(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2279: Dâng hương
“Đào Đào, chúng ta có quen Văn Tín Hầu không?”
Sáng sớm tinh mơ, trong nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ nhìn Đào Đào đang tất bật làm việc từ xa, cất tiếng hỏi.
“Không quen.”
Đào Đào cười đáp, “Nhưng chúng ta có qua lại làm ăn với Trưởng Tôn gia, đương nhiên cũng có chút quan hệ với Văn Tín Hầu. Tiểu công tử đến đó thắp nén nhang, cũng là chuyện hợp tình hợp lý thôi.”
“Vậy thì tốt.”
Lý Tử Dạ khẽ mỉm cười nói, “Tiểu Tứ, đi thôi, chúng ta cùng nhau qua viếng Văn Tín Hầu, tỏ chút tâm ý.”
“Vâng!”
Tiểu Tứ vâng lời, đẩy cậu chủ nhà mình ra ngoài sân.
Từ căn phòng sát vách, Vân Ảnh Thánh Chủ mở cửa sổ, trêu ghẹo Lý Tử Dạ, “Tiểu Tử Dạ, không mang thêm người sao? Ngươi bây giờ là cái gai trong mắt, cái gai trong thịt của Đại Thương Hoàng thất đấy. Không sợ giữa ban ngày ban mặt có kẻ muốn chém ngươi sao?”
Lý Tử Dạ cười nói, “Giữa ban ngày ban mặt, bao nhiêu người nhìn vào, trong đô thành Đại Thương này, ai dám giữa đường hành hung chứ? Nếu hắn dám đến, ta hoan nghênh còn không kịp, như vậy ta lại có thể mượn cớ làm lớn chuyện.”
Vân Ảnh Thánh Chủ tán đồng nói, “Cũng đúng, với sự tinh ranh của ngươi, nếu không chém chết được ngươi, e rằng phiền phức sẽ lớn lắm.”
“Ta cứ coi như Thánh Chủ đang khen ta vậy.” Lý Tử Dạ đáp gọn một câu rồi cùng Tiểu Tứ rời đi.
“Đào Đào.”
Sau khi hai người rời đi, Vân Ảnh Thánh Chủ nhìn Đào Đào, đại quản gia của Lý Viên, từ căn phòng đối diện, hỏi, “Tiểu Tử Dạ sao lại đi dâng hương cho Văn Tín Hầu? Đây là diễn trò gì vậy, trò mèo khóc chuột giả từ bi đó sao?”
Trong phòng, Đào Đào đặt sổ sách trong tay xuống, đáp lời, “Diễn kịch thì vẫn phải diễn cho trọn vẹn chứ. Hơn nữa, những người đến hôm nay phần lớn đều là nạn nhân của Hoa Thanh Trì, mọi người gặp gỡ, hàn huyên tình cảm với nhau, cũng là điều tốt.”
“Hội liên hoan của những người bị hại sao?”
Vân Ảnh Thánh Chủ lộ vẻ mặt cổ quái, nói, “Thật đáng thương, những nạn nhân đó làm sao ngờ được, kẻ chủ mưu thực sự lại chính là người trong số họ.”
Nhưng, chuyện nhỏ này hẳn không đáng để Tiểu Tử Dạ đích thân đi một chuyến. Kỳ lạ thật, vậy rốt cuộc Tiểu Tử Dạ muốn làm gì? Nếu cái chết của Văn Tín Hầu đã nằm trong sắp đặt, thì việc dâng hương hôm nay chắc chắn cũng không ngoại lệ. Vậy thì sao chứ? Ai nha, đau đầu quá, nghĩ mãi không ra. Vân Ảnh Thánh Chủ vừa định vận dụng chút đầu óc thông minh của mình để suy đoán mục đích của Lý Tử Dạ, liền lắc mạnh đầu, từ bỏ ý nghĩ viển vông này. Thôi đi, mấy trò mưu mẹo vặt vãnh này không hợp với nàng!
