(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2176: Quang Đầu
"Triệu lão, hôm qua nghỉ ngơi thế nào rồi?"
Sáng sớm, Lý Tử Dạ – người vốn dĩ không có việc thì chẳng mấy khi đặt chân đến Tam Bảo Điện – lại một lần nữa tìm đến Đông viện, thăm hỏi Thư Nho tiền nhiệm Triệu Thiên Lâm.
"Thôi đi." Triệu Thiên Lâm bất mãn đáp.
"Chỉ là có chút chuyện nhỏ thôi." Lý Tử Dạ đi thẳng vào vấn đề. "Triệu lão xem thử, có cách nào để kiểm chứng một người có tu vi hay không?"
"Nhìn là biết ngay chứ gì." Triệu Thiên Lâm ngẩng đầu, vẻ mặt khinh thường đáp. "Chỉ cần tu vi của ngươi cao hơn hắn, mắt ngươi không đến nỗi mù quáng, thì ít nhiều cũng sẽ nhận ra được."
"Nếu không có tu vi thì sao?" Lý Tử Dạ chỉ đành bất đắc dĩ nói. "Ta muốn thăm dò một người, nhưng tai mắt của ta bên cạnh người đó lại không hề có tu vi."
"Vậy thì không có cách nào rồi." Triệu Thiên Lâm đáp lại. "Cứ phái thêm một tai mắt có tu vi cao hơn qua đó chẳng phải xong sao?"
"Sợ đánh rắn động cỏ." Lý Tử Dạ giải thích. "Nữ nhân kia hiện tại hầu như không ra khỏi cung môn, lại không giao du với ai, bất cứ kẻ nào đến gần cũng có thể khiến nàng nghi ngờ."
Hắn từng nghĩ đến việc để Văn phi đến thăm dò, nhưng Văn phi và Mộ Tây Tử không hề có giao tình. Nếu giờ nàng đến, không chỉ sẽ gây nên sự nghi ngờ của Mộ Tây Tử, mà còn có thể mang đến phiền phức cho Văn phi, được không bù mất.
"Người trong cung?" Triệu Thiên Lâm nhíu mày hỏi. "Ai vậy?"
"Trưởng công chúa, Mộ Tây Tử." Lý Tử Dạ thành thật đáp.
"Nữ nhân kia, trước kia tu vi rất cao." Triệu Thiên Lâm ngừng lời rồi nói. "Sau này bị phế đi, sao, ngươi hoài nghi tu vi của nàng đã khôi phục ư?"
"Nói ra thì dài." Lý Tử Dạ kiên nhẫn giải thích. "Trương Khải Chính đại nhân bị ám hại, tất cả chứng cứ đều chỉ hướng Hoàng thất. Nhưng những thân thích hoàng thất bên ngoài cung, ta đều đã phái người điều tra, không hề có hiềm nghi. Sau khi loại trừ một lượt, thì chỉ còn lại người trong cung."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Theo ý ta, Mộ Tây Tử có hiềm nghi lớn nhất. Nhưng chuyện tu vi của nàng đã bị phế, ta từng tự mình xác nhận. Trong thời gian ngắn ngủi mấy tháng này, không có bất cứ lý do gì để có thể khôi phục được. Dù sao, khởi điểm của Trấn Thế Quyết là Ngũ cảnh, nàng nếu chỉ khôi phục đến Nhị cảnh hoặc Tam cảnh, thì hoàn toàn vô dụng."
"Việc khôi phục đến Ngũ cảnh trong chớp mắt là điều thực sự không thể." Triệu Thiên Lâm gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Lão phu cho ngươi một đề nghị, hãy kiểm chứng Long khí, chứ không phải Chân khí. Cường độ Chân khí đòi hỏi người có nhãn lực rất cao mới có thể phán đoán được. Mộ Tây Tử nếu khôi phục đến Nhị cảnh, Tam cảnh, cũng sẽ có chân khí dao động, dễ dàng dẫn đến phán đoán sai lầm. Nhưng chỉ cần trên người nàng có Long khí, thì khẳng định đã nhập Ngũ cảnh."
"Có lý." Lý Tử Dạ đồng tình nói. "Vậy có biện pháp gì để kiểm chứng xem trên người có Long khí hay không?"
"Phù chú." Triệu Thiên Lâm đề nghị. "Vẽ một tấm phù chú có thể hấp thụ Long khí."
"Triệu lão biết vẽ không?" Lý Tử Dạ mong đợi hỏi.
"Không biết." Triệu Thiên Lâm dứt khoát đáp. "Lão phu chỉ là đưa ra đề nghị, không có nghĩa là lão phu biết vẽ đâu. Ngươi hỏi Thường Dục xem, chẳng phải hắn rất có nghiên cứu về thứ này sao?"
"Thường Dục?" Lý Tử Dạ ánh mắt khẽ động, gọi: "Tiểu Tứ, hỏi Thường Dục xem có làm được thứ này không."
"Vâng!" Phía sau, Tiểu Tứ vâng lệnh, lấy Thiên Lý Truyền Âm Phù ra rồi mở miệng hỏi.
Khoảnh khắc này, ở một nơi nào đó, trong Yên Vũ Lâu, Tịch Phong cầm Thiên Lý Truyền Âm Phù đến trước mặt Thường Dục đang chép sách, nhắc nhở: "Thường công tử, tiểu công tử tìm ngươi."
"Lý giáo tập tìm ta?" Thường Dục khẽ sửng sốt, tiếp nhận Thiên Lý Truyền Âm Phù, hỏi: "Lý giáo tập, có chuyện gì sao?"
