, tia lửa bắn tung tóe.
Lão nhân đó chính là một trong bốn vị Trưởng lão của Đào Hoa đảo, Nam Liệt, một thợ rèn.
Một thợ rèn nổi tiếng.
Ít nhất là trên Đào Hoa đảo, tiếng tăm của ông ta lừng lẫy khắp nơi.
Lý Tử Dạ bị tiếng động lớn làm giật mình thon thót, chút buồn ngủ vừa rồi trong nháy mắt biến mất sạch sẽ.
“Gặp qua Nam Liệt Trưởng lão.”
Bán Biên Nguyệt nhìn lão nhân trước lò lửa, cung kính hành lễ rồi nói.
Phía sau, Lý Tử Dạ cũng đi theo hành lễ, trông có vẻ khá nghiêm chỉnh.
“Tiểu Ly Nguyệt.”
Nam Liệt ngẩng đầu, nhìn thấy người đến, liền mỉm cười hỏi: “Ngươi sao lại đến đây?”
“Ta đến là để Lý Tam công tử bái kiến Nam Liệt Trưởng lão.”
Bán Biên Nguyệt cung kính nói.
“Hắn chính là người mà Đại tế ti nhắc đến, ứng cử viên cho chức Đại tế ti kế tiếp sao?”
Nam Liệt nghe vậy, ánh mắt chuyển sang, trên dưới đánh giá thiếu niên trước mắt một lượt, rồi khen ngợi: “Quả nhiên, tuấn tú lịch sự.”
Lý Tử Dạ khẽ giật mình, lão đầu này, ánh mắt không tệ chút nào a!
Cũng không giống như lời tỷ tỷ Bán Biên Nguyệt nói, tính khí khó chiều đến vậy, hắn cảm thấy, rất đáng yêu nha!
Rất thành thật! Tạo hình… tạo hình cũng rất ngầu, vô cùng phong cách!
Trong lòng Lý Tử Dạ dâng lên một cảm giác tương kiến hận vãn, nhìn xem, quả nhiên không hổ là nhân vật cấp Trưởng lão, ánh mắt thật là tinh tường.
“Nam Liệt Trưởng lão quá khen, vãn bối xin được thất thố.”
Lý Tử Dạ rất nghiêm túc hành thêm một lễ, cốt để tỏ ra khiêm tốn, lễ phép.
Không ngờ.
Nam Liệt, người vừa rồi còn tươi cười chào đón, bỗng cười lạnh một tiếng, ngữ khí trong nháy mắt thay đổi, cười mà như không cười nói: “Sợ hãi là đúng rồi, xem ra, ngươi còn có chút tự biết mình. Cũng không biết cái lão Thiên cẩu thí kia phải chăng đầu óc có vấn đề, lại chọn một tên bát mạch không thông làm cái quỷ gì Thiên mệnh chi tử. Giờ thì hay rồi, còn phải liên lụy đến Bạch Nguyệt Thần Thạch của Đào Hoa đảo ta.”
“…”
Thân thể Lý Tử Dạ chấn động, lửa giận trong lòng phừng phừng bốc lên.
Ở một bên, Bán Biên Nguyệt cảm nhận được điều đó, sắc mặt lập tức biến đổi.
Không ổn rồi!
“Lão già thối, ông có phải đánh sắt mà bị ngốc rồi không? Ta có phải Thiên mệnh chi tử hay không thì liên quan quái gì đến ông? Có ăn gạo nhà ông đâu!”
Với nguyên tắc tuyệt đối không chịu thiệt thòi, Lý Tử Dạ lập tức phun ra "hương thơm", phản bác lại.
Cái lão già thối này, tính cách thật là khiến người ta ghét bỏ! Trách không được ngay cả chó trên Đào Hoa đảo cũng ghét, còn nữa, đây là cái tạo hình quái quỷ gì vậy, đầu bị đạn pháo bắn trúng sao!
Tính cách thật của Lý Tử Dạ, từ trước đến nay không hề pha lẫn chút giả dối nào.
“Tiểu tử, mày phản rồi sao, lại dám nói chuyện với lão phu như thế!”
Nam Liệt nghe thấy lời nói bất kính của thiếu niên trước mắt, giận dữ không thôi, mặt lập tức đỏ bừng, thổi râu trợn mắt mắng: “Tin hay không lão phu một búa sắt đập chết cái thằng nhóc con nhà ngươi!”
“Sợ ông chắc!”
Lý Tử Dạ không chút yếu thế, trừng to mắt, giận dữ nói: “Đến đây, đừng cậy già mà lên mặt! Tuổi đã lớn như vậy, nói chuyện còn không tích chút đức, cũng không sợ tuổi già bất tường, toàn thân mọc lông sao!”
