(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1974 : Khai Cuộc!
Trung Vũ Vương phủ. Hậu viện.
Trưởng Tôn Nam Kiều nhìn cháu trai mình, nghiêm nghị hỏi, "Con đã quyết định rồi chứ?"
"Đã quyết định."
Trưởng Tôn Phong Vũ không chút do dự gật đầu đáp.
"Con cần suy nghĩ kỹ."
Trưởng Tôn Nam Kiều nghiêm nghị nhắc nhở, "Chúng ta là hoàng thân quốc thích. Giờ đây, cho dù không làm gì, chỉ cần đợi Bạch Nhi kế vị, Trưởng Tôn gia nhất định sẽ được vinh hiển tột bậc."
"Cô cho rằng, vị Bệ hạ đó của chúng ta, thật sự sẽ nhường ngôi sao?"
Trưởng Tôn Phong Vũ trầm giọng nói, "Hay là, phải đợi bao nhiêu năm? Mười năm, hai mươi năm, hay thậm chí ba mươi, bốn mươi năm?"
Trưởng Tôn Nam Kiều nghe vậy, im lặng, không biết phải đáp lời ra sao.
"Chính vì chúng ta là hoàng thân, nên mới càng thấu hiểu hơn về Bệ hạ."
Trưởng Tôn Phong Vũ với vẻ mặt phức tạp nói, "Hắn chấp niệm với hoàng quyền đã đến mức điên cuồng. Đại hoàng tử, Tam hoàng tử, ai mà chẳng chết dưới danh nghĩa 'chế hành' của hắn? Ta không tin rằng, Trưởng Tôn gia chúng ta có thể trụ vững đến cuối cùng. Đại Thương chưa bao giờ thiếu hoàng tử, chỉ cần hắn muốn, việc bồi dưỡng một hoàng tử có năng lực tranh đoạt ngôi vị cũng không khó khăn gì, thậm chí có thể tái diễn cảnh tượng bốn vương tranh đoạt thái tử như mấy năm trước."
Trưởng Tôn Nam Kiều nghe những lời của cháu mình, đáy mắt lóe lên tia hàn ý, nói, "Lời của cháu, quả thực rất chí lý."
"Cô à, mấy năm nay, chúng ta luôn thuận buồm xuôi gió trong mối quan hệ với hoàng thất và Lý gia, giờ đây, nhất định phải thay đổi."
Trưởng Tôn Phong Vũ trầm giọng nói, "Về chuyện của Mộ Dung, cô cũng biết đấy, để củng cố hoàng quyền, Bệ hạ có thể hy sinh bất kỳ ai. Ngược lại, Lý gia luôn âm thầm giúp đỡ chúng ta. Cô thử nghĩ xem, nếu không có Lý gia, hiện giờ trên ngai vị Giám quốc, ai sẽ là người ngồi đó? Là Đại hoàng tử hay Tam hoàng tử?"
"Ta hiểu ý của cháu."
Trưởng Tôn Nam Kiều gật đầu đáp, "Cháu là Thế tử Trung Vũ Vương phủ, là tương lai của Trưởng Tôn gia tộc, cháu cứ quyết định đi, chỉ cần cháu đã hạ quyết tâm, cô sẽ dốc toàn lực ủng hộ cháu."
"Đa tạ cô."
Trưởng Tôn Phong Vũ ánh mắt trầm tư, nói, "Ta biết nỗi lo của cô, cho nên, ta sẽ không dễ dàng đặt tương lai Trưởng Tôn gia tộc lên bàn cân đánh cược. Trước khi đưa ra quyết định cuối cùng, ta muốn gặp hắn một lần."
So với vị đang ngự ở Thọ An Điện, Lý gia quả thực đáng tin cậy hơn, nhưng tất cả tiền đề ấy đều dựa vào sự tồn tại của hắn trong Lý gia.
Trước khi xác định được điều này, Trưởng Tôn gia tộc không thể tùy tiện đứng về phe nào.
Nửa ngày sau, trước Trung Vũ Vương phủ, một cỗ xe ngựa dừng lại. Tiểu Tứ đỡ tiểu công tử nhà mình xuống xe, thong thả bước vào Vương phủ. Không lâu sau, dưới sự dẫn dắt của thị vệ, hai người đi tới tiền đường. Trong sảnh, Trưởng Tôn Nam Kiều và Trưởng Tôn Phong Vũ đã chờ sẵn.
