(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2152: Thứ Hai
Gió mát nắng đẹp, mặt trời ban mai chiếu rọi.
Đại Thương đô thành, hai bên đường phố, các quầy hàng đã bày xong, tiếng rao hàng vang lên, tràn ngập không khí sinh hoạt.
Trên đường phố, Văn Nhân Việt Tú đẩy Lý Tử Dạ ngồi trên xe lăn đi qua. Người qua lại tấp nập trên đường, dù thấy hai người có phần đặc biệt, cũng chỉ thoáng nhìn một cái rồi lại vội vã với công việc của mình.
Trong thời đại mà miếng cơm manh áo đã phải chật vật kiếm tìm, khi chưa thể ăn cho thật no, con người tự nhiên sẽ chẳng còn tâm trí mà bận tâm đến những chuyện đâu đâu.
Thật ra, nhiều khi những chuyện vô nghĩa, nếu truy đến tận cùng, chẳng qua cũng chỉ là do con người ăn no rỗi việc mà ra.
“Việt Tú cô nương, ta hỏi cô một vấn đề triết học nhé, cô nói chuyện hạnh phúc nhất trên đời này là gì?” Giữa những người đi đường, Lý Tử Dạ cất lời hỏi.
“Chuyện hạnh phúc nhất?”
Phía sau xe lăn, Văn Nhân Việt Tú nghe xong vấn đề của Lý Tử Dạ, sửng sốt một chút rồi đáp lại: “Điều mong muốn đều có thể đạt được.”
“Điều đó quá xa xỉ.”
Lý Tử Dạ cười nói: “Ta nghĩ là, có thể ăn no, hơn nữa, là vừa đủ no.”
“Vì sao?” Văn Nhân Việt Tú không hiểu hỏi.
“Bởi vì, ăn không no thì rất đau khổ, nhưng ăn quá no lại luôn muốn cầu mong một số thứ vô vị, cuối cùng, ngược lại khiến mình càng thêm phiền não.” Lý Tử Dạ điềm nhiên nói.
“Có đạo lý.”
Văn Nhân Việt Tú suy ngẫm một lát, khẽ gật đầu.
“Ta nói vậy thôi.”
Lý Tử Dạ cười cười, nói: “Dục vọng hợp lý là động lực để con người tiến lên, nhưng dục vọng quá mức lại là phiền não mong mà không được. Mấu chốt nằm ở chỗ giới hạn đó, nhưng cái giới hạn ấy, rốt cuộc ai có thể định nghĩa đây?”
“Những vấn đề Lý công tử nghĩ đến, luôn kỳ lạ như vậy.” Văn Nhân Việt Tú nhẹ giọng nói.
“Bởi vì ta cũng là ăn no rỗi việc thôi.”
Lý Tử Dạ cười nói: “Thiên hạ huyên náo, đều vì lợi mà đến; thiên hạ tấp nập, đều vì lợi mà đi, ai cũng không thể là ngoại lệ. Điều đáng buồn cười là, chúng ta luôn muốn khoác lên chữ 'lợi' những lớp vỏ bọc khác, như nhân nghĩa, đạo đức, và cả câu ‘ta vì tốt cho ngươi’! Dường như nếu không có những lớp vỏ bọc ấy, chữ ‘lợi’ sẽ hiện ra trần trụi, khó chấp nhận đến nhường nào, thậm chí có thể xé nát chút hy vọng cuối cùng trong lòng người.”
Văn Nhân Việt Tú im lặng, không biết nên nói gì.
Con người, chẳng phải đều như vậy sao?
Vẽ hổ vẽ da khó vẽ xương, biết người biết mặt không biết lòng. Cái phức tạp nhất trên đời này chính là lòng người, cái tội ác nhất cũng là lòng người.
“Những ngày tháng ẩn cư mai danh, chắc không hề dễ chịu gì nhỉ?”
Lý Tử Dạ vươn tay kéo lại vạt áo khoác lông thú trên đùi, nói: “Tiếng tăm lẫy lừng năm xưa, trái lại trở thành gánh nặng.”