“Toàn thân mọc lông?”
Sắc mặt Nam Liệt khẽ giật mình, tỏ vẻ không hiểu.
Có ý gì?
Nam Liệt theo bản năng nhìn về phía Ly Nguyệt đứng ở một bên, trong ánh mắt đầy vẻ nghi vấn.
Bán Biên Nguyệt thấy ánh mắt Nam Liệt Trưởng lão nhìn tới, từ cơn hoảng loạn dần hoàn hồn, vội vàng kéo tiểu tử bên cạnh, thấp giọng quở trách: “Tiểu gia hỏa, ngươi điên rồi sao? Chọc giận Nam Liệt Trưởng lão, nếu ông ấy không đồng ý ngươi trở thành ứng cử viên Đại tế ti đời tiếp theo, ngươi sẽ không chiếm được Thần Thạch đâu!”
Sắc mặt Lý Tử Dạ chấn động, chết tiệt, sao hắn lại quên mất chuyện này!
Lão già này tuyệt đối không thể đắc tội!
“Nam Liệt Trưởng lão.”
Lý Tử Dạ lập tức đè nén lửa giận trong lòng, trên mặt nặn ra một nụ cười lấy lòng, nói: “Toàn thân mọc lông có nghĩa là, tuổi già vận khí gia thân, đạt được đại đạo.”
“Hừ.”
Nam Liệt nghe vậy, cười lạnh một tiếng, nói: “Vậy ta cũng chúc ngươi tuổi già bất tường, toàn thân mọc lông!”
“…”
Lý Tử Dạ ôm ngực, tức đến nội thương, cố gắng nhịn để không phun ra máu.
Tức chết người, tức chết người!
Chỉ có thể bị chửi, không thể cãi lại, đây còn là Lý Thiên Kiêu "miệng pháo vô địch" của hắn sao!
Bên cạnh, Bán Biên Nguyệt thấy "chiến hỏa" của hai người có xu hướng leo thang, vội vàng khuyên nhủ: “Nam Liệt Trưởng lão, Tiểu Tử Dạ không có ác ý đâu, chỉ là nhanh mồm nhanh miệng một chút thôi. Ngài là đại nhân có đại lượng, đừng chấp nhặt với một tiểu bối như hắn.”
“Không so đo cũng được, nhưng phải xin lỗi!”
Nam Liệt ngẩng đầu, dùng lỗ mũi nhìn người, thần thái ngạo mạn nói.
Lý Tử Dạ hai tay siết chặt, trong lòng uất ức biết bao!
“Tiểu gia hỏa!”
Bán Biên Nguyệt dùng sức kéo thiếu niên bên cạnh, trợn mắt nói: “Nhanh lên!”
Lý Tử Dạ liên tục hít sâu mấy hơi, lúc này mới đè nén được cơn tức giận trong lòng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Thật! Xin! Lỗi!”
Không nên như vậy!
Sao lại như vậy!
Lý Cẩu Tử trong lòng rơi lệ uất ức.
Đây không phải là kết quả hắn muốn.
Phản diện ức hiếp nhân vật chính, giai đoạn này chẳng phải nên đến lượt nhân vật chính phản kích vả mặt sao!
Tại sao lại là hắn phải xin lỗi, b��� vả mặt!
Thiên mệnh chi tử cái gì chứ!
“Nam Liệt Trưởng lão.”
Sau khi Lý Cẩu Tử xin lỗi, Bán Biên Nguyệt lập tức tươi cười tiếp tục nói lời hay, nói: “Ngài xem, Tiểu Tử Dạ cũng đã biết lỗi rồi, ngài cứ tha thứ cho hắn đi.”
“Ừm…”
Nam Liệt cố ý do dự một chút, rồi gật đầu nói: “Vậy được rồi, nhìn trên mặt mũi của tiểu Ly Nguyệt ngươi, lão nhân gia ta liền tha thứ cho hắn lần này, bất quá…”
Nói đến đây, ngữ khí Nam Liệt lại dừng lại, rồi tiếp lời: “Muốn có được sự công nhận của lão phu, hắn còn phải làm một chuyện cho lão phu.”
“Chuyện gì?”
Bán Biên Nguyệt hỏi.
“Dưới hải vực phía nam Đào Hoa đảo, có một loại Thâm Hải Huyền Thiết. Để tiểu tử này đi lấy mười cân về, trước khi trời tối ngày mai. Chỉ cần hắn có thể đúng giờ đưa Huyền Thiết đến đây, quyết định của Đại tế ti, lão phu sẽ không ngăn trở nữa.” Nam Liệt đạm mạc nói.
