(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2066 : Xuất Binh
Mặt trời lên cao.
Tây Nam Vương phủ, hậu viện.
Lý Tử Dạ cầm roi mây đến chịu tội. Khi tiểu hòa thượng vừa bại lộ thân phận, hắn lập tức trao roi mây cho Tây Nam Vương phi.
Tam Tạng chứng kiến cảnh này, trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không ngờ cái bẫy cuối cùng lại giăng ở đây.
Bên cạnh Vương phi, Tây Nam Vương nhìn thấy roi mây được đưa tới, trên mặt cũng hiện lên vẻ kinh ngạc.
Tuy nhiên, lúc này, không ai trong số những kẻ đồng lõa dám mở miệng khuyên can.
Tuy nói ra ngoài lăn lộn phải giảng nghĩa khí, nhưng, chuyện chủ động chịu đòn thế này, nào ai muốn làm.
Tục ngữ có câu, tử đạo hữu bất tử bần đạo, chỉ cần roi mây không đánh lên trên người mình, thích đánh ai thì đánh.
Mục đích của Lý Tử Dạ thật ra rất đơn giản.
Họ đã lừa Vương phi, trong lòng bà chắc chắn sẽ nung nấu cơn giận.
Vậy thì, làm thế nào để Vương phi trút bỏ cơn giận trong lòng lại là một vấn đề cần sự khéo léo.
Đánh Tây Nam Vương ư? Không hợp lý, trong thời đại này, vợ đánh chồng là điều cấm kỵ.
Đánh Thế tử? E rằng Vương phi không nỡ xuống tay.
Đánh chính hắn? Hắn đâu có ngu.
Hơn nữa, tuy hắn đã cùng cha con Tây Nam Vương lừa Vương phi, nhưng xét về mục đích cao cả thì cái sai nhỏ này không thể che lấp được công lao lớn. Vương phi sao có thể lấy oán báo ân?
Vì vậy, người duy nhất mà Vương phi có thể đánh, cũng chỉ còn tiểu hòa thượng.
Nói cho cùng, người mà Vương phi căm hận nhất ch��� có Yêu tộc Thần nữ. Mà người năm xưa cứu Yêu tộc Thần nữ, tiểu hòa thượng chính là chủ chốt. Những người khác nhiều nhất cũng chỉ là đồng lõa. Theo lẽ "ghét người ghét cả đường đi", nếu tiểu hòa thượng không chịu đòn thì ai sẽ chịu?
Cái lý lẽ chịu đòn rõ ràng rành mạch như vậy, không chỉ hợp tình mà còn hợp lý.
Còn việc tiểu hòa thượng có lỗi hay không trong toàn bộ sự kiện này, đó không phải là yếu tố then chốt, cũng không cần xem xét, chỉ là một vấn đề thứ yếu.
Trong viện, mọi người nhìn roi mây đang nằm đó, ánh mắt đều trở nên có chút căng thẳng.
Trước bàn đá, Vương phi nhìn roi mây nha đầu trước mặt đưa tới, trầm mặc một lát rồi đưa tay tiếp nhận.
Thế là, lòng mọi người đều theo đó mà thắt lại.
“Phật tử.”
Vương phi đứng dậy, bước đến trước mặt Tam Tạng, hỏi: “Yêu nữ kia nói, Thanh Thanh lúc ấy chết bởi miệng dã thú, mà nàng chỉ là muốn cứu Thanh Thanh, ngươi tin điều đó không?”
“Tin.” Tam Tạng không chút do dự đáp.
“Vì sao các ngươi lại tin tưởng một con yêu?” Vương phi tr��m giọng hỏi.
“Năm xưa tiểu tăng tin nàng, là bởi vì tiểu tăng cảm nhận được sự lương thiện và bất lực của nàng. Một sự tin tưởng có lẽ đơn bạc như vậy, cho nên, tiểu tăng sau đó đã đích thân đi đến Cực Bắc chi địa của yêu tộc.”