Trong lúc hai người nói chuyện, ngoài tiền viện, Tiểu Tứ đã đẩy cậu chủ nhà mình đi tới. Lý Quân Sinh cũng đang đợi sẵn ở trong sân.
Ba người sau đó cùng lên hai cỗ xe ngựa, chạy thẳng đến Văn Tín Hầu phủ.
Khoảng non nửa canh giờ sau, cách Văn Tín Hầu phủ một đoạn khá xa, xe ngựa của Lý Viên đã phải dừng lại vì không thể tiến thêm.
Chỉ thấy trên con phố nơi Hầu phủ tọa lạc, những hàng dài xe ngựa và kiệu đã án ngữ khắp đường. Điều này cho thấy cái chết của Văn Tín Hầu đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào trong đô thành.
Điều này còn có sức ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với cái chết của Trương Khải Chính và Đằng Vương trước đó vài ngày.
Phải chăng Văn Tín Hầu có uy tín lớn đến vậy? Đương nhiên là không. Điều thực sự khiến các bên chấn động là ai nấy đều cảm thấy bất an trước cái bóng của Hoàng thất.
Tất cả mọi người đều sợ hãi, cho nên mới mượn cớ dâng hương cho Văn Tín Hầu, đến đây để c��ng nhau nương tựa, tìm kiếm sự an ủi.
“Thật náo nhiệt.”
Cuối phố, Lý Tử Dạ xuống xe ngựa, nhìn những hàng xe và kiệu đậu phía trước, nụ cười thoáng hiện trên môi, cảm thán nói, “Văn Tín Hầu khi còn sống e rằng cũng không thể ngờ được, sau khi mình chết lại có được sự long trọng lớn đến nhường này.”
Đằng sau, Tiểu Tứ đẩy cậu chủ ngồi trên ghế cơ quan tiến về phía Hầu phủ. Lý Quân Sinh đi theo bên cạnh. Chẳng mấy chốc, họ đã đến trước cổng.
Còn chưa vào phủ, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt bên trong đã đập vào mắt họ.
Các quan lại, quý tộc đã dâng hương xong nhưng không ai rời đi, như thể đang chờ đợi một điều gì đó.
“Cam Dương Thế tử.”
Sau khi Lý Tử Dạ vào phủ, không ít người chủ động đến chào hỏi, nhưng cũng có rất nhiều người đứng yên bất động. Hiển nhiên, Lý Tử Dạ không phải người mà họ đang chờ đợi.
Đối với những phản ứng trái ngược của mọi người, Lý Tử Dạ chỉ nhìn vào mắt, nhưng chẳng coi đó là chuyện gì đáng để bận tâm.
Hắn biết, nhân vật chính của hôm nay không phải mình, mà là một người khác hoàn toàn.
Trong linh đường, hai người Lý Tử Dạ và Lý Quân Sinh dâng hương cho Văn Tín Hầu xong, sau đó cũng đi ra ngoài chờ đợi.
“Tứ điện hạ, Cửu công chúa điện hạ giá lâm!”
Không lâu sau, một tiếng hô vang vọng khắp toàn bộ phủ đệ. Trong phủ, tất cả mọi người lập tức sôi trào, ngoại trừ hai chú cháu nhà họ Lý.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi một ai đó, chỉ là, điều mà chú cháu Lý gia chờ đợi lại không giống với mọi người.
“Tứ điện hạ!”
Sau khi Mộ Bạch tiến vào phủ đệ, tất cả quan lại, quý tộc đều nhao nhao tiến lên, cung kính hành lễ.
Mộ Dung đi theo phía sau, nhìn ánh mắt kích động và e ngại của mọi người, lập tức hiểu ra rằng, người biểu huynh cả của dòng họ Trưởng Tôn bọn họ, chết quá đáng giá rồi.
Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hai người tiến vào linh đường dâng hương. Đúng lúc này, bên ngoài Hầu phủ, một giọng nói khá chói tai vang lên, khiến sắc mặt những người có mặt đều biến đổi.
“Trưởng công chúa điện hạ giá lâm.”
