(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2209: Tàng Tí Đương Xa
Gió hiu hiu.
Đại Thương Đô Thành, Vọng Tương Lâu, lầu hai.
Lý Quân Sinh thanh tĩnh ngồi trước cửa sổ, đôi mắt dõi theo dòng người qua lại bên dưới, gương mặt bình tĩnh không hề gợn sóng. Với thân phận Nhị gia của Lý gia, kể từ khi trở về, Lý Quân Sinh luôn tồn tại một cách mờ nhạt, ngay cả người trong Lý gia cũng ít khi nhắc đến vị chủ tử năm xưa này. Thế nhưng, đối với chuyện này, Lý Quân Sinh dường như không mảy may để ý, không tranh không giành, cũng chưa từng cưỡng cầu điều gì.
“Quân Sinh.”
Chẳng biết đã đợi bao lâu, trên lầu hai, một giọng nói ôn nhu vang lên. Mộ Tây Tử bước nhanh về phía trước, duyên dáng hành lễ, khẽ nói lời xin lỗi: “Xin lỗi, thiếp thân đến muộn rồi.”
“Điện hạ không muộn, là ta đến sớm rồi.”
Lý Quân Sinh thu lại ánh mắt, bình tĩnh nói: “Hôm nay Trưởng công chúa điện hạ hẹn ta đến đây, có chuyện gì sao?”
“Có một việc muốn bàn bạc với ngươi.”
Mộ Tây Tử đi đến trước bàn ngồi xuống, đôi mắt như thu thủy dõi nhìn người trước mặt, khẽ nói: “Chuyện này liên quan đến con gái của chúng ta.”
Lý Quân Sinh nghe vậy, thần sắc không hề biến đổi, cũng không nói gì.
“Quân Sinh, con gái của chúng ta là vô tội.”
Mộ Tây Tử khẽ thở dài: “Nàng lưu lạc dân gian bao nhiêu năm nay, chịu đựng quá nhiều khổ cực. Thiếp thân muốn nàng được khôi phục thân phận quý nữ hoàng thất.”
“Tìm được rồi sao?”
Lý Quân Sinh đặt chén trà trong tay xuống, hỏi.
“Ừm, tìm được rồi.”
Mộ Tây Tử gật đầu đáp: “Vừa mới tìm được không lâu. Chính vì thế, thiếp thân mới tìm đến ngươi, muốn ngươi giúp đỡ để con gái của chúng ta khôi phục thân phận.”
“Tìm ta có ích gì?”
Lý Quân Sinh cau mày, nghi hoặc hỏi: “Chuyện này, chẳng phải hoàng thất các ngươi nói một tiếng là được sao?”
“Quân Sinh, ngươi cũng biết, đời này của thiếp thân, chưa từng hôn phối.”
Mộ Tây Tử vẻ mặt phức tạp nói: “Đột nhiên xuất hiện một đứa con gái, đối với hoàng thất mà nói, là một nỗi sỉ nhục lớn.” Nói đến đây, gương mặt Mộ Tây Tử hơi ảm đạm, nàng tiếp tục nói: “Chẳng nói đến hoàng thất, cho dù là nhà thường dân, cô nương nhà nào chưa xuất giá mà lại có con gái tư sinh, chắc hẳn cũng là một chuyện rất mất mặt đúng không.”
Lý Quân Sinh lẳng lặng nghe Trưởng công chúa kể lại, thần sắc bình tĩnh, vẫn không hề biến sắc, dường như đang nghe một chuyện không liên quan đến chính mình.
“Quân Sinh, ngươi không hề hỏi con gái của chúng ta bây giờ ở đâu sao?” Mộ Tây Tử có chút thương cảm hỏi.
“Trưởng công chúa điện hạ muốn nói, tự khắc sẽ nói.”
Lý Quân Sinh hờ hững đáp lời: “Điện hạ nếu không muốn nói, ta có hỏi cũng chỉ vô ích.”
“Là Thanh Huyền.”
Mộ Tây Tử khẽ nói: “Trên người nàng có nửa viên trường mệnh tỏa mà ta đã trao cho nàng khi ấy, vừa khớp với nửa viên còn lại trong cung của ta. Hơn n���a, tuổi của Thanh Huyền cũng trùng khớp với con gái của chúng ta, sẽ không sai đâu.”
Lý Quân Sinh kiên nhẫn dần cạn, dứt khoát hỏi: “Điện hạ cứ nói thẳng đi, muốn ta làm thế nào?”
“Chúng ta thành hôn.”
Mộ Tây Tử vẻ mặt nghiêm túc đáp: “Như vậy, thiếp thân chắc chắn sẽ có đủ lý lẽ để thuyết phục hoàng huynh của ta, để Thanh Huyền khôi phục thân phận quý nữ hoàng thất.”
“Chúng ta sao?”
Lý Quân Sinh cười lạnh, hỏi ngược lại: “Điện hạ biết mình đang nói gì không?”
“Chỉ là thành hôn trên danh nghĩa.”
Mộ Tây Tử giải thích: “Chỉ có như vậy, hoàng thất mới có thể tìm lý do bịt miệng thiên hạ, giảm thiểu ảnh hưởng việc Thanh Huyền là con gái tư sinh. Quân Sinh, cho dù ngươi không nể mặt thiếp thân, cũng xin nghĩ cho con gái của chúng ta một chút. Nàng rõ ràng là quý nữ hoàng thất, bây giờ lại chỉ có thể làm nô tỳ ở Lý gia, không thoát nô tịch, đời này e khó thoát khỏi thân phận nô bộc.”
“Thanh Huyền cũng nghĩ như vậy sao?” Lý Quân Sinh nheo mắt lại hỏi.
“Thanh Huyền còn không biết những chuyện này.”