Tam Tạng không nhanh không chậm giải thích: “Yêu tộc có hai loại yêu: một loại ăn huyết thực, và một loại không ăn huyết thực. Vương phi có lẽ không thể hình dung được sự khác biệt lớn đến mức nào giữa hai loại yêu này. Nhân tộc chúng ta không ăn huyết thực thì còn có thể ăn chay, thế nhưng yêu tộc lại không thể. Ở Cực Bắc chi địa, hầu như không có bất kỳ thứ gì có thể sinh trưởng; nếu họ không ăn huyết thực, cũng chỉ có thể ăn một loại đá tên là Băng Thạch. Tiểu tăng đã từng nếm qua, rất khó nuốt xuống. Chắc hẳn, đối với yêu tộc, nó cũng kém xa hương vị của huyết thực ngon.”
Nói đến đây, Tam Tạng ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Hơn nữa, Vương phi hẳn đã nghe qua một chuyện rằng, yêu, một khi ăn thịt người, máu sẽ biến thành màu đen. Máu của Yêu tộc Thần nữ, lúc ấy r���t nhiều người đều đã nhìn thấy, không phải màu đen, điều đó chứng tỏ nàng chưa từng ăn thịt người. Lúc đó, Yêu tộc Thần nữ mới đến nhân gian, tu vi chưa khôi phục, nàng lại không muốn ăn huyết thực, vậy nàng vì sao phải mạo hiểm sát hại Quận chúa?”
“Đây đều là suy đoán của ngươi!”
Vương phi nắm chặt roi mây trong tay, giọng nói nặng nề: “Cho dù nàng không ăn thịt người, cũng không thể chứng minh Thanh Thanh không phải do nàng giết.”
“Không sai, tiểu tăng không thể chứng minh Quận chúa không phải do Yêu tộc Thần nữ giết.”
Tam Tạng bình tĩnh đáp: “Tiểu tăng chẳng qua là nói ra những gì mình thấy nghe mà thôi, Vương phi. Ngài xem, tiểu tăng vốn là Phật tử của Thanh Đăng tự, sau này bị Yêu tộc Thần nữ biến thành yêu thân. Ở một mức độ nào đó, tiểu tăng bây giờ cũng coi như nửa yêu. Thế nhưng, tiểu tăng và trước kia kỳ thực cũng chẳng có gì khác biệt. Sự khác biệt duy nhất chỉ là ánh mắt thế nhân nhìn tiểu tăng đã thay đổi mà thôi. Vương phi, tiểu tăng cảm thấy, sở dĩ ngài hận Yêu tộc Thần nữ đến vậy, chẳng qua là v�� ngài đã biến mối cừu hận hai tộc thành cừu hận cá nhân. Chỉ có như vậy, ngài mới có một mục tiêu để trút hận.”
Nói đến đây, Tam Tạng đổi giọng, nghiêm mặt nói: “Vương phi, ngài bình tĩnh lại mà suy nghĩ một chút. Nếu như Yêu tộc Thần nữ không phải yêu, mà là một người, năm xưa, nàng ta đã cố gắng cứu Quận chúa, nhưng bởi vì làm việc thiện, ngược lại bị oan uổng giết người, trăm miệng khó cãi. Nỗi oan khuất này há lại là người bình thường có thể chịu đựng? Yêu tộc Thần nữ năm xưa thậm chí vì chuyện này mà suýt chết ở nhân gian. Dù như vậy, khi nàng ta trở lại Vương thành, cũng không vì nỗi oan khuất của bản thân và sự phẫn nộ đối với Nhân tộc mà trả thù bất cứ kẻ nào. Vương phi, đổi lại là ngài, ngài có thể làm được không?”
Vương phi nghe lời vị Phật tử trước mặt, thân thể khẽ run.
“Những gì tiểu tăng muốn nói, cũng chỉ có bấy nhiêu.”