“Thâm Hải Huyền Thiết?”
Lý Tử Dạ mặt lộ vẻ khó hiểu, cái thứ quái quỷ gì vậy?
Đây là muốn hắn đi đào khoáng sao?
Hắn không muốn làm nô lệ khoáng sản!
Nhân tộc, thề không làm nô lệ!
“Nam Liệt Trưởng lão cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ đúng giờ mang Huyền Thiết đến.”
Bán Biên Nguyệt đáp một tiếng, thấy người nào đó lại muốn làm loạn, vội vàng kéo hắn lại, lôi ra khỏi sân.
“Tỷ tỷ, đừng kéo ta, ta muốn lý luận với lão già kia, quá đáng rồi!” Lý Tử Dạ vừa giãy giụa, vừa kêu lên.
“Thôi được rồi, chỉ là đào chút Huyền Thiết thôi mà, tỷ tỷ đi cùng ngươi, đừng gây sự nữa, ngoan, nghe lời.” Bán Biên Nguyệt bất đắc dĩ dỗ dành.
Đứa trẻ này khó dạy quá!
“Nhưng mà, chúng ta làm sao xuống biển được ạ?” Lý Tử Dạ vô tội nói.
“Đại tế ti có một viên Tị Thủy Châu, tỷ tỷ sẽ đi mượn.” Bán Biên Nguyệt đáp.
“Tị Thủy Châu?”
Lý Tử Dạ nghe vậy, nhãn tình sáng lên, nói: “Có bán không? Ta có thể dùng bạc mua, ta rất có tiền đó.”
“…”
Bán Biên Nguyệt không muốn trả lời nữa.
Con trai của địa chủ, đều đáng ghét như vậy sao?
Nửa canh giờ sau.
Tại trung tâm Đào Hoa đảo, trước tế đàn.
Đại tế ti Bạch Nguyệt tộc đưa một viên châu màu xanh đậm cho đệ tử trước mặt, bình tĩnh nói: “Cẩn thận một chút.”
“Vâng.”
Bán Biên Nguyệt cung kính hành lễ nói: “Đa tạ Đại tế ti.”
Nói xong, Bán Biên Nguyệt mang theo Tị Thủy Châu, kéo Lý Cẩu Tử, cùng nhau rời đi, xuống biển đào khoáng.
“Oa!”
Dưới mặt biển, ánh sáng xanh lam bao phủ, Tị Thủy Châu thể hiện sức mạnh thần kỳ, ngăn không cho nước biển tràn vào vùng ánh sáng.
Lý Tử Dạ lại thể hiện một mặt nhà quê, mặt mày kinh ngạc, tay vẫy vẫy thử nghiệm bên trong và bên ngoài vùng ánh sáng. Đúng là con trai ngốc của địa chủ, luôn như vậy, chưa từng thấy đời.
“Đừng có ‘oa’ nữa, nhanh lên. Viên Tị Thủy Châu này mỗi lần sử dụng, nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì mười hai canh giờ thôi, chúng ta phải tranh thủ thời gian.”
Trong lúc nói chuyện, Bán Biên Nguyệt kéo con trai ngốc của địa chủ bên cạnh vội vàng chạy xuống đáy biển. Huyền Thiết dưới đáy biển mà Nam Liệt Trưởng lão muốn, tuy không phải kỳ trân dị bảo, nhưng cũng chẳng dễ tìm chút nào. Mười hai canh giờ, thời gian không hề dư dả.
Ở một bên, Lý Tử Dạ xách một cái giỏ nhỏ, cầm một cái cuốc sắt, trang bị đào khoáng đầy đủ.
Mười cân!
Lý Cẩu Tử tự mình cổ vũ, cứ đào nhiều một chút, biết đâu còn có thể để lại cho mình một ít.
Hắn thích đào khoáng nhất!
Người không đào khoáng uổng phí tuổi trẻ!
Biển sâu.
U ám đến mức không nhìn thấy bất cứ vật gì.
Tuy nhiên, nhờ ánh sáng của Tị Thủy Châu, hai người miễn cưỡng có thể nhìn thấy cảnh vật xung quanh.
Thực ra, cũng chẳng có gì cả.
Dưới biển sâu, ngoài một số đá san hô, vật sống không nhiều lắm.
“Tỷ tỷ, dưới đáy biển có hải quái không ạ?”
“Đừng có nói gở.”
Bán Biên Nguyệt quét mắt nhìn tình hình xung quanh, bực mình nói: “Nhanh chóng tìm quặng Huyền Thiết đi.”
“Cái này phải tìm ở đâu đây?”
