(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2040 : Tái Hoa Đà
"Tái Hoa Đà?"
Trường Đình Hầu phủ, Đông viện. Nghe lời người đối diện, Chúc Thanh Ca kinh ngạc hỏi: "Ở đâu?"
"Mộc Cẩn, lại đây."
Lý Tử Dạ vẫy tay, hỏi: "Son của ngươi đâu? Cho ta mượn một chút."
"Tiểu công tử muốn son làm gì?"
Mộc Cẩn thắc mắc hỏi, nhưng vẫn đưa một hộp son nhỏ qua, vẻ mặt đầy tò mò.
Chẳng lẽ, tiểu công tử phát điên r��i sao?
Tục ngữ nói, gần son thì đỏ, gần mực thì đen. Mộc Cẩn theo Lý Tử Dạ đã lâu, tư tưởng cũng dần dần lệch lạc.
Trên chiếc ghế cơ quan, trong ánh mắt kinh ngạc của năm người, Lý Tử Dạ dùng ngón tay chấm chút son, sau đó điểm lên giữa trán mình. Lập tức, một công tử văn nhã hiện ra, phối hợp với mái tóc bạc, càng toát lên vẻ siêu phàm thoát tục.
"Tại hạ, Tái Hoa Đà."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Đã gặp hai vị Thế tử!"
"Má ơi."
Một bên, Tam Tạng lại không kìm được chửi thề. Những cảnh tượng quái dị liên tiếp xảy ra hôm nay đã khiến vị Phật tử uyên bác này, bắt đầu cảm thấy đầu óc quay cuồng.
"Lý, Lý huynh."
Phía trước, Chúc Thanh Ca thoát khỏi kinh ngạc, cười khổ nói: "Ngươi đây là đang diễn trò gì vậy?"
"Thế tử không phải muốn chữa bệnh cho Vương phi sao? Đúng lúc, ta hiểu chút ít y thuật, có thể giúp Vương phi xem bệnh." Lý Tử Dạ nghiêm mặt nói.
"Lý huynh, đừng làm bừa nữa."
Chúc Thanh Ca bất đắc dĩ nói: "Bệnh của mẫu thân ta là tâm bệnh. Nhiều danh y như vậy còn không chữa khỏi, Lý huynh làm sao mà chữa được?"
"Chuyện đó chưa hẳn."
Lý Tử Dạ cười cười, đáp: "Đúng như câu nói 'bệnh lâu ngày thành thầy thuốc'. Chỉ có người bệnh mới hiểu rõ nhất về bệnh của mình. Hơn nữa, Vương phi cũng chưa từng gặp ta. Chỉ cần Thế tử và Tây Nam Vương đừng vạch trần, thử một chút, cũng chẳng ngại gì, đúng không?"
"Không được, chuyện này quá hồ đồ rồi."
Chúc Thanh Ca trực tiếp từ chối: "Tình trạng của mẫu thân ta gần đây rất không tốt, không thể chịu quá nhiều kích thích. Ta biết Lý huynh có ý tốt, nhưng ta không thể mạo hiểm sự an nguy của mẫu phi."
"Thế tử."
Lý Tử Dạ đưa tay lấy ra một viên Thất Thải Liên Tâm, bình tĩnh nói: "Vật này, tặng cho Vương phi."
"Đây là?"
Chúc Thanh Ca chấn động thần sắc, cảm nhận dược lực mạnh mẽ ẩn chứa trong hạt sen trước mắt, trong lòng kinh ngạc không thôi.
"Thất Thải Liên Tâm."
Lý Tử Dạ thành thật nói: "Đây là thần vật vượt xa dược vương. Vương phi uống vào, tình trạng nhất định sẽ chuyển biến tốt không ít."
"Cái này..."
Chúc Thanh Ca lộ vẻ giãy giụa. Sau một hồi, chàng khẽ thở dài, gật đầu nói: "Ta có thể cho ngươi thử một lần, nhưng ngươi phải bảo đảm, tuyệt đối không được kích động mẫu thân ta."
"Đương nhiên."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Dù sao, ta cũng hy vọng bệnh tình của Vương phi có thể chuyển biến tốt."
"Vậy việc giới thiệu cứ để ta đi."
Một bên, Hàn Thừa Chí r���t chủ động nói: "Nghĩa huynh ít khi giao du người ngoài, dễ làm người ta nghi ngờ. Ta thì không giống, một tên công tử bột, quen biết ai cũng không lạ, nhưng mà..."
Nói đến đây, Hàn Thừa Chí dừng lại, nhắc nhở: "Bên nghĩa phụ, còn cần nghĩa huynh nói trước một tiếng, đừng để lộ."
"Minh bạch."
Chúc Thanh Ca gật đầu đáp lời, đột nhiên nhận ra điều bất thường, kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, Lý huynh, đêm hôm trước, ta hình như từ đầu đến cuối, chưa hề nhắc đến bệnh tình của mẫu thân. Ngươi làm sao biết được? Hơn nữa, tại sao Lý huynh đột nhiên lại quan tâm đến bệnh tình của mẫu thân ta như vậy?"
"Vừa rồi, Thế tử không phải đã nói, Vương phủ vì muốn chữa bệnh cho Vương phi, đã tìm rất nhiều danh y sao?"
