(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1970 : Hắc Ám
Gió hiu quạnh.
Trong thành, trên đường phố, Tiểu Tứ xót xa băng bó vết thương trên vai cho tiểu công tử trước mặt, hoàn toàn phớt lờ trận chiến phía sau.
Tiểu công tử rõ ràng có năng lực, có thể giải quyết người phụ nữ Doanh Châu kia mà không hề hấn gì, thế mà vẫn tự mình dấn thân vào hiểm nguy, thật là tức chết người.
“Tiểu công tử, lần sau không thể như vậy nữa.”
Băng bó vết thương xong, Tiểu Tứ vẫn không nhịn được, mở miệng phàn nàn: “Quá nguy hiểm rồi.”
“Được.”
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “Chỉ là nhìn qua nguy hiểm mà thôi, thật ra, ta hoàn toàn nắm chắc.”
“Vậy cũng không được.”
Tiểu Tứ bất mãn: “Điều duy nhất tiểu công tử cần làm bây giờ là bảo trọng thân thể, chờ đợi cổ chiến trường mở ra!”
“Biết rồi.”
Lý Tử Dạ cười cười, nhẹ giọng đáp.
Trong lúc hai người nói chuyện, tại chiến trường phía sau, Địa Khôi tay cầm Yêu Đao, một mình địch lại nhiều người, giao thủ hơn mười chiêu, liền bị một vị cao thủ Bạch Liệt tộc vừa đến chỉ một đòn vào lồng ngực, miệng phun máu tươi.
Địa Khôi rất mạnh, thế nhưng, song quyền nan địch tứ thủ, huống hồ, còn phải phân thần bảo vệ đại tiểu thư của mình.
“Đại tiểu thư, ngươi cố gắng lên, ta đưa ngươi rời đi!”
Chống đỡ một lúc lâu, Địa Khôi cõng Bạch Xuyên Tú Ninh bị thương nặng, điên cuồng lao ra ngoài chiến trường.
“Đừng để hắn trốn thoát!”
Những người Nam Việt quát lớn một tiếng, nhanh chóng đuổi theo.
“Tiểu công tử, ta đi giúp một tay sao?” Bên cạnh ghế cơ quan, Tiểu Tứ mở miệng hỏi.
“Không cần.”
Lý Tử Dạ bình thản nói: “Một chưởng vừa rồi đã lấy mất nửa cái mạng của nàng ta, coi như không chết, cũng phế rồi, hơn nữa...”
Nói đến đây, khóe miệng Lý Tử Dạ lộ ra một nụ cười nhỏ không thể thấy, tiếp tục: “Ta muốn biết, trong tình huống đó bị lực lượng linh thức tấn công, nàng ta sẽ biến thành cái dạng gì, đồ ngốc, hay là hoạt tử nhân?”
“Vị Địa Khôi kia thực lực rất mạnh, ta lo hắn sẽ trả thù.” Tiểu Tứ nhắc nhở.
“Yên tâm, Địa Khôi tự biết rõ tình hình hơn Bạch Xuyên Tú Ninh.”
Lý Tử Dạ bình thản nói: “Hơn nữa, Địa Khôi sống sót trốn thoát, đối với chúng ta có lợi.”
“Vì sao?” Tiểu Tứ không hiểu hỏi.
“Chẳng phải phải có người hấp dẫn sự chú ý của Hoàng thất Nam Việt sao?”
Lý Tử Dạ cười nói: “Chỉ cần Địa Khôi còn sống, từ nay về sau, ánh mắt của Hoàng thất Nam Việt sẽ luôn dán chặt vào người hắn, thù hận giữa hai bên cũng sẽ càng ngày càng sâu, cho đến khi hiểu lầm vĩnh viễn không thể hóa giải.”
“Ta đã hiểu.”
Tiểu Tứ nghe xong lời giải thích của tiểu công tử, liền hiểu ra.
“Đi thôi, đi hội hợp với Thánh Chủ bọn họ.”
Lý Tử Dạ phân phó: “Chuyện cần làm đều đã làm xong, chúng ta trở về.”