Lý Tử Dạ nhìn quanh một lượt, hỏi.
“Ngay tại phụ cận.”
Bán Biên Nguyệt ngưng giọng nói: “Nhiều năm trước, Nam Liệt Trưởng lão lần đầu tiên phát hiện quặng Huyền Thiết ở hải vực này. Bạch Nguyệt tộc ta thường cách một đoạn thời gian sẽ phái người xuống tìm Huyền Thiết. Tuy nhiên, sự phân bố của quặng Huyền Thiết rất phân tán, không dễ tìm chút nào.”
Lý Tử Dạ nghe vậy, gật đầu, nhấc cuốc sắt của mình lên rồi bắt đầu đào.
Hắn không tin, mấy cân sắt vụn cỏn con có thể làm khó hắn, đường đường là Thiên mệnh chi tử.
Một canh giờ sau, Lý Tử Dạ đào đến đầu váng mắt hoa, mắt nổi đom đóm.
Huyền Thiết, không thấy một khối nào.
Lý Cẩu Tử rất có nghị lực, không chịu thua.
Mệnh ta do ta không do trời.
Vung cuốc như mưa, cuồng đào không ngừng nghỉ.
Hai canh giờ sau, Lý Cẩu Tử mỏi lưng đau chân, chống cuốc sắt, thở hổn hển.
Bốn phía, đầy những vết cuốc sắt đào bới.
Đồ cha hắn, quặng Huyền Thiết rốt cuộc ở đâu vậy!
Lý Cẩu Tử thở một hơi dài, vung cuốc sắt lên, tiếp tục đào.
Ba canh giờ sau, Lý Tử Dạ mệt lả nằm liệt dưới đáy biển, một ngón út cũng chẳng muốn động đậy.
“Tỷ tỷ, không có ạ.”
Lý Tử Dạ thều thào nói, có chút muốn khóc. Hải vực này lớn như vậy, hắn không thể nào đào hết một lượt được.
“Tiếp tục tìm.”
Bán Biên Nguyệt cau mày nói: “Nhanh lên, đừng lười biếng.”
Lý Tử Dạ thở mấy hơi, không còn cách nào khác, chỉ có thể bò dậy, tiếp tục bán khổ lực.
Trên không hải vực.
Trăng sáng đã mọc lên, đêm tối cũng buông xuống.
Truyền thuyết kể rằng, trong Đông Hải có quái vật biển khổng lồ, sẽ xuất hiện trong đêm tối, tấn công các thuyền bè qua lại.
Tuy nhiên, truyền thuyết thì vẫn chỉ là truyền thuyết, những người thực sự từng nhìn thấy hải quái thì gần như không có.
Có lẽ, thế gian thực sự không có hải quái, hoặc có lẽ, những người từng nhìn thấy đều đã chết cả rồi.
Bất kể là nguyên nhân nào, nói chung, hải quái dường như không thường xuyên xuất hiện.
Chỉ cần vận may không quá tệ hại.
Đương nhiên, thế gian luôn có những người thiên mệnh khác biệt, cho dù trong đêm đen, vẫn chói mắt đến lạ thường.
Muốn ngăn cũng không ngăn được.
Dưới hải vực, Lý Tử Dạ lại đào thêm ba canh giờ, cuối cùng sự kiên nhẫn cạn sạch. Hắn tùy tay ném cái cuốc sắt trong tay sang một bên, rút ra thanh kiếm sau lưng.
Cứ đào như vậy đến bao giờ mới đào được Huyền Thiết? Hắn chỉ có thể dùng biện pháp mạnh thôi!
“Chí Thánh Đấu Pháp!”
Một tiếng quát trầm vang lên, chân khí cuồn cuộn tuôn ra. Trong cơ thể Lý Tử Dạ, chân nguyên nghịch xung thần tàng, trong khoảnh khắc ngắn ngủi, bộc phát ra sức mạnh kinh người.
Sau một khắc, trường kiếm trong tay Lý Tử Dạ trực tiếp cắm phập vào lòng đất, kiếm khí cuồng bạo từ mũi kiếm lan rộng sang hai bên, nứt đất mấy chục trượng.
Tiếng động ầm ầm chấn động, vang vọng khắp đáy biển.
Lý Cẩu Tử nhìn khe nứt khổng lồ trước mắt, mặt lộ vẻ hài lòng, như vậy thì nhanh hơn biết bao!
“Gào!”
Thật không ngờ.
Khoảnh khắc này, sâu trong hải vực, một đôi mắt giống như chuông đồng mở ra, tiếng gầm thét khủng bố vang lên, chấn động cả hải vực.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.