(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 2024: Không bỏ xuống được
"Lý huynh, sao huynh có thể nói ra những lời lạnh lùng đến vậy?"
Trên đường phố, Mộ Bạch nhìn người thanh niên tóc trắng trước mặt, khẽ thở dài, hỏi: "Trong mắt huynh, tình thân, tình bạn, tình yêu, đều có thể bị đem ra cân nhắc một cách lạnh lùng đến thế sao?"
"Vì, bốc đồng chẳng giải quyết được chuyện gì."
Lý Tử Dạ mặt không đổi sắc nói: "Đi���n hạ, đạo lý nói mãi cũng vô ích. Hôm nay là lần cuối cùng ta khuyên Điện hạ. Điện hạ là Hoàng tử, là Quân chủ tương lai của Đại Thương. Mỗi một lần Điện hạ bốc đồng, có thể sẽ dẫn đến hàng trăm, hàng nghìn, thậm chí hàng vạn người phải chôn theo. Như vậy, Điện hạ còn cảm thấy mình có tư cách bốc đồng sao?"
"Ta vốn không muốn ngồi vào vị trí đó." Mộ Bạch trầm giọng nói.
"Vậy chúng ta lại trở về chủ đề ban đầu."
Lý Tử Dạ thản nhiên nói: "Điện hạ không leo lên cao vị, liền không cách nào nắm giữ vận mệnh của mình, càng không thể nào bảo vệ được người mình muốn bảo vệ. Điện hạ, thế giới của người lớn từ trước đến nay chưa bao giờ hoàn hảo, được và mất vốn dĩ luôn song hành. Điện hạ muốn tự do, muốn võ đạo, lại muốn tình thân, tình bạn, tình yêu, Điện hạ không thấy mình đang đòi hỏi quá nhiều rồi sao?"
Nói đến đây, Lý Tử Dạ kéo lại y phục đang đắp trên đùi, tiếp tục nói: "Điện hạ, nói ở một khía cạnh nào đó, huynh đại diện cho lý tưởng, còn ta đại diện cho hiện thực. Lý tưởng của huynh rất đẹp, nhưng hiện thực của ta lại rất tàn khốc. Giống như ta hiện tại đây, võ học đã phế, thân thể tàn phế một nửa, nhưng ta cũng không hối hận. Bởi vì, ít nhất ta còn đang bảo vệ Lý gia phía sau lưng mình."
Mộ Bạch nghe xong lời bạn mình vừa nói, ánh mắt kinh ngạc nhìn người bạn trước mặt. Im lặng hồi lâu, hắn trầm giọng thở dài, hỏi: "Lý huynh, huynh chưa từng hối hận sao?"
"Có lẽ có tiếc nuối, nhưng chưa bao giờ hối hận."
Lý Tử Dạ vẻ mặt kiên định hồi đáp: "Đây là con đường ta tự mình lựa chọn. Ta chỉ sợ mình chưa dốc hết toàn lực rồi để lại tiếc nuối, nhưng tuyệt đối sẽ không đi trên con đường mình đã chọn mà cứ mãi lo trước lo sau, hối hận cả đời. Điện hạ, ta hỏi Điện hạ một câu, Điện hạ trên con đường mình lựa chọn, đã dốc hết sức chưa?"
Mộ Bạch nghe được lời chất vấn của bạn mình, thân thể khẽ chấn động.
"Điện hạ."
Lý Tử Dạ xoay bánh xe ghế cơ quan, tiếp tục đi thẳng về phía trước, giọng điệu kiên định nói: "Ta có thể nói cho Điện hạ biết, ta trên con đường mình lựa chọn, đã dốc hết sức rồi, làm tất cả những gì ta có thể làm được. Cho nên, cho dù đến cuối cùng ta vẫn không làm được tâm nguyện của mình, ta cũng sẽ không hối hận. Bởi vì, cả đời ta vẫn luôn cố gắng hướng tới ước mơ, chưa từng lãng phí một khoảnh khắc nào!"
Phía sau, Mộ Bạch nhìn bạn mình phía trước, kinh ngạc thất thần. Một lát sau, hắn hoàn hồn, cất bước đi theo, mở miệng nói: "Tiểu Tứ cô nương, ta đến đẩy Lý huynh."
Tiểu Tứ nghe vậy, cũng không nói nhiều, yên lặng đi đến một bên.
"Giám quốc đẩy xe, việc này e là lần đầu tiên từ trước đến nay."
Trên ghế cơ quan, Lý Tử Dạ cười nhạt một tiếng, nói: "Điện hạ thích Dạ tỷ tỷ, ta có thể nhìn ra. Cho dù một Lý gia tiểu công tử như ta không phản đối, vậy Hoàng thất thì sao? Điện hạ đã nghĩ qua chưa, giữa hai người không chỉ có sự chênh lệch về tuổi tác và thân phận. Điện hạ, chuyện tình cảm vốn dĩ ta không nên nói nhiều, nhưng thân là bạn tốt, ta vẫn muốn khuyên một câu: buông được thì buông. Nếu thực sự không bỏ xuống được, Điện hạ phải làm tốt tâm lý chuẩn bị đối mặt với sự chỉ trỏ của ngàn vạn người."
Phía sau ghế cơ quan, Mộ Bạch suy nghĩ một lát, hỏi: "Lý huynh, nếu là huynh, huynh sẽ làm thế nào?"
"Ta sẽ buông bỏ khi còn có thể buông bỏ."
Lý Tử Dạ giọng điệu lạnh nhạt nói: "Nếu đã thật sự không bỏ xuống được, vậy liền cố gắng khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, cho đến khi đối mặt với sự chỉ trỏ của ngàn vạn người, cũng có thể làm được mặt không đổi sắc."