“Ừm.”
Tiểu Tứ gật đầu, đẩy ghế cơ quan đi ra ngoài thành.
Dưới nắng gắt, trên đường phố Hoàng thành, đông đảo ngự lâm quân đi đi lại lại, tìm kiếm tung tích kẻ cướp ngục.
Tiểu Tứ đẩy tiểu công tử nhà mình đi giữa đám ngự lâm quân qua lại, tốc độ cũng không tính là nhanh, quang minh chính đại, không chút hèn nhát đi ra ngoài thành.
Tất cả các tướng lĩnh ngự lâm quân cùng Hoàng thất cung phụng nhìn thấy hai người thong dong dạo bước, hoàn toàn phớt lờ, tiếp tục chấp hành công vụ.
Khi mặt trời lặn về phía tây, Tiểu Tứ đẩy tiểu công tử trên ghế cơ quan thoải mái đi ra khỏi cổng thành.
Tướng quân giữ thành thậm chí còn chào hỏi hai người.
“Thật nhàm chán a, ta còn tưởng sẽ ở lại đây một tháng.”
Trước cổng thành, Lý Tử Dạ cảm khái: “Vô vị.”
Bạch Xuyên Tú Ninh này quả thật bất nhập lưu, so với Đàm Đài Kính Nguyệt hoặc Thương Hoàng những lão hồ ly kia, kém quá nhiều rồi.
Nơi chân trời, ánh tà dương dần tắt, phía đông, trăng sáng dâng lên.
Trong một tòa đình nghỉ mát cách Hoàng thành Nam Việt trăm dặm về phía bắc, bốn người Thiên Chi Khuyết đã chờ sẵn, nhìn thấy hai thân ảnh từ xa đi tới, liền lần lượt đứng dậy.
“Tiểu công tử.”
Sau khi Tiểu Tứ đẩy Lý Tử Dạ đến, Thiên Chi Khuyết cung kính hành lễ, xin lỗi: “Đã gây phiền phức cho ngài rồi.”
“Chuyện nhỏ.”
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “Đồ vật tới tay là được, nhiệm vụ hoàn thành không tệ.”
“Lý huynh.”
Bên cạnh Thiên Chi Khuyết, Phục Thiên Hi nhìn người trẻ tuổi tóc bạc trước mắt, há miệng, nhưng không biết nên hỏi từ đâu.
“Trên đường nói.”
Lý Tử Dạ biết Chu Tước Thánh Tử muốn hỏi gì, bình tĩnh nói: “Trong chốc lát không giải thích rõ ràng được.”
“Được.” Phục Thiên Hi gật đầu, không hỏi thêm nữa.
“Tiểu công tử, ngươi đi cùng chúng ta về đô thành sao?” Thiên Chi Khuyết quan tâm hỏi.
“Đúng vậy.”
Lý Tử Dạ hồi đáp: “Năm viên Thất Thải Liên Tâm cuối cùng trong cơ thể ta, đã đến lúc phải lấy ra rồi, ngoài ra, ta phải trở về để Thương Hoàng lão hồ ly kia nhìn một chút, người mà hắn kiêng kỵ, đã phế rồi.”
Nói xong, Lý Tử Dạ nhìn Tiểu Tứ ở một bên, phân phó: “Tiểu Tứ, nói cho Đào Đào ta muốn trở về, kế hoạch mà ta đã nói trước đây, chính thức khởi động.”
“Vâng!”
Tiểu Tứ nhận lệnh, lấy ra ngàn dặm truyền âm, bắt đầu truyền lời.
“Kế hoạch, kế hoạch gì?”
Vân Ảnh Thánh Chủ không hiểu hỏi: “Bản tọa sao lại không biết?”
Lý Tử Dạ cười nói: “Bởi vì trong kế hoạch, vốn dĩ không có phần của Thánh Chủ a.”
“Cuộc tranh đấu giữa Lý gia và Hoàng thất Đại Thương, Thánh Chủ có hứng thú không? Nếu có hứng thú, ngược lại ta có thể tạm thời thêm Thánh Chủ vào trong kế hoạch.”
