(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2249 : Lễ Nghi
Hoa Thanh Trì.
Triều dương rạng rỡ chiếu rọi.
Thánh Hiền ra tay, sau khi xua tan mây đen, cả đô thành đón chào một ngày trong xanh hiếm có.
Yến hội hôm nay, Nho Môn cùng Lý gia với tư cách chủ nhà, thiết đãi các văn nhân danh sĩ và vương tôn quý tộc khắp đô thành đến dự. Trên từng dãy bàn bày đầy bánh ngọt, trái cây tươi và rượu ngon.
Nhưng lạ thay, lại không có ghế.
Nói đúng hơn, bên cạnh những chiếc bàn dài bày biện đầy mỹ thực lại chẳng có lấy một chiếc ghế nào.
Tất cả ghế ngồi dành cho khách đều được đặt cách những chiếc bàn bày biện mỹ thực một khoảng khá xa.
"Lý Giáo tập, cách bố trí này của người thật sự hơi kỳ quái."
Trong vườn, Mộ Dung vừa đẩy người trẻ tuổi đang ngồi trên chiếc ghế cơ quan trước mặt đi loanh quanh, vừa nói: "Thế này, hình như rất không tiện."
Muốn ăn chút gì đó lại phải chạy đi chạy lại, rõ ràng là không thể nào ăn uống thoải mái được.
"Yến hội hôm nay, vốn dĩ cũng không phải là để cho bọn họ ăn uống."
Lý Tử Dạ điềm đạm đáp lời: "Lát nữa, ta sẽ cho người xem một màn hay. Công chúa điện hạ, lễ nghi chắc học không tệ chứ?"
"Người nghĩ sao? Từ nhỏ học đến lớn."
Mộ Dung bắt chước giọng điệu của ai đó, cười nói: "Nói không tệ là coi thường ta rồi. Những điều khác ta không dám nói, nhưng riêng về phương diện lễ nghi, e rằng trong cung chẳng mấy ai học tốt hơn ta."
"Không nhìn ra."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Ta th��y ngày thường, công chúa điện hạ cũng chẳng mấy khi tuân thủ lễ nghi cho lắm."
"Có một câu nói gọi là, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ."
Mộ Dung cười tươi đáp lời: "Trước mặt Lý Giáo tập, ta tuân thủ lễ nghi có ích gì đâu, thà cứ tự nhiên một chút còn hơn."
"Có đạo lý."
Lý Tử Dạ cố tình tỏ vẻ nghiêm trang nói: "Bất quá, có một loại lễ nghi mà công chúa điện hạ chắc chắn chưa từng biết đến."
"Lễ nghi gì?" Mộ Dung ngạc nhiên hỏi.
"Giao tế lễ nghi."
Lý Tử Dạ đưa tay giữ chặt ghế cơ quan, ánh mắt nhìn về phía bàn dài không xa, nhắc nhở: "Công chúa điện hạ, bắt đầu rồi đó."
Trước bàn dài, trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, mấy thị nữ Lý gia đổ rượu ngon từ bình lưu ly vào những chiếc ly thủy tinh đặc chế, sau đó lần lượt bưng cho Vân Ảnh Thánh Chủ, Đào Đào, Văn Nhân Việt Tú, cùng mấy vị Nho Môn đệ tử và bốn vị Nho Môn Chưởng Tôn.
Mấy vị Nho Môn Chưởng Tôn cùng các Nho Môn đệ tử có thân phận, địa vị cao quý, cùng với các nữ quyến Lý gia, tay cầm ly pha lê, khẽ lắc cho thứ rượu đỏ như máu bên trong sánh lên. Giữa những tiếng nói cười, họ nâng chén, nhấp nhẹ, chạm khẽ, tất cả đều toát lên vẻ ưu nhã đến khó tả.
Một bên khác, Lý Quân Sinh cầm hai chén rượu, đưa một chén cho người đối diện rồi giải thích: "Đây là rượu nho, ban đầu hơi đắng, cần lắc nhẹ một chút để rượu có thời gian tỉnh lại, khi đó vị đắng mới dần dần tan biến, chỉ còn lại sự ngọt ngào."
Mộ Tây Tử tiếp nhận chén rượu, với vẻ mặt nghi hoặc, làm theo động tác lắc nhẹ chén rượu, bắt chước họ.
Ngay sau đó, các thị nữ Lý gia lần lượt phân phát rượu nho đã được rót sẵn cho các nữ quyến quyền quý và các tài tử giai nhân có mặt.
Các văn nhân nhã sĩ chưa từng được chỉ dạy chuyên biệt, không biết vì sợ bị chê bai là ngu dốt, hay vì một nguyên nhân nào khác, quả nhiên đều chăm chú nhìn động tác của bốn vị Nho Môn Chưởng Tôn, nữ quyến Lý gia, cùng Trưởng Công chúa và những người khác, rồi bắt chước theo từng chút một.
Lễ nghi, theo đó hình thành.
"Thế nào rồi, công chúa điện hạ, có thú vị không?"
Dưới cây phong, Lý Tử Dạ nhìn màn kịch trước mặt, cười mờ ám nói: "Mấy vị Nho Môn đệ tử kia, cùng với bốn vị Chưởng Tôn, đều là những người ta mời đến để "đóng vai phụ", phối hợp cùng Đào Đào và những người khác biểu diễn. Những gì người thấy bây giờ, đó chính là lễ nghi. Trước khi lễ nghi hình thành, nếu những kẻ thất phu chợ búa làm vậy, đó sẽ là thô tục. Nhưng chỉ cần đổi thành mấy người có thân phận ra giữa đám đông biểu diễn một lượt, thì bỗng chốc trở thành sự ưu nhã, và tất cả mọi người đều học theo, đó chính là lễ nghi!"