“Vâng.”
Văn Nhân Việt Tú nhẹ nhàng gật đầu, đáp: “Đúng là đã chịu nhiều liên lụy.”
“Lý gia, không tệ đâu.”
Lý Tử Dạ điềm nhiên nói: “Trong thiên hạ, thế lực có thể che chở Văn Nhân thị không nhiều, mà Lý gia, vừa hay lại là một trong số đó. Hơn nữa, Dạ Đàm Hoa mà Việt Tú cô nương đang mong mỏi, e rằng rất nhanh sẽ được người Lý gia tìm về. Việt Tú cô nương, ta nói những điều này không phải để uy hiếp cô nương, mà là muốn cùng cô nương thực hiện một giao dịch mang tính phòng ngừa rủi ro.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lời, rồi nghiêm mặt nói: “Văn Nhân thị, nếu vẫn không tìm được Dạ Đàm Hoa, thì nhất định phải được người che chở mới có thể truyền thừa tiếp. Ta có thể hứa với cô nương, Lý gia không ngã, Văn Nhân thị sẽ không phải lo lắng gì, đó là điều Lý gia hồi báo.”
Những lời còn lại, Lý Tử Dạ không cần phải nói nhiều nữa. Lý gia đã gánh vác rủi ro cho Văn Nhân thị, vậy thì, Văn Nhân thị cũng phải dùng sự thành ý tương ứng để hồi báo.
Trên đời không có bữa trưa miễn phí. Lý gia cũng không phải mở thiện đường, làm gì có chuyện bữa trưa miễn phí. Gánh vác rủi ro đương nhiên cũng phải nhận được hồi báo xứng đáng.
“Văn Nhân thị, cũng chỉ còn lại có ta và tổ phụ hai người.”
Văn Nhân Việt Tú với thần sắc phức tạp nói: “Nói chính xác thì, Đao Thần nhất mạch, giờ chỉ còn lại một mình ta. Nếu như không tìm thấy Dạ Đàm Hoa, nếu ta ra tay, thân phận sẽ bại lộ, phiền phức mang lại sẽ vượt xa giá trị cá nhân của ta. Còn nếu ta không ra tay, đối với Lý gia mà nói, lại càng hoàn toàn không có giá trị nào. Lý gia nguyện ý gánh chịu rủi ro này, ta dường như không có lý do để từ chối, bất quá...”
Nói đến đây, Văn Nhân Việt Tú ngừng lời, hỏi: “Ta muốn hỏi Lý công tử, với thân phận như ta thì phải làm sao ở Lý gia? Những người khác hiệu trung Lý gia, có lẽ chỉ là một người, một thế hệ người. Còn Văn Nhân thị của ta, muốn vĩnh viễn gắn bó với Lý gia, đời đời kiếp kiếp. Lý gia phải làm sao để đảm bảo một Văn Nhân thị, dù không còn giá trị, cũng sẽ không phải chịu sự thờ ơ hay ức hiếp từ những người khác?”
“Quả đúng là một vấn đề khó.”
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: “Việt Tú cô nương có phương pháp nào tốt không?”
“Không có.”
Văn Nhân Việt Tú lắc đầu đáp.
“Từ từ suy nghĩ đi.”
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “Nếu Dạ Đàm Hoa có thể tìm được, mọi phiền phức đều có thể giải quyết dễ dàng.”
“Được.”
Văn Nhân Việt Tú gật đầu, không cần phải nói nhiều lời nữa.
Khoảng nửa canh giờ sau, hai người đi đến trước Trung Vũ Vương phủ. Không cần thông báo trước, hai người được hộ vệ trong phủ trực tiếp dẫn vào hậu viện.
Trong chính phòng ở hậu viện, bốn người đã chờ sẵn.
“Lý giáo tập.”
Trưởng Tôn Phong Vũ là người đầu tiên đứng dậy đón, thái độ vô cùng nhiệt tình chào hỏi.
