(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2161: Cao tay hơn một bậc
Ánh chiều tà.
Bên ngoài Hồng Lư Tự, cấm quân bao vây nghiêm ngặt, vâng lệnh Vân Ế Vương, tiến vào bên trong lục soát.
Bên ngoài đô thành Đại Thương, kỵ binh Mạc Bắc đã đánh cho Đại Thương thảm bại, nhưng bên trong đô thành, triều đình Đại Thương vẫn có thể ngang ngược một phen. Nói triều đình ngang ngược trong chính đô thành có lẽ không hoàn toàn phù hợp, b��i lẽ, sứ thần Mạc Bắc không phải thần dân Đại Thương. E rằng, dùng từ "ỷ mạnh hiếp yếu" sẽ thích hợp hơn. Đương nhiên, ỷ mạnh hiếp yếu vốn là bản tính của con người.
"Tiểu công tử."
Vào khoảnh khắc đó, trong nội viện Lý Viên, một tiểu tư bước nhanh tới, vội vã bẩm báo: "Vân Ế Vương dẫn cấm quân, đã tiến về phía Hồng Lư Tự rồi ạ."
"Biết rồi."
Trong phòng, Lý Tử Dạ đáp: "Tiếp tục theo dõi."
"Vâng!"
Tiểu tư nhận lệnh, chợt xoay người rời đi.
"Tiểu công tử, bây giờ làm sao đây?"
Từ phía bàn đối diện, Đào Đào nhìn tiểu công tử, lo lắng hỏi: "Hành động lần này của hoàng thất, một mũi tên trúng hai đích, nhằm vào Lý gia và Mạc Bắc. Chúng ta tuy có thể tự chứng minh trong sạch, nhưng e rằng sứ đoàn Mạc Bắc sẽ không tránh khỏi liên lụy. Tội danh sát hại Trương đại nhân rất có thể sẽ bị gán cho Mạc Bắc Bát Bộ."
"Không vội, chờ đợi xem."
Lý Tử Dạ bình thản nói: "Lý gia đã thoát khỏi vòng xoáy đó, vậy chúng ta cứ đứng ngoài mà theo dõi cuộc đối đầu này giữa hoàng thất Đại Thương và sứ đoàn Mạc Bắc."
"Vậy mối thù của Trương đại nhân, chúng ta không báo nữa sao?" Đào Đào nét mặt trở nên nghiêm túc, hỏi.
"Đương nhiên là phải báo."
Lý Tử Dạ bình thản và ôn hòa đáp: "Tuy nói chính nghĩa có thể đến muộn, nhưng câu 'tuyệt đối sẽ không vắng mặt' này hoàn toàn là lời nói vô nghĩa. Song, việc nhỏ không nhẫn ắt hỏng đại sự. Trương đại nhân đã bị hại, sức nặng trả thù quan trọng hơn là thời gian. Chớ vội, cứ chờ đợi. Đợi đại sự thành công, ta sẽ tự tay bắt lấy hung thủ, đến trước mộ phần Trương đại nhân mà dâng rượu!"
"Tiểu công tử, ta có chút không rõ. Hành động này của hoàng thất, chẳng lẽ không sợ lộ ra sơ hở sao?" Đào Đào không hiểu hỏi: "Nếu bọn họ muốn giết Trương đại nhân, chỉ cần hạ độc là được, cần gì phải làm phức tạp như vậy? Hoặc chỉ cần phái một Ám Ảnh Vệ là được, cần gì phải để thành viên hoàng thất tự mình ra tay?"
"Hạ độc, luôn có ngoài ý muốn."
