(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 204 : Học Bá Lý Tử Dạ
Thế giới Cực Dạ, gió lớn gào thét, thời tiết ngày càng lạnh.
Trời vừa tạnh ráo chưa đầy hai ngày, mây đen đã bao phủ, che lấp vầng dương, tuyết lại bắt đầu rơi.
“Cái thời tiết quỷ quái này cứ dai dẳng mãi không thôi.”
Trong trướng, Lý Tử Dạ ghé sát cửa sổ, nhìn tuyết rơi dày đặc bên ngoài mà nói.
“Mấy ngày nay các doanh trại lớn của Mạc Bắc Bát Bộ đã phải rút lui không ít, tốc độ dịch chuyển về phía nam của thế giới Cực Dạ ngày càng nhanh.”
Bạch Vong Ngữ bên cạnh tiếp lời.
“Thiên tai yêu họa, thật phiền phức.”
Lý Tử Dạ nhẹ giọng thì thầm.
“Lúc này, Trung Nguyên chắc đã là mùa hè rồi nhỉ?”
Ngoài trướng, Văn Tu Nho bưng hai chén canh thuốc đi vào, thản nhiên nói.
“Không sai biệt lắm.”
Lý Tử Dạ gật đầu: “Tính ra, chúng ta đến Mạc Bắc cũng đã non nửa năm rồi, chẳng biết bao giờ mới có thể trở về.”
“Sắp rồi.”
Văn Tu Nho đưa canh thuốc cho hai người, nói: “Chỉ cần lần phản công này đại thắng, Yêu tộc nhất định sẽ nguyên khí đại thương, trong thời gian ngắn, rất khó phát động chiến tranh nữa.”
Lý Tử Dạ nhận lấy chén thuốc của mình, uống một hơi cạn sạch, tiện tay nhón mấy miếng trái cây sấy khô từ đĩa trước mặt nhét vào miệng, vừa nhai vừa nói: “Nếu không phá vỡ được cục diện Cực Dạ nam di này, cho dù lần này đánh bại Yêu tộc, sau này, Yêu tộc phản công, cũng chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.”
Trước cửa sổ, Bạch Vong Ngữ cũng uống xong thuốc, từ trong đĩa trái cây trước mặt Lý Tử Dạ lấy một miếng trái cây sấy khô nhét vào miệng, nói: “Lý huynh, ngươi vẫn là không tin lời của Quang Minh chi thần sao?”
“Không tin.”
Lý Tử Dạ quả quyết lắc đầu: “Mặc dù hắn đã ra tay cứu ta, nhưng ta luôn cảm thấy không thể tin tưởng hắn được, nếu không, tất có đại họa.”
“Trước đó khi Giáo tập Trần và Yêu tộc thần nữ giao thủ, vị Yêu tộc thần nữ đó cũng nói, không nên dễ dàng tin lời của Quang Minh chi thần.”
Văn Tu Nho thu dọn hai chén thuốc vừa uống của họ, nói: “Thật không biết, lời của hai người này, rốt cuộc ai đáng tin hơn một chút.”
“Đều không thể tin, đều là người xấu.”
Lý Tử Dạ dứt khoát nói.
“Kẻ địch của kẻ địch, lại không phải là bằng hữu, thế đạo này làm sao vậy.”
Văn Tu Nho nhẹ giọng thở dài: “Theo tốc độ lan tràn của thế giới Cực Dạ hiện nay, e rằng không quá mấy năm, non nửa Mạc Bắc đều sẽ bị bóng đêm nuốt chửng, đến lúc đó, bách tính Mạc Bắc sẽ phải chịu cảnh lầm than.”
“Cứ xem tình hình mùa đông năm nay thế nào.”
Lý Tử Dạ nói: “Bây giờ là mùa hè, tốc độ lan tràn của thế giới Cực Dạ còn chậm một chút, đợi đến mùa đông, nếu thế giới Cực Dạ tiếp tục lan rộng hơn, đó mới là phiền phức thật sự.”
“Lý huynh, ngươi thông minh như vậy, không có cách nào sao?” Văn Tu Nho hỏi.
“Không có.”
Lý Tử Dạ nhìn tuyết lớn bay lất phất bên ngoài, nói: “Trước sức mạnh của thiên nhiên, sức người chẳng đáng là gì. Chúng ta đều là người có võ học căn cơ mà còn không thích ứng được với cái lạnh cắt da cắt thịt ở đây, huống chi là bách tính bình thường. Chỉ hi vọng, hiện tượng Cực Dạ nam di này chỉ là tạm thời, bằng không, một khi Cực Dạ lan tràn đến Cửu Châu, thế gian này sẽ tận diệt.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ chú ý tới Tiểu Hồng Mão vẫn luôn ăn trái cây sấy khô của hắn, lập tức một tay nhét hết số trái cây sấy khô còn lại trong đĩa vào miệng, nói không rõ ràng: “Không còn nữa, muốn ăn thì tự mình đi lấy.”
“...”
Bạch Vong Ngữ thu hồi bàn tay vừa đưa ra, trong lòng không nói nên lời, chưa từng thấy ai keo kiệt như vậy.
Quả nhiên, người càng có tiền, càng keo kiệt.
“Này nhóc Lý.”
Lúc này, giữa trời tuyết lớn, Pháp Nho vội vàng đi tới, vén lều bước vào trong trướng, vội vàng nói: “Những mẫu đất ngươi muốn đã thu thập xong rồi, mau chóng xác định vị trí cụ thể của mỏ dầu.”
“Ai, lại có việc rồi, số tôi đúng là phải vất vả mà.”