"Thật sự là châm biếm."
Phía sau, Mộ Dung với tư cách người ngoài cuộc, chăm chú quan sát cảnh tượng trước mắt, khẽ thở dài: "Lý Giáo tập, đi lừa gạt người khác như vậy thật không tốt chút nào."
Hôm nay, nếu không phải nàng đứng cạnh hắn, phải chăng nàng cũng sẽ trở thành kẻ ngốc bị lừa gạt kia?
Lý Tử Dạ bình tĩnh hòa nhã nói: "Lừa gạt, chưa hẳn đã là. Hoặc là nói, lừa gạt họ không phải là mục đích, ta cũng không có thời gian rảnh rỗi như vậy."
"Vậy Lý Giáo tập làm những điều này là vì cái gì?" Mộ Dung không hiểu hỏi.
"Ta đang thử năng lực phán đoán của họ rốt cuộc đến đâu."
Lý Tử Dạ hồi đáp: "Kết quả như công chúa đã thấy."
"Chẳng hiểu mấy, chuyện này có tác dụng gì?" Mộ Dung hỏi.
"Công chúa điện hạ không cần hiểu, cứ tiếp tục xem náo nhiệt là được." Lý Tử Dạ mặt tươi cười nhắc nhở.
Khoảnh khắc này, trước bàn dài, Bạch Địch Vương Hậu nhìn chiếc ly thủy tinh trên bàn, vừa định tò mò cầm một ly rượu lên thì bị nữ tử bên cạnh ngăn lại.
Đàm Đài Kính Nguyệt đưa tay đè chặt cánh tay Bạch Địch Vương Hậu, nhắc nhở: "Vương Hậu, không nên để người khác cười nhạo."
Bạch Địch Vương Hậu sửng sốt một chút, nghi ngờ nói: "Ý gì?"
Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn từng văn nhân nhã sĩ, đạt quan quý nhân đang tay cầm ly pha lê nói cười vui vẻ, bình tĩnh nói: "Mạc Bắc chúng ta tuy không bằng Trung Nguyên có nhiều quy củ như vậy, nhưng cũng biết ngồi xuống mà ăn. Tướng sĩ đánh trận thì không có cách nào, người đi đường vội vã là để tiết kiệm thời gian, c��n bọn họ thì sao, vì cái gì? Cao nhã ư? Chẳng qua chỉ là những kẻ vẹt học nói mà thôi, ngàn năm lễ nghi cũng chỉ uổng công. Mặc dù ta không biết tên Lý Tử Dạ kia vì sao lại bày ra trò này, nhưng không chút nghi ngờ, hắn đang cố ý chế giễu những cái gọi là quý nhân này."
Trong lúc nói chuyện, Đàm Đài Kính Nguyệt nhìn về phía nam tử tóc tr��ng dưới cây phong không xa, ánh mắt lóe lên vẻ dị thường.
Hắn còn thật sự coi tất cả mọi người là kẻ ngốc mà đùa bỡn.
Bất quá, mục đích là gì?
Không xa, Lý Tử Dạ nhận ra ánh mắt Đàm Đài Kính Nguyệt, khẽ mỉm cười đáp lại.
"Vũ An Vương giá lâm!"
Ngay lúc này, ngoài Hoa Thanh Trì, một cỗ xe ngựa dừng lại, tiếp đó Mộ Vũ An bước xuống. Ngay lập tức, hắn nhìn thấy một màn mọi người trong vườn đang nói cười vui vẻ.
Thân là võ tướng, Mộ Vũ An mặc dù không quá để tâm đến quy củ, nhưng vẫn cảm thấy cảnh tượng trước mắt có chút quái dị đến lạ.
"Công chúa điện hạ."
Dưới cây phong, Lý Tử Dạ nhìn thấy Vũ An Vương đang đi tới bên ngoài Hoa Thanh Trì, liền mở miệng nói: "Đẩy ta ra nghênh đón Vương gia một chút đi."
"Ưm."
Mộ Dung gật đầu, đẩy nam tử trên ghế cơ quan tiến về phía trước.
Rất nhanh, hai người đi tới trước Hoa Thanh Trì, Lý Tử Dạ nhìn Vũ An Vương trước mặt, khách khí nói: "Vương gia."
"Thế tử."
Mộ Vũ An thản nhiên nói: "Xin lỗi, đến muộn rồi."
"Vương gia có thương tích trong người, thực ra có thể ở trong phủ dưỡng thương." Lý Tử Dạ với vẻ mặt chân thành nói.
"Thế tử đích thân đi đưa thiệp mời, bản vương lẽ nào có lễ không đến."
Mộ Vũ An nói một câu, ánh mắt lại liếc nhìn đám nam thanh nữ tú trong Hoa Thanh Trì, hỏi: "Thế tử, bọn họ đang làm gì vậy?"
"Phẩm tửu."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Vương gia có muốn nếm thử không? Rượu nho mới ủ của Lý gia, hương vị cũng không tệ lắm."
"Không được, bản vương chỉ quen uống liệt tửu."
Mộ Vũ An đáp lời, chợt cất bước tiến thẳng vào vườn.
"Thô tục."
Lý Tử Dạ khẽ nói một câu, lại lộ vẻ tán thưởng, xoay chiếc ghế cơ quan rồi đi theo.
Có đôi khi, cái gọi là nhã sĩ, còn không bằng mãng phu.
Chí ít, mãng phu sẽ không lấy cái xấu xí làm sự cao nhã.
Cũng sắp đủ rồi, những người nên đến, đều đã đến.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thăng hoa.