Khác với phản ���ng của những người khác, chú cháu Lý gia nghe thấy Mộ Tây Tử đến, đôi mắt đều sáng lên.
“Nàng ta sao lại đến? Nàng ta vậy mà còn dám đến, cũng không sợ mất mặt sao!”
“Đừng nói bậy bạ, nhiều người như vậy, dễ xảy ra chuyện đấy.”
“Sợ gì, chuyện xấu hổ của nàng ta bây giờ đã truyền khắp đô thành rồi, thật là ghê tởm.”
Trong phủ, mọi người bàn tán xôn xao. Mặc dù các quan lại, quý tộc có mặt chẳng hề trong sạch gì, chuyện trái đạo đức cũng làm không ít, nhưng bản tính con người là khoan dung với mình mà nghiêm khắc với người khác. Thế nên, chuyện mình làm được thì không sao, nhưng người khác làm lại trở thành ghê tởm, mất mặt.
Trong ánh mắt lạ lùng của mọi người, Mộ Tây Tử cũng tiến vào linh đường, dâng hương cho Văn Tín Hầu.
“Nhị thúc.”
Lý Tử Dạ thì thầm nhắc nhở một câu, rồi điều khiển ghế cơ quan xoay hướng, tiến về phía trước.
Có câu: đã đến nước này thì phải làm tới cùng.
Vậy hắn sao có thể không làm chút chuyện gì chứ?
“Tứ điện hạ, Công chúa điện hạ.”
Sau khi hai người Mộ Bạch và Mộ Dung ra khỏi linh đường, Lý Tử Dạ tiến đến gần, an ủi nói, “Xin nén bi thương.”
Mộ Dung nghe hai chữ “nén bi thương” thốt ra từ miệng người này, không hiểu sao, chút bi thương trong lòng nàng lập tức tiêu tan, thậm chí còn có chút muốn bật cười.
Mèo khóc chuột ư?
“Huynh trưởng, huynh cứ nói chuyện với mọi ngư��i đi, muội có vài lời muốn nói với Lý giáo úy.”
Mộ Dung dặn dò một tiếng, tiến đến đẩy chiếc ghế cơ quan qua một bên, đưa kẻ chướng mắt đi khỏi chỗ đó.
“Công chúa điện hạ, ta còn có lời muốn nói với Tứ điện hạ mà.” Lý Tử Dạ thấy vậy, hơi bất mãn nói.
“Có lời gì thì nói với ta!”
Mộ Dung nghiến răng nói, “Lý giáo úy, ngươi thật đúng là đồng minh tốt của chúng ta. Chuyện hôm nay, ngươi không định cho ta một lời giải thích sao?”
“Giải thích ư?”
Lý Tử Dạ lộ vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu hỏi, “Ý của Công chúa điện hạ là gì vậy?”
Mộ Dung nghe câu trả lời của hắn, càng tức giận không thôi, nói, “Ngươi cứ giả vờ đi.”
“Kết quả này, không tốt sao?”
Lý Tử Dạ cười nhạt một tiếng, nhìn khắp mọi người trong phủ đệ trước mắt, đáp, “Văn Tín Hầu, chết có ý nghĩa.”
Trong lúc hai người họ đang nói chuyện, cách đó không xa, Lý Quân Sinh tiến đến trước mặt Mộ Tây Tử, nhắc nhở nàng, “Ngươi không nên đến đây.”
Mộ Tây Tử đưa mắt quét nhìn mọi người xung quanh, vẻ mặt phức tạp nói, ���Tất cả mọi người đều xa lánh ta, Quân Sinh, ngươi cũng nên tránh điều tiếng thì hơn.”
“Ta từ bao giờ để ý đến cái nhìn của người khác đâu?”
Lý Quân Sinh thản nhiên nói, “Trưởng công chúa điện hạ, ta đến đây là có một chuyện muốn hỏi nàng: Thanh Huyền, con gái của chúng ta, rốt cuộc nàng còn nhận hay không nhận!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi đến quý độc giả bằng tất cả tâm huyết.