Lý Tử Dạ kiên nhẫn giải thích: "Bọn họ chính là muốn tạo ra giả tượng rằng sứ đoàn Mạc Bắc vừa đến thì Trương đại nhân liền gặp nạn, tiện thể gán cho Lý gia tội danh cấu kết với sứ đoàn Mạc Bắc. Nếu chỉ là hạ độc, vạn nhất Trương đại nhân không chết vì hương liệu trong thư phòng, kế hoạch của họ sẽ thất bại ngay lập tức. Còn về việc vì sao phải để thành viên hoàng thất tự mình ra tay, đó là bởi vì Trấn Thế Quyết giết người không để lại dấu vết."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ánh mắt nhìn về phía Đại Thương hoàng cung, tiếp tục nói: "Chân khí mà các võ giả khác tu luyện, nếu so với Long khí, lại càng tiếp cận với linh thức chi lực, có thể trực tiếp công kích linh thức của một người. Nếu linh thức bị tổn hại mà chết, trong tình huống bình thường thì không thể nào điều tra ra được. Ngược lại, nếu dùng chân khí phá hủy sinh cơ trong cơ thể một người, chắc chắn sẽ để lại dấu vết. Ngay cả võ giả bình thường cũng có thể nhìn ra manh mối, chứ đừng nói đến các ngũ cảnh đại tu hành giả."
"Ta đã rõ. Người của hoàng thất muốn che mắt thiên hạ, lại không ngờ tiểu công tử tuy đã tàn phế, nhưng vẫn có thể dựa vào linh thức chi lực cường đại để nhìn ra manh mối." Đào Đào nét mặt nghiêm túc nói: "Bọn họ đây là gậy ông đập lưng ông. Dùng Trấn Thế Quyết không để lại dấu vết nhất để giết người, ngược lại, lại vô tình xác nhận hiềm nghi của hoàng thất."
"Không, ta có thể nhìn ra manh mối trong đó, không có nghĩa là những người khác có thể." Lý Tử Dạ đáp: "Lựa chọn này của hoàng thất, không có sai."
"Tiểu công tử cảm thấy, chuyện này là do ai làm?" Đào Đào hỏi.
"Chưởng khống giả của Ám Ảnh Vệ, Mộ Võ An có hiềm nghi lớn nhất." Lý Tử Dạ đáp: "Trong hoàng thất, người có tư cách tu luyện Trấn Thế Quyết không nhiều. Hơn nữa, Mộ Võ An lại là thống lĩnh Ám Ảnh Vệ, tinh thông ám sát, thích hợp nhất để làm việc này."
"Tiểu công tử."
Trong lúc hai người đang nói chuyện, ngoài viện, Huyền Minh bước nhanh tới, tiến vào phòng, nghiêm trọng nói: "Đã điều tra ra rồi, đêm hôm qua, Mộ Võ An không hề ra khỏi phủ."
"Không ra khỏi phủ?" Lý Tử Dạ lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Tin tức chuẩn xác không?"
"Chuẩn xác." Huyền Minh gật đầu đáp: "Lúc Trương đại nhân bị hại, Mộ Võ An đang ở trong thư phòng. Thám tử của chúng ta đã tận mắt trông thấy, không thể nào sai được."
"Không phải Mộ Võ An?" Lý Tử Dạ nheo mắt lại, thì thầm: "Kỳ quái, ngoại trừ hắn ra, hoàng thất còn có ai tinh thông Trấn Thế Quyết sao?"
"Tứ điện hạ." Huyền Minh đáp một cách tỉ mỉ.
"Cút!" Lý Tử Dạ hoàn hồn, mắng: "Đi làm việc!"
Huyền Minh lúng túng cười một tiếng, không còn dám nói nhiều, xám xịt rời đi. Tiểu công tử này tính khí thật kém, vậy mà công khai nhục mạ thủ hạ. Hắn chẳng qua chỉ đùa một chút thôi mà.
"Tiểu công tử, nếu hung thủ không phải Mộ Võ An, vụ án này sẽ rất khó điều tra rồi." Đào Đào nghiêm nghị nói.