Mộ Tây Tử khẽ thở dài: “Thiếp thân không muốn nàng khó xử, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, ai lại muốn cả đời làm nô tỳ chứ?”
Lý Quân Sinh nghe xong lời của nữ tử trước mặt, thu lại ánh mắt, nhìn về phía dòng người bên dưới, bình tĩnh nói: “Lý gia chưa từng bạc đãi nàng. Quý nữ hoàng thất, nhất định tốt hơn thân phận nô tỳ sao?”
“Nô tỳ, làm sao có thể sánh bằng quý nữ hoàng thất?” Mộ Tây Tử cau mày, nghi hoặc hỏi.
“Quả thật không thể sánh bằng.”
Lý Quân Sinh thần sắc lạnh nhạt đáp lại, hỏi: “Trưởng công chúa điện hạ còn chuyện gì khác sao?”
“Không còn nữa rồi.”
Mộ Tây Tử hơi giật mình, lắc đầu đáp.
“Vậy ta trở về đây.”
Lý Quân Sinh đứng dậy, thản nhiên nói: “Tiền trà đã trả rồi.”
Nói xong, Lý Quân Sinh không nói thêm lời nào, quay người đi xuống lầu.
“Quân Sinh!”
Mộ Tây Tử lập tức đứng dậy, vội vàng nói: “Ngươi còn chưa trả lời câu hỏi của thiếp thân!”
“Để Thanh Huyền tự mình đến tìm ta!”
Tiếng nói còn vương trong không trung, thân ảnh Lý Quân Sinh đã xuống đến tầng dưới, rời khỏi Vọng Tương Lâu.
Trước cửa sổ tầng hai, Mộ Tây Tử hai tay nắm chặt, vẻ mặt âm trầm.
Nửa canh giờ sau, Đại Thương Hoàng Cung, Thọ An Điện. Thương Hoàng nghe Mộ Tây Tử hồi báo, cũng nhíu mày, nhận xét: “Tính cách Lý Quân Sinh này quả thật cổ quái.”
Mộ Tây Tử đáp: “Hai mươi năm trước, hắn cũng là như vậy. Không thích giao du với người khác, tính tình cũng vô cùng kỳ quái.”
“Ngươi cho rằng hắn sẽ đồng ý sao?” Trên long sàng, Thương Hoàng mở miệng hỏi.
“Khó nói.”
Mộ Tây Tử do dự một chút, đáp: “Có lẽ, thật sự cần Thanh Huyền đích thân đi tìm hắn mới được.”
“Vậy chính là đẩy Du Thanh Huyền ra tuyến đầu rồi.”
Thương Hoàng ngẫm nghĩ một lát, nói: “Cũng được. Lâu nay, ngươi vẫn không thể hỏi được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ Du Thanh Huyền, chúng ta cũng không cần che giấu thêm nữa. Đã nàng không chịu nói gì cả, vậy thì cứ ép nàng một phen, làm rõ thân phận của nàng, buộc nàng phải đưa ra lựa chọn.”
“Thần muội minh bạch.” Mộ Tây Tử gật đầu đáp.
Đồng thời, trong nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ ngồi trong sân, đôi mắt thâm thúy dõi nhìn về phía Xích Thủy. Từ sáng sớm đến giữa trưa, liên tục mấy canh giờ, hắn không hề dời mắt.
“Tiểu công tử.”
Đúng giữa trưa, Du Thanh Huyền bước nhanh tới, cung kính hành lễ: “Tiểu công tử, có một việc nô tỳ cần bẩm báo.”
Lý Tử Dạ bình tĩnh đáp: “Ta bây giờ không muốn nghe. Lui xuống trước đi.”
“Tiểu công tử, là chuyện trọng yếu.” Du Thanh Huyền trên mặt lộ rõ vẻ vội vàng, nói.
Lý Tử Dạ ánh mắt lạnh đi, nói: “Lời ta vừa nói, ngươi không nghe thấy sao? Ta lại phải nhắc lại lần nữa sao? Lui ra!”
Du Thanh Huyền nghe ra ý lạnh trong lời tiểu công tử, thân thể run lên, không còn dám nói thêm lời nào, bước nhanh rời đi.
Trong phòng, Đào Đào đi ra, bước nhanh tới, nắm lấy tay Thanh Huyền, nói: “Thanh Huyền, tiểu công tử bây giờ tâm tình không tốt, đừng quấy rầy hắn.”
“Đào Đào, ta thật sự có chuyện trọng yếu muốn bẩm báo.” Du Thanh Huyền nói với vẻ mặt ảm đạm.
“Dù trọng yếu đến mấy, có thể quan trọng hơn tính mạng các tướng sĩ La Sát quân sao?” Đào Đào trầm giọng thở dài nói.
Giờ phút này, phía trước Xích Thủy, vó ngựa ầm ầm, ngàn quân vạn mã đã dừng chân, mang đến cảm giác áp bách như dòng lũ sắt thép, khiến người ta không rét mà run. Trước hơn năm vạn thiết kỵ Mạc Bắc, bốn ngàn ba trăm lão binh La Sát quân chặn đường, chẳng khác nào thiêu thân lao đầu vào lửa, hay châu chấu đá xe.
“Giá!”
Cùng lúc đó, thống soái Tây Nam quân, Huyền Giáp quân cùng các tướng lĩnh của hơn vạn La Sát thiết kỵ nhận được tin tức từ Xích Thủy. Họ vừa kinh hãi vừa lập tức dẫn đại quân tức tốc chi viện.
“Võ Vương!”
Phía trước La Sát thiết kỵ, La Kiêu trên mặt tràn đầy vẻ vội vã, dẫn theo đội kỵ binh phía sau, liều mạng đuổi về phía Xích Thủy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.