"Thế tử."
Lý Tử Dạ nhìn hai người trong sảnh, tay phải đặt ngang trước ngực, khách khí hành lễ.
"Lý huynh không cần đa lễ."
Trưởng Tôn Phong Vũ bước nhanh tới, đỡ lấy hắn, khẽ nói, "Hôm trước gặp mặt vội vàng, chưa kịp chuyện trò sâu hơn, nên hôm nay ta mời Lý huynh đến đây để đích thân bày tỏ lòng cảm tạ."
"Thấy thương thế của Thế tử đã lành, như vậy là đủ rồi."
Lý Tử Dạ cười nói, "Nói cho cùng, ta và Thế tử cũng đã quen biết gần năm năm rồi, đời người có được mấy cái năm năm chứ."
"Thân thể Lý huynh ra sao rồi?"
Trưởng Tôn Phong Vũ lo lắng hỏi, "Đã tìm được phương pháp chữa trị chưa?"
"Đã có manh mối rồi."
Lý Tử Dạ đáp lời như thật, "Đa tạ chư vị Chưởng Tôn Nho môn đã tương trợ."
Hai người vừa trò chuyện vừa đi tới bàn trà. Tiểu Tứ đỡ tiểu công tử nhà mình ngồi xuống ghế, sau đó lặng lẽ đứng bảo vệ một bên.
"Nam Kiều tỷ tỷ."
Ngồi xuống xong, Lý Tử Dạ nhìn nữ tử đối diện bàn trà, khen ngợi, "Hơn bốn năm trôi qua, tỷ tỷ không hề thay đổi, vẫn trẻ đẹp như năm nào, còn ta thì đã già rồi."
"Đừng nói bậy!"
Trưởng Tôn Nam Kiều trong lòng khẽ run, tự tay rót ba chén trà, đẩy một chén qua cho hắn, khẽ trách mắng, "Ngươi vẫn còn trẻ lắm, chỉ cần tìm được phương pháp chữa trị, nhất định có thể khôi phục như lúc ban đầu."
Lý Tử Dạ chỉ cười, không đáp lời.
"Lý huynh."
Đối diện, Trưởng Tôn Phong Vũ nhìn thanh niên tóc bạc trước mặt, nghiêm nghị nói, "Lần này, thần tàng của ta được chữa trị, đa tạ Lý huynh. Nhưng tình riêng là tình riêng, chuyện công giữa Trưởng Tôn gia và Lý gia vẫn phải phân minh, không thể xử trí theo cảm tính."
"Trải qua kiếp nạn lần này, Thế tử đã trưởng thành không ít."
Lý Tử Dạ nghe lời hắn nói, không hề cảm thấy lạnh nhạt, ngược lại trong lòng dâng lên một niềm vui thanh thản. Một Thế tử Trung Vũ Vương chưa trưởng thành thì không thể gánh vác trọng trách của Trung Vũ Vương phủ. Hắn không muốn một người bạn hành xử theo cảm tính, mà là một minh hữu đủ tư cách hợp tác. Vị Thế tử Trung Vũ Vương hiện tại rõ ràng đã thành thục hơn nhiều so với trước đây.
"Con người ai rồi cũng phải trưởng thành."
Trưởng Tôn Phong Vũ nâng chén trà lên nhấp một ngụm, nói, "Ta không hề nghi ngờ năng lực của Lý huynh và Lý gia, tuy nhiên, trước khi chính thức đàm phán hợp tác, ta muốn xác định một chuyện."
Nói đến đây, Trưởng Tôn Phong Vũ nhìn thẳng vào hắn, nghiêm túc hỏi, "Lý huynh, rốt cuộc huynh còn có thể sống thêm bao lâu nữa?"
"Tu vi tuy phế bỏ, nhưng có thể sống thọ như người bình thường."
Lý Tử Dạ ngữ khí kiên định đáp, "Chỉ có điều, nếu không tìm được phương pháp chữa trị, thì vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa."