“Thế tử.”
Lý Tử Dạ mỉm cười đáp lại, sau đó khách khí hành lễ với những người có mặt.
“Lý huynh.”
Trước bàn trà, Mộ Bạch nhìn người đến, nhẹ giọng nói: “Một trận chiến ở Tây Cảnh, Lý huynh đã vất vả nhiều rồi.”
“Chuyện nên làm thôi mà.”
Lý Tử Dạ được Văn Nhân Việt Tú dìu ngồi xuống trước bàn trà, ánh mắt quét qua bốn người, cười nói: “Sao mọi người đều nghiêm túc thế?”
“Lý giáo tập, chuyện về Tiểu công chúa Bạch Địch tộc, ngươi có phải nên báo trước với chúng ta một tiếng không?”
Ngồi cạnh Mộ Bạch, Mộ Dung lộ vẻ bất mãn, nói: “Bây giờ, những chuyện chúng ta đã làm, hầu như tương đương với việc bại lộ trước mặt phụ hoàng. Con đường phía trước, e rằng càng thêm khó đi rồi.”
“Thế tử cũng có suy nghĩ tương tự sao?”
Lý Tử Dạ nhìn về phía Trưởng Tôn Phong Vũ đối diện, hỏi.
“Ta?”
Trưởng Tôn Phong Vũ sửng sốt một chút, rất dứt khoát đáp lại: “Lý giáo tập làm như vậy, khẳng định có cái lý của mình.”
“Đa tạ Thế tử đã tin tưởng. Thực ra, mục đích ta làm vậy rất đơn giản. Nếu ta không bại lộ mối quan hệ giữa chúng ta, Bệ Hạ làm sao có thể nhẫn tâm đối phó với Bố Y Vương?”
Tứ điện hạ muốn lên ngôi, chẳng phải sẽ có vài người phải ngã xuống sao? Cái chết của Bố Y Vương, chính là sự khởi đầu.”
“Lý huynh muốn nói, Bố Y Vương sẽ chết sao?”
Mộ Bạch thần sắc chấn động, hỏi: “V�� sao?”
“Mối quan hệ tam giác kiên cố nhất, chỉ cần phá vỡ một yếu tố, là có thể giải quyết nguy cục.”
Lý Tử Dạ nhấp một ngụm trà trên bàn, rồi nói: “Cái chết của Bố Y Vương, đã là kết cục đã định. Và Cửu công chúa điện hạ, sẽ là người thứ hai.”
Nghe vậy, sắc mặt mọi người ngồi đó đều thay đổi.
Ý gì?
“Trước đây, Bệ Hạ hẳn là đã biết Lý gia và Trưởng Tôn gia có hợp tác, nhưng người sẽ không thể ngờ, sự hợp tác ấy lại sâu sắc đến trình độ như vậy.”
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: “Từ trước đến nay, quan hệ giữa Trưởng Tôn gia và Lý gia dù có thân mật đến mấy, cũng không thể thay đổi sự thật rằng Tứ điện hạ và công chúa điện hạ là người của hoàng thất, nhất là khi điện hạ đã nắm giữ ngôi vị giám quốc, khẳng định phải lấy lợi ích của hoàng thất làm đầu. Không chỉ Bệ Hạ, người trong thiên hạ đều cho là như vậy. Tuy nhiên, điều mà Bệ Hạ không nghĩ đến là, hoàng thất trong mắt Trưởng Tôn gia, sớm đã không còn vị trí của hắn nữa, mà là một hoàng thất hoàn toàn mới do Trưởng Tôn thị làm chủ. Đây chính là phản loạn.”
Nói đoạn, Lý Tử Dạ đặt chén trà trên tay xuống, tiếp lời: “Cho nên, sau Bố Y Vương, Trưởng Tôn thị khẳng định cũng sẽ bị Bệ Hạ thanh lý. Và công chúa điện hạ gả đến Lý gia, thuận lý thành chương trở thành người thứ hai.”
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.