Lý Tử Dạ thản nhiên hồi đáp: "Khi ta đến Vương thành, cũng đã làm qua công việc. Tôi nghĩ rằng, trên đời này, người có thể khiến Tây Nam Vương và Thế tử vẫn chần chừ, chưa chịu xuất binh, cũng chỉ có Vương phi mà thôi. Cho nên, nếu không vượt qua cửa ải Vương phi, chuyến đi này của tôi sẽ không thể đạt thành mục đích."
"Lợi hại."
Chúc Thanh Ca cảm thán nói: "Tâm tư của Lý huynh lúc nào cũng tỉ mỉ như vậy, khó trách Tứ điện hạ phái ngươi đến làm thuyết khách."
"Thế tử quá khen rồi."
Lý Tử Dạ bình thản nói: "Ta trước đó đã nói, chúng ta không bàn đến đại nghĩa gì, trước tiên hãy nói về lợi ích cá nhân. Nếu không giải quyết được tâm bệnh của Vương phi, ta cũng không có mặt mũi yêu cầu Tây Nam Vương và Thế tử xuất binh."
Tây Nam Vương vì Đại Thương chinh chiến cả đời. Thế tử cũng tuổi còn trẻ đã trải qua nhiều trận mạc, khi kháng cự Phật quốc xâm lấn, nhiều lần xung phong đi đầu, cuối cùng đánh lui cuộc tấn công của Phật quốc.
Thật lòng mà nói, phụ tử Tây Nam Vương vì Đại Thương đã làm đủ nhiều rồi.
Những người đứng trên đỉnh cao đạo đức, yêu cầu người khác làm thế này thế nọ, có mấy ai có thể làm được như phụ tử Tây Nam Vương?
Tây Nam Vương phi không muốn lại mất đi người thân, ngăn cản phụ tử Tây Nam Vương ra chiến trường, cũng không có gì sai trái.
Nếu không phải Tây Nam Vương vì bảo vệ Vương thành, bảo vệ Đại Thương, năm dài tháng rộng không ở trong phủ, năm đó, Thanh Thanh quận chúa có thể cũng đã không chết.
"Đa tạ Lý huynh lý giải."
Chúc Thanh Ca với vẻ mặt phức tạp nói: "Chỗ phụ vương, ta sẽ đi thông báo. Còn nữa, mẫu phi từng gặp Phật tử, cho nên, Phật tử đừng cùng Lý huynh vào phủ nữa."
"Minh bạch."
Lý Tử Dạ đáp: "Thế tử yên tâm, chuyện này ta sẽ xử lý thỏa đáng."
"Vậy là tốt rồi."
Chúc Thanh Ca gật đầu, nói: "Ta về phủ đây, sau khi sắp xếp ổn thỏa, ta sẽ phái người đến đưa tin."
"Nghĩa huynh, ta tiễn ngươi." Hàn Thừa Chí nghiêm nghị nói.
"Ừm."
Chúc Thanh Ca cũng không từ chối, xoay người đi ra ngoài.
Hàn Thừa Chí bước nhanh đuổi theo, tự mình đưa tiễn.
"Thừa Chí."
Trên đường rời phủ, Chúc Thanh Ca khẽ nói: "Ta hiểu tâm tình của ngươi, yên tâm. Cho dù ta và phụ vương không thể xuất chinh, ta cũng sẽ giúp ngươi tranh thủ cơ hội mang binh."
"Nghĩa huynh."
Một bên, Hàn Thừa Chí lắc đầu, nghiêm túc đáp: "Nếu nghĩa phụ và nghĩa huynh không thể xuất chinh, số binh lính ít ỏi của ta thì làm được gì? Nghĩa huynh đừng nóng vội, Tam công tử kia đã nói hắn có biện pháp, vậy chúng ta không ngại tin tưởng hắn một lần, để hắn thử một chút."
Chúc Thanh Ca gật đầu, không nói gì thêm, rời bước khỏi Hầu phủ.
Trước phủ, Hàn Thừa Chí nhìn bóng lưng nghĩa huynh rời đi, trong lòng khẽ thở dài.
Nếu không phải vì chuyện quận chúa, nghĩa huynh có lẽ nên là ngôi sao tướng trẻ sáng giá nhất của thế hệ trẻ Đại Thương.
Hy vọng, vẫn còn kịp.
"A Di Đà Phật, Lý huynh."
Khoảnh khắc này, trong Đông viện, Tam Tạng nhìn nốt ruồi son trên mi tâm người bạn trước mặt, nghi hoặc hỏi: "Ngươi thật sự có thể chữa trị tâm bệnh của Vương phi sao?"
"Đang tính đây."
Lý Tử Dạ thản nhiên hồi đáp: "Dù sao cũng phải gặp được Vương phi mới được. Hành y, chú trọng Vọng, Văn, Vấn, Thiết. Tuy rằng, bốn điều này ta chẳng giỏi giang mấy, nhưng Tái Hoa Đà này cả đời đã gặp vô số bệnh nan y. Ngay cả Thất Âm Tuyệt Mạch ta cũng đã chữa khỏi rồi, còn kém một tâm bệnh sao?"
Sách đến lúc cần mới thấy ít.
Sớm biết vậy, kiếp trước đã đọc nhiều sách y học tâm lý rồi.
Nhưng mà, Tái Hoa Đà hắn, lời đã nói ra rồi, nhất định phải nói được làm được, không thể làm mất danh tiếng!
Bản dịch này được hoàn thành với sự tận tâm, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.