"Hỏi một chuyện." Tại Đông viện Lý Viên, Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Những tấm phù chú ngươi vẫn luôn nghiên cứu, có thể tự động hấp thụ Long khí không?"
"Tự động hấp thụ?" Thường Dục nghe vậy liền lắc đầu đáp: "Không được, bắt buộc phải chủ động truyền Long khí vào mới có thể sử dụng."
"Chẳng phải có trận pháp có thể tự động tụ linh sao?" Lý Tử Dạ hỏi. "Ngươi giúp ta vẽ một tấm phù chú có thể tự động hấp thụ Long khí, có làm được không?"
"Ta không biết làm đâu." Trong Yên Vũ Lâu, Thường Dục vẻ mặt khó xử đáp: "Tụ Linh pháp trận là do tiên hiền thử nghiệm rất nhiều năm mới nghiên cứu ra được, chúng ta nghiên cứu Long khí mới mấy ngày. Hơn nữa, pháp trận và phù chú là hai chuyện khác nhau, rất khó để có thể vẽ hoàn chỉnh một pháp trận phức tạp lên trên một tấm phù chú nhỏ như vậy."
"Ồ." Tại Đông viện, Lý Tử Dạ hờ hững đáp một câu rồi nói: "Vậy ngươi cố lên, lúc trở về, nhớ mang tấm phù chú đã vẽ xong về cho ta."
"A? Lý giáo tập, ta thật sự không biết làm!" Trong Yên Vũ Lâu, Thường Dục vội vàng nói: "Thời gian quá ít ỏi rồi."
"Năm ngày." Lý Tử Dạ thản nhiên nói. "Ta chờ tin tức tốt của ngươi."
Nói xong, Lý Tử Dạ ra hiệu Tiểu Tứ ngắt Thiên Lý Truyền Âm Phù.
"Lý giáo tập, Lý giáo tập." Trong Yên Vũ Lâu, Thường Dục liên tục kêu mấy tiếng, đợi đến khi phát hiện đầu dây bên kia đã ngắt phù chú, vẻ mặt nở nụ cười khổ.
Cái này phải làm sao đây.
"Thường công tử, đây là phù chú trống." Không xa, Tịch Phong rất chu đáo cầm một chồng phù chú trống đặt lên bàn trước mặt Thường Dục, hiền lành nói: "Còn cần gì nữa thì cứ nói với ta."
"Tạm thời không có." Thường Dục vẻ mặt cười khổ đáp.
"Đừng vội, còn năm ngày, thời gian rất đầy đủ." Tịch Phong cười nói, rồi xoay người rời đi.
Tiểu công tử từng nói, tiềm lực của con người, đều là bị bức ra, không đẩy mình vào tuyệt cảnh, đều không biết mình nguyên lai lợi hại như vậy.
Trước bàn, Thường Dục nhìn một chồng phù chú trống lớn trước mắt, thần sắc càng thêm khổ sở.
Thật sự không biết làm mà!
"Triệu lão, vậy ta về trước đây." Cùng lúc đó, tại Đông viện Lý Viên, Lý Tử Dạ hờ hững phất tay, rồi cùng Tiểu Tứ rời đi, không muốn nán lại thêm một giây phút nào.
"Tiểu tử này." Trong phòng, Triệu Thiên Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Quả đúng là lúc cần người thì một bộ mặt, xong việc lại một bộ mặt khác.
"Tiểu công tử, về nội viện sao?" Ngoài Đông viện, Tiểu Tứ mở miệng hỏi.
"Không." Lý Tử Dạ bình thản nói. "Đi Thái Học Cung, tìm Đan Nho."
"Ừm." Tiểu Tứ gật đầu, đẩy tiểu công tử đi ra ngoài phủ.
Nửa canh giờ sau, Tây viện Thái Học Cung, một người đầu trọc đứng trước đan lô, vẻ mặt đầy thịt, vừa ngang tàng vừa hiền lành một cách lạ lùng.
Người đầu trọc không tính là béo, chỉ là có chút cường tráng, thân hình cũng tương đối cao lớn. Cộng thêm vẻ ngoài hung hãn, tr��ng ông ta khác xa với ấn tượng về những người thuộc Nho môn.
Sự thật chứng minh, nếu muốn leo lên vị trí Chưởng Tôn, vẫn cần có chút đặc điểm.
Tỉ như, phong cách bạo lực của Trần Xảo Nhi, kiểu tóc sát mã đặc trưng của Lạc Nho, hay vẻ mặt đầy thịt hung dữ của Đan Nho.
Chỉ có Thư Nho hơi bình thường một chút, thường bởi vì bản thân không đủ "biến thái" mà cảm thấy lạc loài với mọi người.
"Đan Nho Chưởng Tôn." Lý Tử Dạ đi tới Đan phòng ở Tây viện, nhìn người đàn ông đầu trọc trung niên trước mắt, cung kính hành lễ rồi gọi.
"Ngươi đến làm gì? Gần đây hết đan dược rồi!" Đan Nho nhìn thấy người đến, trên mặt lập tức lộ vẻ cảnh giác, nói.
"Không cần đan dược." Lý Tử Dạ mỉm cười nói. "Chưởng Tôn, ngài tinh thông dược lý, có biết có biện pháp nào có thể khiến một người đã bị phế tu vi, trong thời gian ngắn ngủi khôi phục lại Ngũ cảnh không? Dù là khôi phục tạm thời cũng được."
Nếu Mộ Tây Tử có thể làm được, thì liệu mình có được không? Chuyện Dạ Đàm Hoa vẫn chưa có manh mối gì, vậy thì hãy ra tay từ Mộ Tây Tử! Hắn thật đúng là một kẻ thông minh tột đỉnh!
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.