Vân Ảnh Thánh Chủ lập tức phủ quyết, đáp: “Việc đấu đá ngầm, Bản tọa không làm được.”
Tiểu tử này, lại sắp không làm chuyện đáng mặt người nữa rồi!
Ngay khi m���t đoàn người chuẩn bị lên đường trở về đô thành.
Trong nội viện Lý Viên, Đào Đào nghe xong truyền âm của Tiểu Tứ, thần sắc hơi ngưng lại, cầm phù ngàn dặm truyền âm, nhắc nhở: “Các vị chưa từng gặp mặt, ta nghĩ, chúng ta nên gặp nhau rồi, tiểu công tử đã trên đường trở về.”
Cùng lúc đó, khắp đô thành, trong từng tòa phủ đệ không đáng chú ý, những thân ảnh áo đen đấu lạp lần lượt đi ra, trên mặt mang mặt nạ, không nhìn thấy dung mạo.
Khoảng nửa canh giờ sau, cách Lý Viên chừng hai con phố, trong một tòa nhà ma được cho là quanh năm có quỷ.
Lần lượt từng thân ảnh cất bước đi đến, dựa vào cảm giác, tiến vào trong mật thất phía trước.
Mật thất hoàn toàn đen kịt, không có một tia sáng nào, những thân ảnh áo đen đấu lạp sau khi tiến vào mật thất, liền ngồi xuống trước bàn dài.
Tại ghế bên cạnh chủ tọa, Đào Đào tháo chiếc đấu lạp che đầu đặt trước người, mở miệng: “Thời gian không nhiều, ta sẽ nói thẳng luôn, thời gian của tiểu công tử không còn nhiều, cho nên, kế hoạch nhất định phải tăng tốc. Tứ ho��ng tử tính cách nhân từ, hơn nữa, có giao hảo với tiểu công tử, chỉ có hắn triệt để ngồi vững vị trí ở Phụng Thiên điện, Lý gia mới có cơ hội thở dốc. Ý của tiểu công tử là không thể để Thương Hoàng lão hồ ly kia trở lại trước đài nữa.”
Trong bóng tối, một giọng nói khàn khàn vang lên, nhắc nhở: “Đưa Tứ hoàng tử lên ngôi vị cao nhất, không phải là một chuyện dễ.”
“Trừ phi Thương Hoàng nhường ngôi, nếu không, Tứ hoàng tử rất khó ngồi lên vị trí kia, ngay cả các triều thần cũng sẽ không đồng ý.”
Đối diện cái bàn, một giọng nói của người phụ nữ vang lên, đáp: “Hắn đối với hoàng quyền có một sự chấp niệm khác thường, không thể nào chủ động nhường ngôi.”
“Vậy thì ép hắn nhường ngôi.”
Đào Đào nhìn lần lượt từng thân ảnh trong bóng tối, lạnh giọng nói: “Hai chuyện, trước tiên giúp Tứ hoàng tử thắng trận quốc chiến này, đưa uy vọng của Tứ hoàng tử lên đến đỉnh phong, giành được sự ủng hộ của bách tính và triều thần; ngoài ra, vạch trần những chuyện dơ bẩn của Hoàng thất, để tất cả m���i người đều biết những năm gần đây, Thương Hoàng đã làm những chuyện gì khiến người người oán trách. Một bên mất đi một bên tăng lên, ta nghĩ bách tính và triều thần sẽ biết nên lựa chọn như thế nào.”
Ở cuối bàn, một giọng nói của người đàn ông vang lên, cảm thán: “Thật muốn nhìn một chút chân diện mục của các vị a.”
“Cùng là vì Lý gia dốc sức, thế mà chưa từng thực sự gặp mặt, thật sự đáng tiếc.”
Đào Đào thần sắc bình tĩnh nói: “Không gặp, mới là lựa chọn tốt nhất.”
“Thân phận của các vị, là bí mật tối cao của Lý gia, chỉ có vĩnh viễn đứng trong bóng tối, Lý gia mới có thể bảo đảm an toàn ở mức tối đa cho các vị.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.