Trước bàn, Trưởng Tôn Nam Kiều nghe vậy, xoay xoay chén trà trong tay, khẽ nói, "Lý công tử, trạng thái của huynh như vậy, rất khó khiến người ta tin rằng huynh còn có tuổi thọ như người bình thường."
"Tỷ tỷ có thể tự mình xem xét."
Lý Tử Dạ đưa tay ra, bình tĩnh nói, "Thân thể ta đã bị Đại tư tế Bạch Nguyệt tộc phong ấn. Bất kể nhịp tim hay sự tiêu hao chức năng cơ thể, đều thấp hơn rất nhiều so với người bình thường. Không nói sống được trăm tuổi, sống thêm hai ba mươi năm hẳn là không thành vấn đề."
Trưởng Tôn Nam Kiều nghe lời thanh niên tóc bạc trước mặt, không hề làm bộ, đưa tay đặt lên cánh tay kia.
Dần dần, sắc mặt Trưởng Tôn Nam Kiều càng lúc càng nghiêm trọng, nàng ngẩng đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm người trước mặt, trong lòng chấn động không thôi.
Không có mạch tượng?
"Giả chết chi thuật của Bạch Nguyệt tộc."
Lý Tử Dạ cười giải thích, "Đây là bí thuật đặc thù của Bạch Nguyệt tộc. Hiện tại, ngoài tay phải ra, toàn bộ thân thể ta đều không thể cử động, nhịp tim cũng vô cùng chậm, thế nên rất khó phát hiện ra mạch tượng."
Trưởng Tôn Phong Vũ và Trưởng Tôn Nam Kiều nghe hắn giải thích, liếc nhìn nhau, ánh mắt cả hai tràn đầy vẻ khó tin.
Chưa từng nghe qua.
"Lý huynh."
Sau phút chấn động ngắn ngủi, Trưởng Tôn Phong Vũ hoàn hồn, mở miệng hỏi, "Chuyện của Mộ Dung, huynh có phương pháp giải quyết không?"
"Không có."
Lý Tử Dạ thu lại nụ cười, bình tĩnh nói, "Vì ta không có khả năng kháng chỉ, tuy nhiên..."
Nói xong, Lý Tử Dạ nâng chén trà trước mặt lên, thản nhiên nói, "Ta luôn nghĩ, nếu như người ngồi trên vị trí kia là Tứ điện hạ, có phải sẽ không có những chuyện phiền phức này không?"
"Lý huynh, có những lời không thể nói."
Trưởng Tôn Phong Vũ hơi híp mắt lại, lời nói hàm chứa ý tứ sâu xa đáp, "Danh không chính, ngôn không thuận, chuyện này không hề dễ dàng."
"Nếu ta nói, ta có biện pháp, Thế tử có tin không?"
Lý Tử Dạ nhấp một ngụm trà rồi nói.
"Nguyện xin lắng nghe."
Trưởng Tôn Phong Vũ đáp lời.
"Thế tử, tình riêng có thể nói, cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."
Lý Tử Dạ cười nhắc nhở.
Trưởng Tôn Phong Vũ hiểu ý, từ dưới bàn lấy ra một hộp gỗ đưa qua, nói, "Đã hợp tác nhiều lần như vậy, ta cũng không vòng vo nữa. Trưởng Tôn gia ta muốn Tứ điện hạ nhanh chóng ngồi lên vị trí kia."
Lý Tử Dạ mở hộp gỗ ra, xem xét đồ vật bên trong, rồi khép lại, phân phó, "Tiểu Tứ, đưa đồ vật cho Thế tử."
"Vâng!"
Một bên, Tiểu Tứ cũng đưa một hộp gỗ qua, nghiêm mặt nói, "Thế tử."
Trưởng Tôn Phong Vũ nhận lấy hộp gỗ, mở ra.
Chỉ thấy trong hộp gỗ, thình lình là một chiếc mặt nạ màu đen. Không nhìn rõ chất liệu, nhưng rõ ràng có thể cảm nhận được nó không phải vật tầm thường.
"Trong đô thành này, Thế tử là người cuối cùng nhận được chiếc mặt nạ này."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói, "Cũng là người mà ta vẫn luôn chờ đợi. Giờ đây, vạn sự đã chuẩn bị, có thể chính thức khai cuộc rồi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.