Lý Tử Dạ nghe vậy, nhếch miệng nói: “Chưởng Tôn, ta còn đang bị thương đây, lão nhân gia ngài không sợ ta lao lực quá độ, đột tử sao?”
“Đừng có lắm lời, nhanh lên.”
Pháp Nho không kiên nhẫn nói.
“Được thôi.”
Lý Tử Dạ nhận lấy những mẫu đất và bản đồ định vị mà Pháp Nho đưa tới, trải bản đồ ra, chuẩn bị bắt đầu ước tính vị trí cụ thể của mỏ dầu.
“Lý huynh, chỉ với những mẫu đất này và một tấm bản đồ, là có thể tính ra vị trí của mỏ dầu sao?”
Văn Tu Nho bên cạnh hiếu kỳ hỏi.
“Sẽ không quá chính xác, nhưng cũng sẽ không chênh lệch quá nhiều, dù sao, mỏ dầu bình thường đều là một mảng lớn, chứ không phải một vùng nhỏ.”
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ mở từng gói mẫu đất ra, ngửi ngửi, rồi ngẩng đầu lên, bị hun đến nỗi nước mắt đều sắp trào ra.
Cái mùi này, thật là ghê tởm.
“Tính như thế nào vậy, có thể chỉ dạy cho ta đôi điều không.”
Văn Tu Nho thấy thế, tiến lên, nói.
“Xích ra một chút đi, mặt ngươi gần quá, làm ta muốn chóng mặt.”
Lý Tử Dạ đẩy nhẹ mặt Văn Tu Nho ra, khinh bỉ nói: “Ta cho dù nói cho ngươi, ngươi nghe có hiểu không?”
“Nghe hiểu.”
Văn Tu Nho ra sức gật đầu nói: “Khi ta ở Thái Học Cung, ngoại trừ đại sư huynh, thành tích của ta vẫn luôn là đứng đầu.”
“Vậy được thôi, nghe kỹ đây.”
Lý Tử Dạ đặt mẫu đất xuống, duỗi ngón tay chỉ vào bản đồ định vị trước mắt, nói: “Ta bảo bọn họ cố gắng thu thập càng nhiều mẫu đất càng tốt, đồng thời ghi nhớ phương vị và khoảng cách của từng mẫu đất, vẽ ra tấm bản đồ này. Như vậy, ta có thể dựa vào sự chênh lệch hàm lượng dầu trong mẫu đất để suy ra một hàm số biểu thị mối quan hệ giữa hàm lượng dầu và khoảng cách, xem liệu đó là hàm số bậc nhất, bậc hai, hay thậm chí phức tạp hơn.”
“Sau đó, ta lại dựa vào hàm số này, nhập thêm nhiều giá trị vào để kiểm chứng sai số. Nếu sai số không lớn, vậy chứng tỏ hàm số tính ra có thể dùng. Tiếp theo, lại dùng hàm số suy ra để tìm giá trị đỉnh, rồi thay ngược vào hàm số để tính toán khoảng cách. Cứ thế vẽ đồ thị, tìm giao điểm, và liên tục đối chiếu, kiểm chứng nhiều lần. Về cơ bản là có thể xác định được vị trí cụ thể của mỏ dầu rồi.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ánh mắt nhìn về phía Văn Tu Nho bên cạnh, nói: “Thế nào, nghe hiểu chưa?”
Trong trướng, một mảnh yên tĩnh.
Tiếng kim rơi có thể nghe thấy.
Văn Tu Nho đã ngây người.
Tiểu Hồng Mão bên cạnh cũng chẳng hiểu gì hơn, vẻ mặt chấn động.
Đây là cái quái gì với cái quái gì vậy?
Chỉ có Pháp Nho, tuy không hiểu một lời nào, nhưng vẫn làm ra vẻ mặt như đã hiểu rõ, bình tĩnh tự nhiên.
“Lý... Lý huynh.”
Rất lâu sau, Văn Tu Nho hồi phục tinh thần, nuốt nước miếng một cái, nói: “Hàm số là gì, sai số là gì?”
“Cái này liên quan đến những định nghĩa phức tạp hơn, ngươi có chắc muốn nghe không?”
Lý Tử Dạ ngoài cười nhưng trong không cười nói.
“Không... không cần!”
Văn Tu Nho thấy thế, vội vàng lắc đầu.
“Với trình độ này của ngươi, mà còn là thành tích đứng đầu à? Có thể thấy trình độ văn hóa của học sinh Thái Học Cung đáng lo biết bao.”
Lý Tử Dạ khinh bỉ thở dài một tiếng, nói: “Sau khi trở về, nhất định phải phản ánh với Nho Thủ, phổ cập chín năm giáo dục bắt buộc là lửa sém lông mày! Cái thuật toán hàm số đơn giản như vậy, ở quê hương của ta, học sinh tiểu học học mấy năm, nhắm mắt cũng giải được.”
“Khụ khụ!”
Trong trướng, Pháp Nho đè nén sự xấu hổ trong lòng, ra vẻ lạnh nhạt nói: “Tiểu tử, bao lâu có thể tính xong.”
“Chắc khoảng hai ngày là xong.”
Lý Tử Dạ nói: “Dù sao cũng cần kiểm chứng nhiều lần, nếu có thể, bảo bọn họ gửi thêm mẫu đất tới, càng nhiều dữ liệu, sai số càng nhỏ, vị trí tính ra cũng càng chính xác.”
“Tốt!”
Pháp Nho vội vàng đáp một tiếng, sau đó xoay người vội vã rời đi.
Nơi đây không nên ở lâu!
Lỡ bị nhìn thấu thì nguy.
Tuổi đã lớn, không thể mất đi cái mặt già này!
Truyện này do truyen.free dày công biên tập, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.