"Đào Đào, ngươi phái người nhắn Tứ điện hạ, bảo hắn viết ra danh sách những thành viên hoàng thất." Lý Tử Dạ phân phó nói: "Bất kỳ thành viên hoàng thất nào có tư cách tu luyện Trấn Thế Quyết, đều phải liệt kê ra để chúng ta từng người một điều tra."
"Vâng." Đào Đào nhận lệnh, chợt đứng dậy đi làm việc.
Trong phòng, Lý Tử Dạ xoay chiếc ghế đặc biệt của mình ra ngoài, nhìn ánh chiều tà nơi chân trời, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh.
Không hề nghi ngờ, hoàng thất đã bắt đầu nhận ra nguy cơ. Cái chết của Trương đại nhân chính là lời tuyên chiến của hoàng thất với họ. Rất tốt. Nếu đối thủ không có bất kỳ phản kháng nào, vậy thắng lợi của họ chẳng phải sẽ kém phần hào hứng sao? Ván cuối cùng này, tất cả đều đặt cược tính mạng, cứ xem ai là người cao tay hơn một bậc mà thôi.
Trương đại nhân, cái chết của ngươi, ta sẽ khiến hoàng thất phải đốt vàng mã mà chuộc tội với ngươi!
Cùng lúc đó, trong Hồng Lư Tự, cấm quân lục soát từng phòng một, tìm kiếm vật khả nghi.
Với một tiếng vang lớn, phòng của Bạch Địch Vương hậu bị cấm quân phá cửa xông vào. Hơn mười cấm quân tướng sĩ tiến vào trong đó, lục tung rương tủ khắp nơi.
Trước bàn, Đạm Đài Kính Nguyệt đứng dậy, cất bước đi ra ngoài. Trong viện, Vân Ế Vương nhìn thấy nữ tử bước ra từ phòng Bạch Địch Vương hậu, nhưng cũng không mấy để ý, chỉ nghĩ đó là một thị nữ của Bạch Địch Vương hậu.
Đạm Đài Kính Nguyệt đi đến bên cạnh Bạch Địch Vương hậu, không nói một lời, lặng lẽ nhìn màn kịch hề này.
Thời gian dần dần trôi qua, ước chừng sau hai khắc, tất cả cấm quân tướng sĩ lần lượt bước ra, thành thật bẩm báo: "Bẩm báo Vương gia, không có phát hiện vật khả nghi."
"Không có?" Vân Ế Vương nghe bẩm báo của các tướng sĩ, khẽ nhíu mày, hỏi: "Đã lục soát kỹ càng chưa?"
"Đã lục soát kỹ càng rồi." Một cấm quân giáo úy cung kính đáp: "Mọi nơi có thể lục soát đều đã lục soát kỹ rồi."
Vân Ế Vương nét mặt trầm xuống, ánh mắt nhìn về phía Bạch Địch Vương hậu, lạnh giọng nói: "Trước khi triều đình ta tìm thấy hung thủ giết hại Trương đại nhân, mong Vương hậu và các vị sứ thần không rời khỏi Hồng Lư Tự, luôn sẵn lòng phối hợp điều tra của triều đình. Xin cáo từ."
Nói xong, Vân Ế Vương không nán lại thêm, xoay người rời đi.
Cấm quân và Vân Ế Vương rời đi, Đạm Đài Kính Nguyệt xoay người trở về phòng, từ đầu đến cuối không hề nói một lời nào.
Bạch Địch Vương hậu cất bước đuổi theo, đóng cửa phòng, ánh mắt dò hỏi nhìn Đạm Đài Thiên Nữ trong phòng, hỏi: "Thiên Nữ, chuyện gì vậy?"
"Đoạn Tâm Thảo." Đạm Đài Kính Nguyệt từ trong ngực lấy ra một bọc nhỏ Đoạn Tâm Thảo ném xuống bàn, ngữ khí bình thản nói: "Tìm thấy trong phòng của Vương hậu. Chắc hẳn, ngay cả trước khi chúng ta đến đô thành, nó đã được đặt sẵn ở đây rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.Free.