(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1977: Cấm Kỵ!
Trăng sáng treo cao.
Trong mật thất của một căn nhà hoang phế.
Trong căn mật thất tối đen như mực, không một tia sáng, trước chiếc bàn dài, từng người một vận áo đen, đeo mặt nạ đen, lặng lẽ ngồi vào vị trí của mình. Giữa họ, không ai hay biết thân phận của đối phương.
Điều duy nhất mọi người biết là người ngồi ở ghế chủ tọa, chính là Tam công tử của Lý gia.
Để tránh bại lộ thân phận, tất cả mọi người cũng như người của Lý gia, đều đồng loạt gọi y là Tiểu công tử.
Trong bóng tối, mọi người nhìn bóng dáng mái tóc bạc trắng cùng chiếc mặt nạ đen trên ghế chủ tọa, lòng dấy lên muôn vàn cảm xúc.
Thoáng nhớ lại, khi Tiểu công tử tìm đến họ lúc ấy, vẫn còn vẻ sắc sảo chói lòa đến kinh ngạc.
Ở vị trí chủ tọa, Lý Tử Dạ nhận thấy ánh mắt của mọi người, đưa tay gỡ mặt nạ đang đeo trên mặt, đặt xuống bàn, mỉm cười nói: "Các vị không cần lo lắng, thân thể ta giờ đây tuy có phần suy yếu, nhưng vẫn có thể hưởng thụ tuổi thọ của người thường, không ảnh hưởng đến kế hoạch tiếp theo của chúng ta."
Nghe Tiểu công tử nói vậy, nỗi lo lắng trong lòng mọi người ít nhiều cũng dịu đi phần nào.
Sống, ắt có hy vọng.
Lý gia phú khả địch quốc, biết đâu có thể tìm ra phương pháp cải biến càn khôn.
"Được rồi, chúng ta tiếp tục bàn chuyện chính."
Lý Tử Dạ nhìn những người có mặt, bình tĩnh nói: "Muốn đẩy Tứ điện hạ lên ngôi báu, chắc hẳn mọi người đều rõ cách làm. Tiền đề quan trọng nhất chính là, trong thời gian giám quốc, Tứ điện hạ có thể dẫn dắt Đại Thương chiến thắng cuộc quốc chiến này, đạt được sự ủng hộ của quần thần và bách tính. Đây là cơ hội, cũng là khảo nghiệm khó khăn nhất. Thiết kỵ Mạc Bắc hùng mạnh, các vị có kiến giải gì không?"
Trước chiếc bàn dài, mọi người liếc nhìn nhau, tất cả đều chìm vào im lặng.
Việc binh đao, vốn không phải sở trường của họ.
Bấy giờ, những tướng lĩnh giỏi nhất Đại Thương đều đang đổ máu nơi chiến trường khốc liệt.
"Tiểu công tử."
Sau phút trầm mặc ngắn ngủi, một vị lão giả vừa lên tiếng trước đó, tiếp lời: "Trên chiến trường tiền tuyến, thiết kỵ Mạc Bắc sắc bén vô song, đặc biệt là đại quân Tây chinh của bộ tộc Đạm Đài và Bạch Địch càng thêm hùng mạnh. Những thành trì mà chúng ta hằng kiêu hãnh, nay cũng chẳng thể chặn nổi bước tiến quân của chúng. Hiện nay, trên triều đình, ai nấy đều cảm thấy nguy hiểm rình rập, chẳng ai biết phải làm sao để ngăn vó ngựa thiết kỵ Mạc Bắc."
"Thành trì kiêu hãnh?"
Ánh mắt Lý Tử Dạ lóe lên sự lạnh lẽo, đáp: "Các vị có ai tận mắt nhìn thấy thành trì của chúng ta không? Dùng 'bề ngoài vàng son, bên trong mục ruỗng' để hình dung thì không hề quá đáng. Tiền bạc mà Đại Thương dùng để sửa chữa tường thành mỗi năm, e rằng một lạng cũng chẳng được dùng vào việc chính đáng. Xe bắn đá của Mạc Bắc vậy mà dễ dàng công phá tường thành, nhiều tướng sĩ còn chưa kịp trở tay đã ngã xuống dưới lưỡi đao vó ngựa của đại quân Mạc Bắc. Cuộc chiến tranh này, Đại Thương lâm vào thảm cảnh như vậy, không phải vì thiết kỵ Mạc Bắc quá mạnh, mà là vì sự mục ruỗng từ chính bên trong."
Trước chiếc bàn dài, mọi người nghe những lời Tiểu công tử nói, dù lòng chấn động không ngớt, nhưng chẳng ai thốt nên lời.
Sự mục nát của Đại Thương, ai cũng biết, thế nhưng, chẳng ai ngờ lại trầm trọng đến mức này.
Tiền bạc tu sửa thành phòng, vậy mà cũng có người dám tham ô.
"Đương nhiên, bây giờ lại truy cứu những điều này, đã không kịp rồi."
Giọng Lý Tử Dạ dịu lại đôi chút, nói: "Chém tướng giữa trận tiền là điều tối kỵ. Hiện nay, chúng ta vẫn cần những quan viên đó tiếp tục trấn thủ thành cho Đại Thương. Vậy nên, chuyện tham nhũng công quỹ tu sửa thành trì, chỉ có thể chờ quốc chiến kết thúc rồi mới tính sổ. Song, trên triều đình, vẫn cần có người khéo léo nhắc nhở chuyện này. Bởi với tình trạng thành trì hiện giờ, muốn ngăn chặn đại quân Mạc Bắc, chẳng khác nào kẻ si nói mộng."