Tam Tạng nói xong, cởi áo khoác ngoài, đứng đó, bình thản nói: “Nếu Vương phi vẫn không tin, có thể trút bỏ nỗi hận trong lòng lên người tiểu tăng. Dù sao, người năm xưa cứu Yêu tộc Thần nữ chính là tiểu tăng. Nếu Yêu tộc Thần nữ có tội, tiểu tăng đây đáng lẽ phải cùng chịu tội!”
Một bên, Lý Tử Dạ yên tĩnh ngồi trên ghế cơ quan, không nói một lời, ánh mắt lại dần dần lạnh xuống.
Nói thì nói, đùa thì đùa, hắn không thích bất cứ ai đánh tiểu hòa thượng. Chỉ cần cây roi mây này hạ xuống, tất cả hợp tác của hắn với Tây Nam Vương phủ sẽ hoàn toàn chấm dứt.
Hắn đã vạch ra cục diện Tam Vương hợp vây, nhưng không có nghĩa là để phá Thiên Dụ Điện đại quân, nhất định phải có cục diện đó.
Trước bàn đá, Tây Nam Vương nhìn phu nhân đang đứng trước mặt, ánh mắt cũng trở nên ngưng trọng, chuẩn bị sẵn sàng ra tay ngăn cản.
Hắn hiểu rõ, vị Phật tử này không thể đánh. Roi mây một khi hạ xuống, tính chất sự việc sẽ thay đổi hoàn toàn.
Phật tử vô tội, không đáng phải chịu nỗi khổ da thịt này.
Trong ánh mắt căng thẳng của mọi người, đứng trước Tam Tạng, Vương phi tay cầm roi mây, sắc mặt thay đổi liên tục. Hồi lâu, bà vô lực nhắm hai mắt lại, buông roi mây ra, thần sắc m��t mỏi nói: “Phật tử, nếu có cơ hội gặp lại Yêu tộc Thần nữ kia, xin hãy thay thiếp nói một tiếng xin lỗi.”
Tam Tạng nghe lời Vương phi nói, mặt lộ vẻ kinh ngạc, rồi rất nhanh phản ứng lại, gật đầu đáp: “Nhất định.”
Bên cạnh, trên ghế cơ quan, thần sắc Lý Tử Dạ lập tức thay đổi, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: “Vương phi thấu hiểu đại nghĩa sâu sắc, vãn bối vô cùng bội phục.”
“Lý Giáo úy, đa tạ.”
Vương phi mở hai mắt ra, nhìn người trẻ tuổi tóc bạc trước mặt, nghiêm mặt nói: “Vừa rồi, chuyện của ngươi, Vương gia cũng đã nói sơ qua cho thiếp rồi. Quả thật là anh hùng xuất thiếu niên, Thanh Ca có ngươi làm bằng hữu như vậy là vinh hạnh của hắn.”
“Vương phi quá khen.” Lý Tử Dạ khách khí đáp.
“Mộc Cẩn.”
Cuối cùng, ánh mắt Vương phi rơi vào nha đầu Mộc Cẩn đang đứng phía trước, giọng điệu ôn nhu nói: “Chớp mắt đã lớn như vậy. Năm xưa, thiếp gặp con lúc đó, con vẫn chỉ là một tiểu nữ hài. Thiếp còn từng đùa với Văn Thân Vương rằng muốn để con và Thanh Ca định một mối duyên trẻ con. Chỉ ti��c là sau khi Vương gia phong vương, chúng ta liền đến Tây Nam Vương thành, và từ đó chưa từng gặp lại.”
Phía sau, Chúc Thanh Ca không nhịn được trợn mắt trắng dã. Hắn làm sao lại cảm thấy, hôn ước trẻ con của hắn đã sắp có cả trăm cái rồi sao?
“Được rồi.”
Nói xong những lời muốn nói, Vương phi xoay người, nhìn về phía Vương gia bên cạnh, nhẹ giọng nói: “Vương gia, thiếp không ngăn cản chàng nữa, chàng cứ xuất binh đi!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.