Trên mặt Mộ Bạch lộ ra vẻ suy tư, tiếp tục hỏi: "Đến lúc đó, là ổn rồi sao?"
"Không biết."
Lý Tử Dạ chăm chú nhìn người qua lại trên đường phố, hồi đáp: "Nếu vẫn không được, liền tiếp tục đi về phía trước. Điện hạ đã không bỏ xuống được nữa rồi, còn bận tâm mình phải đi bao xa nữa sao?"
Mộ Bạch như có điều suy nghĩ gật đầu, xin lỗi nói: "Ta đã hiểu, ta biết mình nên làm gì rồi. Xin lỗi, Lý huynh, hôm nay ta quá bốc đồng rồi, sẽ không gây ra phiền toái gì cho Lý gia và Dạ cô nương chứ?"
"Tạm thời sẽ không."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Ta đưa D�� tỷ tỷ đến Thái Học Cung, chính là vì muốn mượn sức Nho môn. Chỉ cần Điện hạ giữ kín như bưng, không ai biết Dạ tỷ tỷ là người Lý gia, cộng thêm mối quan hệ với Nho môn này, sẽ không ai dám manh động. Chuyện này ta sẽ lo liệu, Điện hạ không cần lo lắng."
"Lý huynh, đa tạ."
Mộ Bạch cảm khái nói: "Không biết có phải là ảo giác không, nhưng từ sau trận chiến Thiên Phiến Phong, ta chưa từng thấy huynh hoảng loạn nữa."
"Hoảng loạn cũng vô ích."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Mất đi sự bình tĩnh, phán đoán sẽ không còn chính xác. Chỉ khi bình tĩnh, người ta mới có thể đưa ra phán đoán chính xác nhất. Điện hạ, chúng ta thực ra đã rất gần với mục tiêu cuối cùng rồi, chúng ta đều đang dốc hết sức, cũng xin Điện hạ kiên định ý chí, chớ có dao động."
"Lý huynh yên tâm."
Mộ Bạch gật đầu đáp: "Cho dù không vì mình, vì Mộ Dung, vì mẫu hậu, ta cũng sẽ không tái phạm sai lầm như hôm nay nữa."
"Vậy thì tốt rồi." Lý Tử Dạ mỉm cười nói.
Không lâu sau, hai người đi đến chỗ ngã ba. Họ không tiếp tục đồng hành nữa mà ai về phủ nấy.
"Tiểu công tử."
Tiểu Tứ đẩy tiểu công tử trên ghế cơ quan, lo lắng hỏi: "Chuyện Điện hạ làm hôm nay, rất phiền phức phải không?"
"Ừ."
Lý Tử Dạ bình tĩnh phân tích nói: "Thương Hoàng vừa mới biết Yên Vũ Lâu có thể cường hóa năng lực đặc thù của võ giả để chế tạo binh nhân. Hôm nay, Mộ Bạch lại đến chỗ Dạ tỷ tỷ một chuyến, mà ngũ giác của Dạ tỷ tỷ vừa lúc đang dần biến mất. Ngươi nghĩ, Thương Hoàng sẽ nghĩ thế nào?"
"Sẽ cho rằng Dạ tỷ tỷ cũng là binh nhân, và rất có thể có quan hệ với Yên Vũ Lâu!" Tiểu Tứ sắc mặt biến đổi, đáp.
"May mắn chúng ta đã sớm tung tin tức, rằng Chu Tước Tông và Bạch Hổ Tông cùng các danh môn đại phái khác cũng đang nghiên cứu Đạo môn binh nhân."
Lý Tử Dạ nhắm mắt lại, khẽ thì thầm: "Phải nhanh chóng khuấy đục vũng nước này, cuốn thêm nhiều thế lực nữa vào."
Vốn dĩ, chuyện của Dạ tỷ tỷ sẽ không quá đáng chú ý, nhưng Mộ Bạch làm loạn một phen như vậy, tương đương với việc nhắc nhở Thương Hoàng thêm một lần nữa.
Ván cờ này đã đến thời khắc mấu chốt, không thể để xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.
Mặt trời lặn.
Tại Thọ An Điện, Thương Hoàng nghe xong tin tức do Ám Ảnh Vệ bẩm báo, thần sắc càng lúc càng nặng nề.
Dạ Tuyền Ky?
Nếu Bạch nhi không nhắc nhở, hắn đã thật sự quên mất rồi.
Ngũ giác dần mất đi, điều này có vài phần tương đồng với phương pháp của Yên Vũ Lâu.
Vứt bỏ một số thứ của bản thân, cường hóa một năng lực đặc thù nào đó... chẳng lẽ, Dạ Tuyền Ky đó cũng là người của Yên Vũ Lâu sao?
Trầm tư một lát, Thương Hoàng thu lại suy nghĩ, mở miệng phân phó: "Gọi Tam Xích Kiếm đến đây."
"Vâng!"
Ám Ảnh Vệ lĩnh mệnh, nhanh chóng đứng dậy rời đi.
Không lâu sau, Tam Xích Kiếm trong bộ y phục xanh đi vào đại điện, cung kính hành lễ, nói: "Tham kiến Bệ hạ."
"Tam Xích Kiếm."
Trên long tháp, Thương Hoàng nhìn người cung phụng đứng đầu Hoàng thất đang đứng trước mặt, hạ lệnh: "Ngươi dẫn người đi thăm dò về Dạ Tuyền Ky ở Thái Học Cung một chút. Nếu có thể, hãy bắt giữ nàng."
"Thần, lĩnh mệnh."
Tam Xích Kiếm đáp lời, rồi lập tức quay người rời đi.
Mọi bản quyền dịch thuật của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.