"Để ta làm."
Lúc này, lão giả vừa lên tiếng trước đó, lập tức bày tỏ thái độ: "Ta sẽ liên hợp mấy vị lão thần, kiến nghị Tứ điện hạ phái sứ giả đến các thành trì, đốc thúc việc gia cố phòng thủ."
"Có công."
Lý Tử Dạ cảm ơn một tiếng, quét mắt nhìn mọi người, nghiêm nghị nói: "Chuyện quốc chiến, chẳng thể giải quyết trong một sớm một chiều, chúng ta không bàn luận nhiều ở đây. Có một việc, liên quan đến việc Tứ điện hạ có thể thuận lợi đăng cơ hay không, ta cần bàn bạc với mọi người. Trưởng công chúa Mộ Tây Tử, người phụ trách việc chế tạo Minh Thổ trong cung. Do tuổi tác có hạn, hiểu biết của ta về vị Trưởng công chúa này vẫn chưa thật sự tường tận, nên muốn nghe ý kiến từ chư vị."
"Dùng 'người điên' để hình dung nàng, càng thích hợp hơn."
Từ cuối dãy ghế, một vị nam tử mở miệng, đáp: "Hai mươi năm trước, vị Trưởng công chúa này dù là về tâm trí hay thiên phú võ học, đều hết sức phi phàm. Chỉ e, sự điên rồ đã ngấm vào tận xương tủy, định trước nàng không phải là người có thể thâm giao. Ta có thể xác định, những chuyện ô uế trong hoàng cung, phần lớn đều có bàn tay nàng nhúng vào. Rất nhiều chuyện, Thương Hoàng xử lý công khai, còn nàng, lại âm thầm sắp đặt trong bóng tối."
"Ly gián nàng và Thương Hoàng, liệu có khả thi không?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Không thể được."
Nam tử lắc đầu đáp: "Giữa nàng và Thương Hoàng, là duy trì lợi ích. Giữa họ vốn dĩ chẳng có nhiều tín nhiệm, cũng chẳng thể nói là nghi ngờ. Việc ly gián, e rằng không mấy tác dụng."
"Vậy chỉ đành phải ra tay từ phía Dư Thanh Huyền vậy." Lý Tử Dạ nheo mắt nói.
"Tiểu công tử vì sao không thử thuyết phục Dư Thanh Huyền?"
Nam tử khó hiểu hỏi: "Nếu nàng có thể được Tiểu công tử thu dụng, sẽ là một lợi khí sắc bén giúp chúng ta đối phó Mộ Tây Tử."
"Kẻ lòng dạ bất định, có lay chuyển cũng vô ích."
Giọng Lý Tử Dạ vẫn bình thản nói: "Nàng bây giờ đang ở trong Lý gia, đã mang hai lòng. Nếu như ta tiếp tục giao phó trọng trách cho nàng, vạn nhất nàng v��n chọn phản bội, đối với chúng ta mà nói, sẽ là tai họa diệt vong. Cho nên, đối với nàng, chỉ cần bố trí cục diện xung quanh nàng là đủ, để nàng dùng bản chất thật sự mà qua lại với Trưởng công chúa, ngược lại càng có lợi cho kế hoạch của chúng ta hơn."
"Tiểu công tử chẳng sợ nàng bại lộ bí mật của Lý gia sao?" Nam tử lo lắng hỏi.
"Vẫn chưa đến trình độ đó."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Hơn nữa, cho dù có bại lộ thì đã sao? Bí mật của Lý gia, chẳng phải vẫn đang dần dần lộ ra hay sao? Rất nhiều chuyện, trước đây là bí mật, nay chưa chắc đã còn là bí mật."
Cho dù bí mật Bố Y Vương này, thật ra mà nói, sau khi giải quyết Đại hoàng tử, cũng không còn là tuyệt mật nữa.
Kết cục tệ hại nhất là, thân phận Bố Y Vương bại lộ, trên chiến trường tiền tuyến, Bố Y Vương chết trận, sau đó, chết không toàn thây, cuối cùng, chết không có bằng chứng, mọi chuyện cũng khó mà giải quyết được.
Đương nhiên, Dư Thanh Huyền chỉ cần còn chút tỉnh táo, thì sẽ không dám bại lộ chuyện này ra.
Vinh hoa phú quý, phải có mệnh mà hưởng thụ mới được.
"Tiểu công tử, ta có một đề nghị."
Lời hai người vừa dứt, từ giữa các hàng ghế, một giọng nói trẻ tuổi vang lên, nói: "Về phía Trưởng công chúa, ta có một vài mối liên hệ có thể tiếp cận. Thậm chí, Chính Dương Cung của nàng ta cũng có thể tìm cách đột nhập. Nếu Tiểu công tử có ý định động chạm đến nàng, ta có thể giúp đỡ."
"Ồ?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, nheo mắt đáp lời: "Vậy thì thật sự quá tốt rồi. Nếu có thể tiến vào Chính Dương Cung của nàng ta, những gì chúng ta có thể làm sẽ càng nhiều hơn nữa."
Hiện giờ, át chủ bài trong tay họ ngày càng thêm phong phú.
Cửu Anh Yêu Hoàng cạnh Thương Hoàng, Minh Thổ do Mộ Tây Tử phụ trách, còn có dạ quỷ do Văn Phi chế tạo. Hoàng cung kia quả thật đã chìm ngập trong đủ mọi cấm kỵ.
Không thể không thừa nhận, muốn lật đổ lão hồ ly kia, thật sự chẳng hề dễ dàng chút nào.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.